《雷公炮製藥性解》~ 卷四 (6)
卷四 (6)
1. 決明子
味鹹苦甘，性平無毒，入肝經。主青盲赤白翳膜，時有淚出，除肝熱，療頭風，研末塗腫毒，貼腦止鼻紅，耆實為使，惡大麻子。
白話文：
味道鹹、苦、甜，性質平和無毒，歸屬於肝經。主治青盲、赤白翳膜，時有淚水流出，消除肝熱，治療頭風（頭痛），研磨成粉末塗抹腫毒處，貼在腦門上止鼻紅。耆實為輔佐藥，不宜與大麻子一起服用。
按：決明專入厥陰，以除風熱，故為眼科要藥。鼻紅腫毒，咸血熱也。宜其療矣。
2. 蓖麻子
味甘辛，有小毒，入脾大腸二經。主水腹腹滿，臟腑燥熱，無名腫毒，敷之可消；口眼喎斜，敷之可正；塗足心，下胞胎如神；塗巔頂，收生腸甚捷。忌見鐵器，服過者一生忌食豆，誤犯之腹脹猛甚。葉，主腳氣風腫不仁，搗蒸傳之。
白話文：
這種中藥的味道甘辛，略有毒性，能進入脾經和大腸經。主要治療水腫腹滿、臟腑燥熱、不明原因的腫脹毒瘡，敷上可消腫；口眼歪斜，敷上可校正；塗抹在腳底心，有強力的下胎作用；塗抹在頭頂，收縮脫肛的腸子很迅速。忌諱接觸鐵器，服用過量的人，一生都忌食豆類，誤食則腹脹嚴重。葉子主治腳氣、風腫、麻木不仁，搗爛蒸熱後敷上。
按：丹溪云：蓖麻子屬陰，故入太陰陽明，以驅水滿，以催產難固矣！而無名腫毒熱也；口眼喎斜，風也。何並治之，豈其辛甘發散之功耶？
白話文：
丹溪說：蓖麻子屬於陰性質，因此可以入太陰陽明經，用來治療水腫、難產等症狀。對於無名腫毒熱、口眼歪斜等風熱引起的疾病也有效果。為什麼蓖麻子可以治療這麼多種疾病呢？難道是因為它辛甘發散的作用嗎？
雷公云：凡使勿用黑天赤利子，緣在地蔞上生，是以有毒。其蓖麻子形似巴豆而光滑，有黃黑斑點，凡使先須和皮用鹽湯浸半日，去皮取肉，研過用。
白話文：
根據雷公的說法，凡是使用黑天赤利子都不要直接使用。因為它生長在地蔞上，所以有毒。蓖麻子的形狀與巴豆相似，但表面光滑，有黃色和黑色的斑點。使用時必須先連皮一起用鹽水浸泡半天，然後去除皮，取出果肉，再研磨成粉末後才能使用。
3. 馬鞭草
味苦甘，性寒有小毒，入肝脾二經。主活血通經，治金瘡諸瘡癤，取汁和酒服。
按：肝，藏血者也；脾，裹血者也。馬鞭專主血分，故入是二經。
4. 蘆根
味甘，性寒無毒，入肺胃二經。主消渴客熱，止小便利，治五噎膈氣，煩悶吐逆，以蘆根五兩，水三盞煮一盞服，甚效。
白話文：
味道甘甜，性質寒涼，沒有毒性，歸肺經和胃經。主要治療消渴病和客熱，止小便不利，治療五種噎膈氣，煩悶嘔吐，用蘆根五兩，水三碗煮成一碗服用，效果很好。
按：蘆根主氣逆嘔噦，故入太陰陽明。消渴之證，亦以氣化不及故也。今得蘆根以下太陰，而津液之生必矣。
5. 蛇床子
白話文：
這種藥味苦、辛、甘，性平，有微毒，歸肺經和腎經。主治風寒濕痹，各種瘡癬，婦女陰道腫痛，男性陰莖痿弱潮濕瘙癢，長期服用可以駐顏輕身，使人有子女。將藥材浸泡在酒中一夜，用生地黃汁拌勻蒸熟，焙乾後使用。忌與牡丹皮、巴豆、貝母同用。
按：蛇床理風濕，宜入太陰，補虛痿，宜入少陰。
6. 金銀花
味苦甘，性平微寒無毒，入肺經。主熱毒血痢，消癰散毒，補虛療風，久服延年。
按：金銀花解肌膚之毒，故入肺經，為瘡科要藥。陶隱居云：常服益壽，人多忽之，更求難得者，是貴遠賤近，庸人之情乎！
白話文：
金銀花可以解肌膚之毒，所以歸屬於肺經，是治療瘡瘍的要藥。陶隱居說：經常服用金銀花可以延年益壽，但很多人忽略了這一點，反而去尋找難得的藥材，這就是「貴遠賤近」，是庸俗之人的常情啊！
7. 山豆根
味甘，性寒無毒，入心肺二經。主解諸藥毒，止咽喉痛，退熱消癰。
按：山豆根性寒，專瀉心火，心火去則金無所損，金得其保，而熱傷之虞，吾知免矣。
白話文：
山豆根性寒，專門瀉除心火，心火一去，金就沒有什麼損傷，金得到保全，而熱傷的憂慮，我知道可以免了。
8. 艾葉
味苦，性微溫無毒，入肝脾二經，主灸百病，溫中理氣，開鬱調經，安胎種子，止崩漏，除久痢，闢鬼邪，定霍亂，生搗汁，理吐衄血。
白話文：
中藥苦味，藥性溫和無毒，可入肝經、脾經治療百病，可溫中理氣，開鬱調經，安胎種子，止崩漏，除久痢，闢邪、定霍亂，搗汁飲用可以緩解吐血、衄血。
按：艾葉溫能令肝脾疏暢，而無壅瘀之患。夫人之一身，惟茲氣血兩端，今土木既調，則營衛和而百病自卻矣。至於濕中等效，又舉其偏長耳。煎服者宜新鮮，灸火者宜陳久。生用則寒，熟用則熱。
白話文：
翻譯：艾葉溫和，可以使肝脾疏通，沒有壅滯積瘀的毛病。人的一身，只有陰陽氣血兩端，現在濕土和燥金調和，那麼血氣運行就會和順，各種疾病自然而然就會消失了。至於其他濕毒等功效，只是舉其某些偏長之處而已。煎服的艾葉應該用新鮮的，灸火的艾葉應該用陳年老的。生艾葉用則偏寒涼，熟艾葉用則溫熱。