《雷公炮製藥性解》~ 卷六 (2)
卷六 (2)
1. 白芥子
味辛，性溫無毒，入肺胃二經。主下氣，止翻胃，消瘧癖，闢鬼邪，驅疰氣，除皮裡膜外痰涎；醋研可敷射工毒；其莖葉，堪卻冷氣，能安五臟。
按：白芥子辛宜於肺，溫宜於胃，故俱入之。氣虛及肺胃中有火者，咸禁食之。
白話文：
這種草藥的味道辛辣、性質溫和，無毒，屬於肺經和胃經。主要作用是疏通氣、止嘔吐、消除瘧疾和怪病、驅邪避邪、驅除皮裡膜外的痰涎。將其研磨成醋，可以敷在傷口上以治療箭傷毒瘡。它的莖葉可以去除寒氣，能安撫五臟六腑。
2. 韭
味辛，性溫無毒，入肺脾腎三經。主下氣和中，補腎益陽，利腰膝，和臟腑，除胸腹痃癖痼冷，止白濁遺精。其根搗汁，下膈中瘀血殊效。其子較根葉猶勝，忌糖蜜及牛肉。
按：丹溪云：韭屬金而有土與水，宜入肺脾腎以主三經之證。然不宜多食，令人神昏目暗。
白話文：
藥物具有辛辣的味道，溫和的性質，沒有毒性，可以歸入肺、脾、腎三條經絡。它的主要功效是疏通氣機、調和中焦、補腎益陽、利腰膝、調和臟腑、祛除胸腹部的痃癖、痼冷，並且可以止白濁遺精。藥物的根部搗碎取汁，可以有效地治療膈中的瘀血。藥物的種子比根部和葉子更有療效，但是忌諱與糖、蜂蜜和牛肉一起服用。
3. 蒜
味辛，性大溫，有小毒，入脾胃二經。主溫中消食，止霍亂轉筋，除吐瀉及中脘冷痛，瘟疫瘴癘，蠱毒疔腫，邪痹毒氣。
白話文：
味道辛辣，性質大溫，有小毒，作用於脾胃兩條經絡。主要功效是溫暖中焦，消解飲食，停止霍亂和轉筋，治療嘔吐腹瀉以及中脘冷痛，瘟疫瘴癘，蠱毒疔腫，邪痹毒氣。
按：蒜味辛溫，故入脾胃以理諸證。丹溪云：性熱快膈，人皆喜食，多用則傷脾損肺，壞肝昏目，生痰發嗽，而無顏色，化肉之功，不足多也，有志頤生者，宜知自警。
白話文：
蒜的味道辛辣溫熱，所以歸屬於脾、胃經，用來治療各種各樣的疾病。丹溪說：蒜性熱，吃多了會傷脾、損肺，還會損害肝臟，使眼睛昏花，生痰發咳，而且面無血色，也沒有什麼補益作用。有志於養生的人，應該知道要避免多吃蒜。
4. 胡荽
味辛，性溫微毒，入肺脾二經。主通小腹氣，除四肢熱，止頭痛，消穀食，散痧疹，齊痘瘡。其子煎油，可敷禿瘡。忌斜蒿同食，令人汗死。
白話文：
中藥莪朮有辛辣的氣味，性質溫熱，含有輕微毒性，歸屬肺經、脾經。主要功效有疏通小腹氣血、緩解四肢發熱、緩解頭痛、促進消化、緩解痧疹、預防痘瘡等。莪朮的種子可以煎成油，敷在脫髮的傷口上。莪朮和斜蒿不能一起食用，否則可能會導致多汗而亡。
按：胡荽味辛，肺所藥也。性溫，脾所快也，故皆入之。肺主皮毛，脾主肌肉，所以理痧痘等證。多食損精神，發痼疾，令人健忘。腳氣狐臭者，食之愈甚。
白話文：
胡椒味道辛辣，是肺喜歡的藥物。性溫暖，是脾喜歡的性質，因此都能使用。肺主皮毛，脾主肌肉，所以能治療痧痘等疾病。胡椒吃多了損傷精神，誘發舊疾，讓人健忘。腳氣和狐臭的人，吃了胡椒症狀會更嚴重。
5. 蔥白
味辛，性溫無毒，入肺胃肝三經。善發汗，通骨節，逐肝邪，明眼目，去喉痹，愈金瘡，安胎氣，止鼻衄，治霍亂轉筋，理傷寒頭痛，殺魚肉毒，通大小腸，散面目浮腫，止心腹急疼，腳氣奔豚氣。連須搗，可除蛇傷蚯蚓傷。畏蜜、菘菜、常山，同食殺人。
白話文：
味辛，性溫，無毒，歸入肺、胃、肝三條經絡。具有發汗、通關節、驅除肝臟邪氣、明目、治療喉嚨疼痛、癒合金瘡、安胎、止鼻血、治療霍亂和抽筋、治療傷寒頭痛、殺死魚肉中的毒素、疏通大小腸、消散臉部浮腫、止心腹疼痛、治療腳氣奔豚氣的功效。連同須搗碎，可以治療蛇傷和蚯蚓傷。忌口：蜂蜜、菘菜（捲心菜）、常山，同食會致命。
按：皮毛腠理，肺所司也，風淫水旺，肝所患也。邪傳入里，胃所疾也。蔥白功專發散，又主通中，三經之入有由來矣。多食則伐氣昏神，虛者戒之。
白話文：
皮毛和腠理為肺所掌管，風邪侵入、水濕過盛，是肝病。邪氣傳入體內，形成胃病。蔥白具有發散的作用，同時還能通利中焦，它能治療三經的疾病，是有根據的。多吃蔥白會損傷正氣，使精神昏沉，體虛的人要忌食。
6. 冬葵子
味甘，性寒無毒，入小腸膀胱二經。主滑胎產，利小便，療熱淋，逆生者得之即順，胎死者得之即下，能通乳汁，堪潰癰疽。
白話文：
味道甘甜，性情寒冷無毒，歸屬於小腸和膀胱兩條經脈。主治滑胎產子，利尿，治療熱淋，服用這種藥逆生的胎兒會轉為順生，死胎會立刻下降，能使乳汁通暢，可以用來潰化膿包和腫瘤。
按：冬葵子性最滑利，能宣積壅，宜入手足太陽，以為催生之劑，然不可預服，恐胞未轉而先催，空涸其水，反艱其產耳。癰疽者，營氣不從，逆於肉理。乳閉者，亦凝滯之所致也，得冬葵以導之，而不瘳者鮮矣。
白話文：
冬葵子的性質很滑利，能夠宣通積滯壅塞，適合用於手足太陽經，作為催生的藥物，但是不可以預先服用，擔心子宮還沒轉動好胎位就先催生，把羊水弄乾了，反而會讓生產更加困難。癰疽是因為營氣不順暢，逆於肉理而引起的。乳房閉塞也是因為氣血凝滯造成的，用冬葵來引導治療，很少有治不好的。