《雷公炮製藥性解》~ 卷五 (12)
卷五 (12)
1. 密蒙花
味甘，性微寒無毒，入肝經。主青盲膚翳，赤澀眵淚，赤脈貫睛，又主小兒麩痘及疳眼。酒浸一宿，蜜拌蒸，曬乾用。
按：密蒙專入肝經。故治目之外無他長，眼科之要劑也。
雷公云：凡使先揀令淨，用酒浸一宿，漉出候乾，用將蜜令潤蒸，從卯至酉出，日乾，如此拌蒸三遍，又卻日乾用，每修事一兩，用酒八兩，浸待色變，用蜜半兩蒸為度，此元名木錦花。
白話文：
味道甘甜，藥性稍微寒涼且沒有毒性，主要歸入肝經。主要治療青盲（指視力模糊或失明，眼睛表面沒有明顯病變）、眼睛表面有翳障（指角膜或結膜上的混濁物）、眼睛紅腫乾澀、眼屎多、眼睛紅筋布滿眼白，又可治療小兒因麻疹引起的眼睛問題及疳積引起的眼疾。使用方法是將密蒙花用酒浸泡一個晚上，撈出後與蜂蜜拌勻蒸煮，再曬乾使用。
總結來說，密蒙花專門歸入肝經，所以除了治療眼睛疾病沒有其他特別的功效，是眼科常用的重要藥物。
雷公說：凡是使用密蒙花，要先挑選乾淨的，用酒浸泡一個晚上，撈出等它乾燥，再用蜂蜜使其濕潤蒸煮，從早上五點到下午五點取出，曬乾，這樣拌蒸三次，然後再曬乾使用。每次炮製一兩密蒙花，用八兩酒浸泡，等到酒變色，用半兩蜂蜜蒸煮即可。這種藥物原本的名字叫木錦花。
2. 辛夷
味辛，性溫無毒，入肺胃二經。主身體寒熱，頭風腦痛，面腫齒痛，眩冒如在車船，溫中氣，利九竅，解肌表，通鼻塞，除濁涕，生鬚髮，殺白蟲，去麵點。去毛及心用，芎藭為使，惡五靈脂，畏菖蒲，蒲黃、黃連、石膏、黃環。
按：辛夷辛溫發散，太陰陽明之入，固其宜也。若肺胃虛熱不受風邪者，勿得漫用。
雷公云：凡使之去粗皮，拭上赤肉毛了，即以芭蕉水浸一宿，漉出，用漿水煮，從巳至未出，焙乾用。若治眼目中患，即一時去皮，用向裡實者。
白話文：
辛夷，味道辛辣，藥性溫和且無毒，主要作用於肺經和胃經。它能治療身體忽冷忽熱、頭部受風引起的頭痛、腦部疼痛、臉部腫脹、牙痛、頭暈目眩像在車船上的感覺。辛夷可以溫暖中焦的氣，使九個孔竅通暢，解除肌膚表面的病邪，疏通鼻塞，去除鼻涕中的濁液，促進鬍鬚和頭髮的生長，殺死白色的寄生蟲，去除臉上的斑點。使用時要去除毛和中心部分，可以搭配川芎作為輔助藥，但要避免與五靈脂一起使用，並且要小心與菖蒲、蒲黃、黃連、石膏、黃環一同使用。
辛夷藥性辛溫，具有發散的作用，主要作用於太陰和陽明兩經，這是它適用的原因。如果肺和胃有虛熱，且不是受風邪所致，就不應隨便使用辛夷。
雷公說：凡是要使用辛夷，必須先去除外皮，擦拭掉上面的紅色肉毛，然後用芭蕉水浸泡一夜，撈出後用米漿水煮，從巳時煮到未時取出，烘乾後使用。如果要治療眼疾，就應該立即去除外皮，使用裡面飽滿的部分。
3. 蕤仁
味甘，性溫無毒，入心肝脾三經。主心腹結氣結痰，鼻中衄血，眼疱上下風腫爛弦，左右眥熱障胬肉，清火止淚，益水生光。破核取仁，去皮尖研用。
按：心肝與脾。皆血之臟，而蕤仁入之，夫目之有疾，血之故也。今得其甘以養血，溫以和血，而腫脹諸患，從茲息矣。
雷公云：凡使先用熱水浸去皮尖，作兩片，用芒硝、木通、甘草、三味，和蕤仁同水煮一伏時，後漉出，去諸藥，取蕤仁研成膏，加減入藥中使。凡修事四兩，用芒硝一兩，木通甘草七兩。
白話文：
蕤仁，味道甘甜，藥性溫和沒有毒性，能進入心經、肝經和脾經。主要治療胸腹部氣結、痰結，以及鼻子出血、眼皮上下風腫、眼瞼邊緣潰爛、眼角紅熱、眼翳贅肉等眼部疾病，能清降火氣、止住眼淚，使眼睛明亮有神。使用時要將核敲開取出果仁，去除外皮和尖端後研磨成粉末使用。
總而言之，心、肝和脾都是與血液相關的臟器，而蕤仁能夠進入這些經絡。眼睛的疾病大多與血液有關，現在利用它甘甜的藥性來滋養血液，溫和的藥性來調和血液，那麼腫脹等疾病就能因此平息。
雷公說：凡是使用蕤仁，要先用熱水浸泡去除外皮和尖端，然後切成兩半，再與芒硝、木通、甘草三種藥材一起加水煮一個時辰，之後撈出，去除其他藥材，將蕤仁研磨成膏狀，再根據需要加入其他藥物中使用。一般來說，處理四兩蕤仁，要用芒硝一兩，木通和甘草各七兩。
4. 女貞實
味甘苦，性平無毒，入心肝二經。主安五臟，養精神，補陰分，益中氣，黑鬚發，強筋力，去風濕，除百病，久服可延年。冬採，取布袋洗淨衣皮，酒浸一宿，曬乾用。
按：女貞實苦走心，甘走脾，性用平和，經冬不凋，誠補陰之上劑也。仙家亦需服食，今罕有能用之者，亦未究其藥爾。
白話文：
女貞子味道甘甜帶苦，性質平和沒有毒性，主要作用於心經和肝經。它能安定五臟，滋養精神，補益陰分，增強中氣，使鬚髮烏黑，強健筋骨，去除風濕，消除各種疾病，長期服用可以延年益壽。冬天採收，用布袋裝好洗淨外皮，用酒浸泡一晚，曬乾後使用。
總結來說：女貞子苦味能入心，甘味能入脾，藥性平和，經歷冬天也不會凋零，確實是滋補陰虛的上等藥材。修仙的人也需要服用它，但現在很少有人會使用，也可能是還沒徹底了解它的藥效吧。