《雷公炮製藥性解》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 燈心
味淡，性寒無毒，入心小腸二經。主胸腹邪氣，清心定驚，除熱利水，燒灰敷金瘡止血，療小兒夜啼，吹喉中治急喉痹甚捷。
按：燈心味淡，五臟無歸，專入小腸利水。訣曰：小腸受盛與心應，故又入心經。燒灰性涼，宜治療如上。
白話文：
味道甘淡，性寒，不會產生毒素，對應心經、小腸經。主治胸腹邪氣，清心、定驚，消除熱氣、利尿，把草藥燒成灰敷在金瘡上可止血，治療小兒夜啼，吹喉嚨可快速治療急喉痹。
2. 石斛
味甘，性平無毒，入胃腎二經。補虛羸，暖水臟，填精髓，強筋骨，平胃氣，逐皮膚邪熱，療腳膝冷痹，久服厚腸胃，定志除驚。去根，酒浸一宿，曝乾酥炙用，陸英為使，惡寒水石巴豆，畏殭蠶、雷丸。
白話文：
味道甘甜，性情溫和，沒有毒性，歸屬於胃經和腎經。可以補益虛弱羸瘦之人，溫暖臟腑，充盈精髓，強壯筋骨，平穩胃氣，驅除皮膚上的邪熱，治療腳膝冷痹，長期服用可以增強腸胃功能，安定神志，消除驚悸。去掉根部，用酒浸泡一夜，曬乾後磨成粉末，用陸英草做引子，不適合與寒涼、水性、巴豆等藥物一起服用，忌諱與僵蠶、雷丸等藥物一起服用。
按：石斛入腎，則專主下部矣。而又入胃者，蓋以其味甘能助腎，而不傷於熱，平胃而不傷於燥之故也。
雷公云：凡使先去頭上子，用酒浸一宿，漉出曬乾，再用酥蒸，從巳至酉，卻徐徐焙乾。然後用。
白話文：
石斛既能入腎，則專門主治下部的虛弱。石斛又能入胃，這是因為石斛具有甘甜的味道，能夠幫助腎臟滋潤補腎，而不至於過熱傷胃，還能使胃氣調和而不會過於燥熱。
3. 石葦
味苦甘，性平無毒，入肺膀胱二經。主勞熱邪氣，五淋癃閉，膀胱熱滿。癰疽發背，除煩下氣，補虛益精。拭去毛，羊脂炒焦用，絡石、杏仁為使，得菖蒲良。
白話文：
藥物味道苦、甘，藥性平和無毒，歸屬於肺經及膀胱經。主要治療勞累熱邪之氣、小便不通暢、膀胱熱脹滿。能夠治療癰疽發背、煩躁、下氣，補虛益精。去毛後用羊脂炒焦來使用。絡石藤、杏仁作為輔助藥物，加上菖蒲的效果更好。
按：石葦清熱利水，本入膀胱，而肺則下連者也，宜兼入之。既能清熱利水，則無陽亢陰傷之患。
白話文：
說明：石葦具有清熱利水的作用，主要作用於膀胱，而肺部與膀胱相互連接，因此石葦也具有清肺的作用。由於石葦既能清熱利水，又能清肺，因此不會出現陽氣過盛而陰津受損的副作用。
4. 白蒺藜子
味苦辛，性溫無毒，入肺肝腎三經。主惡血塊，癥結喉痹，產難乳閉，小兒頭瘡，皮膚風癢，頭痛，咳逆肺痿，除煩下氣，明眼目，去燥熱，療腫毒，止遺泄。其葉可作浴湯治風，杵去刺，酒蒸炒用，烏頭為使。沙苑蒺藜，主補腎添精，強陰種子。
白話文：
味道微苦微辛，藥性溫和，沒有毒性，可以進入肺、肝、腎三個經絡。主治惡血凝結塊、癥結喉嚨疾病、難產乳汁閉塞、小兒頭瘡、皮膚風癢、頭痛、咳嗽逆氣肺氣虛弱、去除煩躁之氣平息氣息、明目去燥熱、治療腫毒、止遺精。它的葉子可以製成藥浴，治療風疾。將葉子搗碎去除刺，用酒蒸或者炒熟後使用，以烏頭為引。沙苑蒺藜，主治補腎益精、增強精子。
按：蒺藜利血，宜入肝經，下氣宜入肺經，惡血等證，皆二經病也，故俱主之。其所以入腎者，因肺為之母，肝為之子，未有子母俱利，而腎不受其益者，故能止遺泄。產沙苑者，誠續嗣神丹，而本草不言，惜哉。
雷公云：凡使採得後揀了淨蒸，從午至酉，出日曬乾舂，令皮上刺盡，用酒拌再蒸，一二時用。
白話文：
註解：蒺藜具有利血的功效，宜入肝經；下氣宜入肺經。如果出現了惡血等症狀，則都是肝經和肺經的病症，所以蒺藜都對它們有療效。蒺藜之所以能入腎經，是因為肺是腎的母親，肝是腎的兒子。沒有母親和兒子都利於腎臟，而腎臟卻不從中獲益的道理，所以蒺藜能止遺漏。產沙苑的蒺藜，確實是續嗣的神丹妙藥，但本草卻沒有記載，實在是可惜。
5. 青葙子
味苦，性微寒無毒，入心肝二經。主邪氣，皮膚風熱濕癢，殺三蟲疥蟲，惡瘡痔蝕，下部䘌瘡，鎮肝臟，堅骨筋，益腦髓，明耳目，一名草葶藶。
白話文：
它的味道是苦的，性質是微寒，無毒，歸入心臟和肝臟兩個經絡。主要治療邪氣，皮膚風熱濕瘙癢，殺死三蟲疥蟲，惡瘡痔瘡，下部陰瘡，鎮定肝臟，增強骨骼筋骨，益腦髓，明目聰耳，也叫草葶藶。
按：青葙子苦者，丙丁之味也，青者甲乙之色也，故入心肝二經。《本經》並不言治眼，而藥性論及日華子皆言之，亦以苦寒之性，能清肝臟熱毒上衝耳。
雷公云：凡使勿誤用思蓂子並鼠黏子兩種，頗相似，只是味不同。其思蓂子味粗，煎之有涎。
白話文：
青葙子味苦，是丙丁之味；青色是甲乙之色，自然可入心肝二經。《本經》並沒有說青葙子可以治療眼睛，但是《藥性論》和《日華子》都說可以，也是由於它苦寒的特性，能夠清除肝臟的熱毒上衝。