《雷公炮製藥性解》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 白蘚皮
味苦鹹，性寒無毒，入肺小腸二經。主頭風黃疸，咳逆淋瀝，濕痹死肌，一切疥癩惡風疥癬楊梅諸瘡，熱毒天行時疾，頭痛眼疼，女子陰痛，小兒驚癇，和血脈，通九竅，利小腸。惡螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢。
按：白蘚皮入肺經，故能去風，入小腸，故能去濕。夫風濕既除，則血氣自活，而熱亦從此逝矣。
白話文：
白蘚皮，味道苦鹹，藥性寒涼，沒有毒性，主要作用於肺經和小腸經。
主要可以治療頭風（頭痛）、黃疸病、咳嗽氣逆、小便淋瀝不暢、濕氣導致的關節麻木、肌肉壞死、各種疥瘡癩瘡、惡性皮膚病、疥癬、梅毒瘡等疾病，以及熱毒引起的流行性疾病，頭痛、眼睛痛、女性陰部疼痛、小兒驚風癲癇。它能調和血脈、疏通全身孔竅、利小便。
此藥忌與螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢等藥材一同使用。
總結來說，白蘚皮進入肺經，所以能祛除風邪；進入小腸經，所以能祛除濕氣。當風邪和濕氣被去除後，血氣自然會活絡起來，熱邪也會因此消退。
2. 蘆薈
味苦，性寒無毒，入心肝二經。消風熱，除煩悶，明眼目，治驚癇，殺三蟲，療五疳及疥癬痔漏諸瘡，解巴豆毒。
按：蘆薈之苦，本入心經，而肝則其母也，故亦入之。在小兒驚疳諸熱，尤為要藥。
雷公云：凡使勿用雜象膽，其象膽幹了，上有竹斑光膩，和象葉搗，此藥先搗成粉。
白話文：
蘆薈味道苦，屬性寒涼且無毒，主要作用於心經和肝經。它可以消除風熱，解除煩躁鬱悶，使眼睛明亮，治療驚風癲癇，殺滅體內寄生蟲，治療小兒疳積及各種疥瘡、癬、痔瘡、漏管等瘡瘍，並且能解巴豆的毒性。
按照醫理來說，蘆薈的苦味主要歸入心經，而肝經是心經的母臟，所以蘆薈也能入肝經。對於小兒的驚風、疳積等熱症，蘆薈尤其是一味重要的藥材。
雷公說：凡是要使用蘆薈，不要用到雜色像膽的蘆薈，那種像膽的蘆薈乾了之後，表面會有竹子般的斑紋而且光滑，將其和像葉子的部分一起搗碎，這種藥要先搗成粉末。
3. 胡黃連
味苦，性寒無毒，入肝膽胃三經。主傷寒咳嗽，溫瘧發熱，骨蒸勞熱，三消五痔，補肝膽，明眼目，止瀉痢，益顏色，治小兒驚疳霍亂，大人五心煩熱，婦人胎蒸虛驚。惡菊花、玄參、白蘚皮，忌豬肉，解巴豆毒，折之出塵如煙者真。
按：胡黃連苦寒，能瀉三經之火，小兒多熱證最宜。
白話文：
味道苦，藥性寒涼且沒有毒性，主要作用於肝、膽、胃三條經脈。主要治療傷寒引起的咳嗽、溫瘧發熱、骨蒸勞熱（一種身體發熱的虛勞症狀）、三消（消渴症，即糖尿病）和五痔（多種痔瘡），能補益肝膽、使眼睛明亮、止瀉痢、改善氣色，也可用於治療小兒驚風、疳積、霍亂，以及大人五心煩熱（手心、腳心和心中煩熱）、婦女妊娠期的胎蒸虛驚。它與菊花、玄參、白蘚皮相剋，不宜與豬肉同食，可以解巴豆的毒性。將其折斷後，如果能看到像煙一樣的粉塵散出，才是真正的胡黃連。
總結：胡黃連味苦性寒，可以瀉肝、膽、胃三條經脈的火氣，特別適合體質偏熱的小兒使用。
4. 澤蘭
味苦，性微溫無毒，入小腸經。通肝脾之血，產前後百病皆治，通九竅，利關脈。又主頭風目痛，鼻紅吐血。治癰排膿，防己為之使。
按：澤蘭能通利小腸，則肝脾無壅閼之患，故能通關竅以理血脈也。行血而無推蕩之患，養血而無膩滯之虞，所以為產科聖藥。凡癰瘡皆因血熱，故亦治之。
雷公云：要別識雌雄，其形不同大澤蘭，形葉皆圓，能生血益氣與榮，合小澤蘭通別同用。
白話文：
澤蘭，味道苦，藥性稍微溫和，沒有毒性，主要作用於小腸經。它能疏通肝脾的血液循環，對於產前產後的各種疾病都有療效，也能夠疏通全身的孔竅，使關節脈絡暢通。另外，它還能治療頭痛、眼睛痛、鼻子發紅、吐血等症狀。它還能治療癰瘡、幫助排膿，配伍防己藥效更佳。
澤蘭能疏通小腸，那麼肝脾就沒有阻塞不通的問題，因此能夠疏通孔竅，調理血脈。它能活血而不會造成過度的推動，養血而不會造成滯膩，所以是產科的良藥。凡是癰瘡都因為血熱引起，所以澤蘭也能夠治療。
雷公說：要分辨澤蘭的雌雄，它們的形態不同。大澤蘭，葉子都是圓形的，能夠生血、補益氣血，與小澤蘭一起使用，功效相同。
5. 狗脊
味苦甘，性微溫無毒，入腎膀胱二經。主腎氣虛弱，風寒濕痹，腰膝軟弱，骨節作疼，老人失滋不節，女子傷中淋露。酒蒸用，萆薢為使，惡敗醬。
按：狗脊入腎，故主骨病，入膀胱，故主濕病。
白話文：
味道苦中帶甘，藥性稍微溫和且沒有毒性，主要作用於腎經和膀胱經。可用於治療腎氣虛弱、風寒濕邪引起的痺痛、腰膝軟弱無力、骨骼關節疼痛、老年人因房事不節制導致的精氣虧虛、以及婦女因損傷而引起的淋漓不止等症狀。通常以酒蒸的方式炮製後使用，可以搭配萆薢來增強藥效，但不能與敗醬草一起使用。
狗脊藥性歸於腎經，所以主要能治療骨骼疾病；它也歸於膀胱經，所以也能治療濕邪引起的疾病。
6. 青蒿
味苦，性寒無毒，入心經。主骨蒸勞熱，虛煩盜汗，明目殺蟲。童便浸七宿，曬乾用。
按：青蒿苦入心，故瀉丙丁以理諸疾。
白話文：
青蒿味道苦，藥性寒涼且沒有毒性，主要作用於心經。它可以治療骨蒸勞熱（因虛勞而引起的發熱）、虛煩盜汗（身體虛弱引起的煩躁、盜汗）、使眼睛明亮、殺滅寄生蟲。使用時，將青蒿用童子小便浸泡七個晚上，然後曬乾備用。
說明：青蒿的苦味能入心經，因此可以通過瀉心經的火氣來調理各種疾病。