《雷公炮製藥性解》~ 卷四 (7)
卷四 (7)
1. 薄荷
味辛，性微寒無毒，入肺經。主中風失音，下脹氣，去頭風，通利關節，破血止痢，清風消腫，引諸藥入營衛，能發毒汗，清利六陽之會首，祛除諸熱之風邪。
白話文：
藥物具有辛辣的味道，性質微寒，無毒，歸入肺經。它功效主治中風失語、脹氣、頭風、通利關節、破血止痢、清風消腫，引導藥物進入人體營衛，能夠發出有毒的汗液，清利六陽會合的頭部，祛除各種熱邪的風疾。
按：薄荷有走表之功，宜職太陰之部，中風諸患，固其專也。而血痢之證，病在凝滯，今得辛以暢氣，而結凝為之自釋矣。
白話文：
薄荷具有發散表寒的功效，適合用於治療太陰經的疾病，對於中風引起的各種疾病，更是它的專門擅長。而血痢的病症，是因於氣血凝滯，現在用辛味藥物來疏通氣機，使凝滯自然得以解除。
2. 豨薟
味苦，性溫有小毒，入肝腎二經。補元氣，祛風濕，強筋骨，長眉發，烏須鬢，明耳目。得酒良，九月九日採者。
白話文：
味覺上苦，性質溫和有少許毒性，歸肝經和腎經。可以補元氣，祛風濕，強筋壯骨，使眉毛和頭髮長長，鬍鬚和鬢角烏黑，眼睛和耳朵明亮。與酒一起吃效果很好，農曆九月九日採摘的艾葉品質最佳。
按：豨薟功驗如上，宜職厥陰少陰二經。高郵軍謂其性溫，當矣！本草言其性寒，與主用相違，不亦誤乎？久服大能補益，故張詠進御表云：金稜銀線，素根紫荄，誰知至賤之中，乃伏殊常之品，臣服百劑，耳目聰明，漸服滿歲，須髭再黑。羅寧一墜馬中風，不意十服即痊。
白話文：
按照：豨薟的功效驗證如上所述，它適宜用於治療厥陰、少陰二經的病症。高郵軍說它性溫，是正確的。本草綱目中提到它性寒，這與它的主要用途相違背，豈不是有錯嗎？長期服用，能起到很大的補益作用，因此張詠在獻給皇帝的表文中說：金稜銀線，素根紫荄，誰能知道在最卑微的物質中，蘊藏著如此不尋常的品質，我服用了上百劑後，耳目聰明，逐漸服用滿一年，鬍鬚又變黑了。羅寧有一次從馬上摔下來，中風了，沒想到服用十劑後就痊癒了。
僧知嚴七十口眼喎斜，數服頓愈。若張益州者，可謂識其用矣！宜去根，連莖葉細銼，搗爛取汁，熬煉成膏，以甘草、熟地煎膏，煉蜜三味收之，出火毒，酒調服，功妙不可具述。所謂有小毒者，以生用令人吐也。今既經制度，則毒去而功全矣。
白話文：
僧人知嚴，70歲，嘴歪眼斜，服用了這個方劑後，多次就痊癒了。如果張益州能認識到它的妙用，應當連根拔起，連莖葉一起切碎，搗爛取汁液，熬煉成膏狀，再用甘草、熟地熬成的膏液，以及煉過的蜂蜜，三種藥味合在一起收膏，能去除火毒，用酒調服，其功效妙不可言。所說的「有小毒」是因為生用會讓人嘔吐。現在既然經過了加工製作，毒性就消除了，療效卻依然完整。
3. 蒲公英
味苦甘，性寒無毒，入脾胃二經。化熱毒，消惡瘡結核，解食毒，散滯氣。細銼，同忍冬藤取汁入酒，以治乳癰，服罷欲睡，是其功也，睡覺，病已安矣。
白話文：
中藥苦甘，性質寒涼無毒，可以歸於脾胃兩經。中藥可以清熱解毒，消除惡性瘡瘍和結核，解除食物中毒，化解氣滯。將中藥研細，與忍冬藤一起取汁混合到酒中，用來治療乳癰。服用後會產生想睡覺的現象，這是藥物的功效。睡著覺後，病情就會安穩了。
按：丹溪云：蒲公英花黃屬土，宜入太陰陽明經。有一種花葉莖相類而高大者，非也。其真者短小塌地，質輕脆，斷之有白汁，其花干如蔥管空者是也。四時常花，花罷結實，絮中有子，落處則生，則其稟天地中和之性可見矣，故治諸毒。又為黃花地丁者，以治疔毒者名也。
白話文：
丹溪說：蒲公英的花朵黃色，屬於土的特性，應該歸於太陰陽明經。有一種與蒲公英花、葉、莖都很相似的植物，但很高大，那不是蒲公英。真正的蒲公英短小，莖貼在地上，質地輕脆，折斷後有白色汁液流出，它的花梗像蔥管，空心的，就是這種。蒲公英四季常有花，花謝後結籽，絮中帶有籽，落地後就能生長，由此可見它稟承了天地中和之性，所以能夠治療各種毒症。又有一種叫做黃花地丁的植物，也是用來治療疔瘡毒瘡的，它的名字就由此而來。
4. 夏枯草
味苦辛，性寒無毒，入肝經。主瘰癧癭瘤，濕脾腳腫，肝虛目痛，冷淚羞明，散血破症，生肌解毒，土瓜為使。
白話文：
草決明的味道苦澀辛辣，性情寒涼，無毒，用於治療肝經的疾病。主治瘰癧、癭瘤、濕脾腳腫、肝虛目痛、冷淚羞明，還有散血破症、生肌解毒的功效。常用土瓜為輔藥配伍使用。
按：夏枯草三四月開花，是時正厥陰風木主令，其為肝經之藥明矣。丹溪曰：夏至即枯者，蓋稟純陽之氣，得陰氣則枯也。
白話文：
解釋：夏枯草在三、四月份開花，這時候正值厥陰風木主導旺盛的時候，它作為肝經的藥物很明顯。丹溪說：夏至季節就會枯萎的植物，應該是吸收了純陽之氣，遇到陰氣就會枯萎。