《雷公炮製藥性解》~ 卷四 (8)
卷四 (8)
1. 藿香
味甘辛，性微溫無毒，入肺脾胃三經。開胃口，進飲食，止霍亂，除吐逆。
白話文：
味道甘甜微辣，性質稍微溫和且無毒，作用於肺、胃、脾三處。能夠開胃促進食慾，幫助消化，停止霍亂，消除嘔吐。
按：藿香辛溫，入肺經以調氣。甘溫，入脾胃以和中。治節適宜，中州得令，則臟腑咸安，病將奚來？
白話文：
藿香性味辛溫，歸肺經，有發散表邪、解暑利濕、調氣和中的功效。甘溫，入脾胃，能益氣和中、止瀉化濕。若季節溫和適宜，中州地區的氣候宜人，人的臟腑就安和，就不會生病了。
2. 荊芥
味辛苦，性微溫無毒，入肺肝二經。主結氣瘀血，酒傷食滯，能發汗，去皮毛諸風，涼血熱，療痛癢諸瘡，其治產暈如神，陳久者良。
白話文：
味道辛苦，藥性微溫，無毒，歸屬肺經、肝經。主治氣滯血瘀、飲酒過量、飲食不節而引起的食滯，能發汗，祛除皮膚表面的各種風邪，涼血清熱，治療疼痛和瘙癢的各種瘡瘍，特別是治療產婦暈厥，效果奇佳。藥材陳久者療效更佳。
按：荊芥行血療風，則太陰厥陰之入，固其宜也。今人但遇風證，輒用荊防，此流氣散之相沿爾，不知風在皮裡膜外者，荊芥主之，非若防風之入骨肉也，有汗者勿用。
白話文：
註解：荊芥可以行血去風，所以太陰厥陰病所引起的症狀，使用荊芥是適宜的。現在的人無論遇到什麼風證，就用荊芥、防風，這是受到流行風氣的影響。不知道風在皮膚肌肉表面的，由荊芥治療；不像是防風可以深入骨肉。有汗不要使用荊芥。
3. 香薷
味辛，性微溫無毒，入肺胃二經。主下氣，除煩熱，定霍亂，止嘔吐，療腹痛，散水腫，調中溫胃，最解暑氣。
白話文：
味道辛香，性質稍微溫和且無毒，作用於肺和胃兩個經絡。主要功效是降氣，去除煩熱，安定霍亂，止住嘔吐，治療腹痛，消散水腫，調理中焦，溫暖胃部，最能解除暑氣。
按：香薷性溫，其除熱解暑之功，何若是其著也！不知炎威酷暑，則臟腑伏陰，胸腹有凝結之憂，而皮膚多蒸熱之氣，得香薷之辛以散之，溫以解之，而傷暑之證，從茲遠矣。熱服令人泄瀉，久服耗人真氣。江右硬梗石生者良，土香薷苗軟，但能解暑，其他無效。
白話文：
香薷性溫，它祛除暑熱的效果是如此的顯著。不知道炎熱酷暑的時候，臟腑會隱伏陰氣，胸腹有凝結之憂，而皮膚多蒸熱之氣，用香薷的辛味來疏散，溫暖來解除，那麼傷暑的症狀，從此就遠離了。熱服令人泄瀉，服用過久會耗損人的真氣。江西產的硬梗石生香薷品質好，土香薷的苗軟，只能解暑，其他沒有效用。
4. 佛耳草
味酸，性熱有小毒，入肺經。主肺中有寒，及痰嗽勞嗽，款冬花為使。
按：佛耳專入太陰，大升肺氣。宜少用之，過食損目，以性熱有小毒也。
白話文：
這種藥材味道酸，性質熱並含有微毒，能夠影響肺經。主要治療肺部有寒氣以及咳嗽和勞力後的咳嗽，可與款冬花一起使用。
另外，佛耳專門影響太陰經，能大力提升肺氣。建議少量使用，因為過量食用會損害視力，這是因為其性質熱且含有微毒。
5. 蒼耳子
味甘，性溫有小毒，入肺經。主風寒濕痹，頭風腦漏，疔腫困重，疥癬搔癢，血崩，大風癲癇，善能發汗。炒令香，杵去刺用，反豬肉，解狗毒。
按：蒼耳甘溫，故能走表，肺主皮毛，所以入之，肺主風邪，故治療如上。
白話文：
藥物味道甘甜，藥性溫和，含有少量的毒性，歸屬於肺經。以風寒濕痹、頭風腦漏、疔瘡腫瘤困重、疥癬搔癢、血崩、大風癲癇等疾病為主症狀。能發汗。炒後香味，用研杵去掉刺用。能解豬肉毒，也能解狗肉毒。
6. 茵陳蒿
味苦，性微寒無毒，入膀胱經。主傷寒大熱，黃疸便赤。治眼目，行滯氣，能發汗，去風濕。去根用，犯火無功。
白話文：
味道苦，性情微寒無毒，歸入膀胱經。主要用於治療傷寒大熱，黃疸便血。治療眼睛，促進血液循環，能發汗，去除風濕。用於根部，對火無效。
按：茵陳專理溲便，本為膀胱之劑，又何以治疸？蓋疸之為病，脾受傷也，而脾之所惡，濕乘土也，得茵陳以利水，則濕去土安，而疸自愈矣！疸分陰寒陽熱二種，陽疸熱多，有濕有燥，同梔子用，一治濕疸。同梔子橘皮治燥疸。陰疸寒多，只有一證，同附子治之。
白話文：
茵陳這種藥物主要作用是利尿通便，本質上是膀胱的藥物，為什麼還能治療黃疸呢？這是因為黃疸的發病，是脾臟受損所致。而脾臟最討厭的情況，就是濕氣侵入土中，如果用到茵陳來利水，濕氣消除了，脾臟就會安穩，而黃疸自然就會痊癒了！黃疸可分為陰寒、陽熱兩種，陽疸多是熱，可分為濕熱、燥熱。濕熱型的黃疸，可以和梔子一起用，以治療濕熱型的黃疸。而燥熱型的黃疸，可以和梔子、橘皮一起用來治療。陰寒型黃疸則多是寒氣所造成的，只有一種證狀，可以和附子一起用來治療。
7. 使君子
味甘，性溫無毒，入脾胃二經。治小兒五疳，利小便，止白濁，除瀉痢，殺諸蟲，連殼用。
按：使君子甘溫，宜主脾胃，然多食令人發呃，傷胃故也。
白話文：
味道甘甜，性質溫和且無毒，作用於脾胃兩條經絡。可以治療小兒多種疳疾，幫助排尿，停止白濁症狀，消除腹瀉痢疾，殺死各種寄生蟲，使用時包括果殼。
注意：使君子味甘性溫，適合調理脾胃，但如果食用過多會導致打嗝，這是因為傷到了胃。