《雷公炮製藥性解》~ 卷三 (12)
卷三 (12)
1. 萆薢
味苦甘，性平無毒，入脾腎膀胱三經。主風寒濕痹，腰背痛，中風不遂，遍身頑麻，膀胱宿水，陰痿失溺，利水道，益精明目。薏苡為使，畏葵根、大黃、柴胡、牡蠣，忌牛肉。
按：萆薢之入三經，何也？蓋腎受土克，則水臟既衰，肝挾相火而凌土濕，脾主肌肉，濕鬱肌腠，則生熱生風，以致營衛不利，關節不利。而萆薢長於去水，用之以滲脾濕，則土安其位，水不受侮矣。然失用令人小便多，小便既多，則腎氣得復實？今多泥其入腎，用為補劑，亦未深原其理耳。
白話文：
萆薢，味道苦中帶甘，藥性平和沒有毒性，主要作用於脾、腎、膀胱這三條經絡。它可以治療風寒濕引起的痺痛，像是腰背疼痛、中風導致的肢體癱瘓、全身麻木、膀胱積水、陰莖萎軟、小便失禁等症狀，有疏通水道、增益精氣、明亮眼睛的效果。使用時，常以薏苡仁作為輔助藥，忌與葵根、大黃、柴胡、牡蠣等藥物一起使用，也忌吃牛肉。
至於萆薢為何能作用於脾、腎、膀胱三條經絡？原因在於腎臟屬水，受到脾土的剋制，當腎水衰弱時，肝臟又會挾帶相火來欺侮脾土的濕氣，而脾臟主要掌管肌肉，如果濕氣鬱積在肌肉紋理之間，就會產生熱和風，導致營衛之氣運行不順暢，關節活動也受到影響。而萆薢的特長在於去除體內的水濕，用它來滲利脾臟的濕氣，就能使脾土恢復正常功能，水氣不再肆虐。然而，如果使用不當，會導致小便過多，小便過多是否就能使腎氣恢復充實呢？現在很多人認為萆薢直接作用於腎臟，把它當作補藥使用，其實並沒有深入探究其中的道理。
2. 木通
味辛甘，性平無毒，入小腸經。主五淋小便閉，經凝乳閉，難產，積聚，驚悸心煩，健忘耳聾，聲啞鼻塞，癰瘡脾疸喜睡，天行瘟疫。
按：木通利便，專瀉小腸，宜療五淋等證。其驚悸等證，雖屬心經，而心與小腸相為表裡，故並治之，脾疸喜睡，此脾之病，皆濕所釀也，利小腸而濕不去乎？瘟疫之來，感天地不正之氣，今受盛之官行，而邪不能容，亦宜療矣。
白話文：
木通味道辛辣帶點甘甜，屬性平和沒有毒性，主要歸入小腸經。它主要治療小便不順暢、閉塞，女性月經凝結、乳汁阻塞，以及難產等問題。還能處理體內積聚、驚慌心悸、心煩意亂、健忘、耳聾、聲音沙啞、鼻塞、癰瘡、脾臟病導致的黃疸、嗜睡，以及流行的瘟疫。
說明：木通主要作用是使小便順暢，專門疏導小腸，適合治療小便不順等問題。它能處理驚悸等問題，雖然這些問題屬於心經，但因為心臟和小腸是互為表裡的關係，所以也能一起治療。至於脾臟病導致的黃疸和嗜睡，是體內濕氣累積所導致，使用木通疏導小腸，就能把濕氣去除。至於瘟疫的發生，是感應到天地不正之氣，而木通可以使接受外邪的器官恢復正常運作，使邪氣不能停留，因此也適合用來治療瘟疫。
3. 通草
味淡，性寒無毒，入肺大小腸三經。與木通同功，特瀉肺明目，退熱行經，下乳通結，力尤勝之。
按：通草色白，宜其瀉肺，味淡，故入小腸，性主通行，故又入大腸，即本草續注所謂通脫木，今女工用以作花。
白話文：
通草，味道清淡，藥性寒涼且無毒，主要作用於肺、小腸和大腸這三條經脈。它和木通的功效相似，但更擅長於清瀉肺熱、使眼睛明亮、退燒、促進月經來潮、幫助產婦分泌乳汁、疏通阻塞。
通草的顏色是白色的，所以適合用來清瀉肺熱；味道清淡，因此能作用於小腸；藥性主通行，所以也能作用於大腸。這就是《本草續注》所說的「通脫木」，現在的婦女會用它來製作裝飾花。