《雷公炮製藥性解》~ 卷三 (12)
卷三 (12)
1. 萆薢
味苦甘，性平無毒，入脾腎膀胱三經。主風寒濕痹，腰背痛，中風不遂，遍身頑麻，膀胱宿水，陰痿失溺，利水道，益精明目。薏苡為使，畏葵根、大黃、柴胡、牡蠣，忌牛肉。
白話文：
味覺是苦和甘，性質是平和無毒，可以通過脾經、腎經和膀胱經來達到治療效果。主要用於治療風寒濕痹、腰背疼痛、中風不遂、遍身麻木、膀胱積水、陰莖萎縮排尿困難，可以利尿、增強精氣和明目。薏苡可以作為引導藥，忌諱與葵根、大黃、柴胡、牡蠣等藥物同服，同時忌食牛肉。
按：萆薢之入三經，何也？蓋腎受土克，則水臟既衰，肝挾相火而凌土濕，脾主肌肉，濕鬱肌腠，則生熱生風，以致營衛不利，關節不利。而萆薢長於去水，用之以滲脾濕，則土安其位，水不受侮矣。然失用令人小便多，小便既多，則腎氣得復實？今多泥其入腎，用為補劑，亦未深原其理耳。
白話文：
為什麼車前草可以歸於三大經絡？因為腎臟被土所剋制，水臟就衰弱了，肝臟挾著相火凌虐土濕，脾臟主管肌肉，濕氣鬱結在肌肉組織中，就會產生熱氣和風氣，導致營衛和關節不利。車前草擅長去除水分，用它來滲透脾臟的濕氣，那麼土臟就能安於自己的位置，水臟就不會受到侵犯。然而，使用不當會讓人小便增多，小便增多，腎氣就能恢復充足嗎？現在很多人拘泥於車前草歸腎，把它當作補藥使用，也是沒有深究其道理。
2. 木通
味辛甘，性平無毒，入小腸經。主五淋小便閉，經凝乳閉，難產，積聚，驚悸心煩，健忘耳聾，聲啞鼻塞，癰瘡脾疸喜睡，天行瘟疫。
白話文：
中藥辛、甘的味道，平性的藥性，沒有毒性，尤其小腸經。主要用於治療五淋症候羣、小便不通、月經凝結閉塞、難產、積聚、驚悸心煩、健忘耳聾、聲音嘶啞、鼻子不通、瘡癰、脾臟濕熱、嗜睡、流行瘟疫等疾病。
按：木通利便，專瀉小腸，宜療五淋等證。其驚悸等證，雖屬心經，而心與小腸相為表裡，故並治之，脾疸喜睡，此脾之病，皆濕所釀也，利小腸而濕不去乎？瘟疫之來，感天地不正之氣，今受盛之官行，而邪不能容，亦宜療矣。
白話文：
木通具有利尿通便的功效，特別擅長清除小腸中的濕熱，因此適合治療五淋等症狀。木通還可以治療驚悸等症狀，雖然驚悸屬於心經的病症，但心與小腸表裡相通，所以木通也能夠治療驚悸。脾疸和嗜睡都是脾臟的病症，都是由濕邪引起的，如果能利尿通便，濕邪就能夠排出體外，那麼脾疸和嗜睡的症狀自然就會消失。瘟疫是因感天地不正之氣而引起，而木通能行氣散瘀，使邪氣無法容身，因此木通也能夠治療瘟疫。
3. 通草
味淡，性寒無毒，入肺大小腸三經。與木通同功，特瀉肺明目，退熱行經，下乳通結，力尤勝之。
白話文：
性質溫和淡然，寒涼無毒，歸於肺、小腸、大腸三條經絡。與木通一樣有相同功用，特別是清瀉肺熱，明目退熱，活血化瘀，促進乳汁分泌，散結通便，藥效尤勝於木通。
按：通草色白，宜其瀉肺，味淡，故入小腸，性主通行，故又入大腸，即本草續注所謂通脫木，今女工用以作花。
白話文：
通草的顏色是白色的，適合用來瀉肺，它的味道清淡，所以可以進入小腸，它的藥性質主通行，所以又可以進入大腸，這就像本草續注中所稱的通脫木一樣，現在女性通常用它來做花。