《雷公炮製藥性解》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 天雄
性味經絡功用與附子同，主療頭面風去來疼痛，遠志為使，惡腐痹。
按：天雄即附子之長而尖，巔頂不正者，其氣親上。故潔古云：主上焦陽虛。
白話文：
天雄的藥性、味道、歸經和功效都與附子相同，主要治療頭面部像風一樣來來去去的疼痛，用遠志作為輔助藥，忌與腐婢同用。
說明：天雄就是附子長得比較長且尖的部位，頂端不正的，藥性偏向上走。所以張元素說：天雄主要治療上焦陽氣虛弱的病症。
2. 烏頭
性味經絡功用，亦同附子，主中風惡風，洗洗出汗。莽草為使，惡藜蘆，反半夏、栝蔞、貝母、白蘞、白芨。
按：烏頭即春間採附子之嫩小者，一云，原生苗腦。
白話文：
烏頭的藥性、味道、歸經和功效，都跟附子相同，主要用來治療中風怕風的症狀，可以洗浴並使身體發汗。使用莽草作為輔助藥材，它會與藜蘆相剋，並且與半夏、栝蔞、貝母、白蘞、白芨產生相反的作用。
註解：烏頭就是春天採收的附子幼嫩的小個體，另一種說法是，它是原生植物的嫩芽。
3. 烏喙
主男子腎濕，陰癢癰腫，使反性味功用同前。
按：烏喙即烏頭之有兩歧者，如烏之口，故名。
白話文：
主要治療男子因腎臟濕氣引起的疾病，像是陰部搔癢、癰腫等症狀。它的藥性、味道和功效與之前所說的相同。
說明：烏喙其實就是烏頭這種植物長出有兩個分叉的樣子，因為形狀像烏鴉的嘴巴，所以才這樣命名。
4. 側子
主發散四肢，為風疹藥。
按：側子即附子傍出小顆，其氣輕揚，故主發散。
雷公云：側子只是附子傍有小顆如棗核者是，主用治風疹神妙也。木鱉子，只是諸喙附雄側烏中有穗者，號曰木鱉子，不入藥用。若服之，令人喪目。
白話文：
側子主要作用是讓藥力發散到四肢，是一種治療風疹的藥物。
說明：側子就是附子旁邊長出來的小顆粒，因為它藥性輕揚，所以主要作用是發散。
雷公說：側子是附子旁邊長出像棗核一樣的小顆粒，用來治療風疹非常有效。至於木鱉子，是指在各個像鳥嘴一樣的果實側邊，附著有穗狀物的果實，這種叫做木鱉子，不能入藥使用。如果服用了，會使人失明。
5. 射干
味苦，性微溫有毒，入肺肝脾三經。主咳逆上氣，咽喉諸證，開胃進食，鎮肝明目消癰毒，逐瘀血，通月經，行積痰，使結核自消。又肝經濕氣，因疲勞而發便毒者，取三寸與生薑同煎服，利兩三行效。
按：射干溫能下氣行血，宜入肺肝，苦能消痰，宜入脾經，久服令人虛。
雷公云：凡使先以米泔浸一宿，漉出，然後用堇竹葉煮，從未至亥，漉出，日乾用之。
白話文：
射干味道苦，藥性稍微溫和且有毒，主要作用於肺、肝、脾三條經絡。它主要治療咳嗽氣逆上衝、咽喉各種疾病，能開胃促進食慾、鎮定肝氣以達到明目的效果，還可以消除癰腫毒瘡，驅散瘀血，疏通月經，化解積痰，使結核自然消散。另外，若是因為疲勞導致肝經濕氣而引發下肢生瘡毒，取三寸長的射干與生薑一起煎煮服用，排泄兩三次就能見效。
射干藥性溫和，能使氣往下行並活血，所以適合用於肺和肝經；味道苦，能消除痰液，所以適合用於脾經。但長期服用會使人虛弱。
雷公說：凡是使用射干，要先用米泔水浸泡一個晚上，撈出後，再用堇竹葉煮，從早上未時煮到晚上亥時，撈出後曬乾使用。
6. 旋覆花
味鹹甘，性溫有小毒，入肺肝大腸膀胱四經。主結氣風氣，脅下滿，膈上痰如膠漆，利大腸，逐水濕。
按：旋覆花專理風氣水濕，而肝主風，脾主氣，膀胱大腸主水濕，故均入之。丹溪曰：走散之藥，病人涉虛者，不宜多服。
雷公云：凡採得後，去里殼蕊皮並蒂子，花蕊蒸，從巳至午，曬乾用。
白話文：
味道鹹甘，性質溫和且帶有微小毒性，歸屬於肺、肝、大腸、膀胱四經。主要治療氣機鬱結、外感風邪所致的病症，以及脅肋脹滿、胸膈間有如膠漆般的濃稠痰液，能通利大腸、排除體內水濕。
總結來說，旋覆花專門調理風邪、氣滯和水濕問題。而肝臟主導風，脾臟主導氣，膀胱與大腸主導水濕，因此旋覆花能歸入這四經。朱丹溪說：這類藥物有走散的特性，體虛的病人不宜多服用。
雷公說：凡是採摘到的旋覆花，要去除內部的殼、蕊、皮以及蒂子，將花蕊蒸過，從早上九點到中午十一點之間曬乾使用。
7. 大戟
味苦甘，性大寒有毒，入十二經。主水脹蠱毒，癥結腹滿，急痛發汗，利大小腸，通月經，墜胎孕。小豆為使，惡山藥，畏菖蒲，反甘草、芫花、海藻。
按：大戟陰中微陽，逐十二經水，能損真氣，量虛實用之。
雷公云：凡使勿用附生者，若服令泄氣不禁，即用薺苨子灌解去。採得於槐砧上細銼，與海羊葉拌蒸，從巳至申，去羊葉曬乾用之。
白話文：
大戟，味道苦中帶甘，藥性非常寒涼且有毒，能作用於全身十二經脈。主要用於治療因體內積水導致的腹部腫脹，以及蠱毒等疾病引起的腹部結塊、腹脹、腹部劇痛，能發汗、通利大小腸、疏通月經、墮胎。使用時以小豆作為輔助藥，不宜與山藥同用，害怕菖蒲，與甘草、芫花、海藻同用會產生相反或不良作用。
大戟屬於陰中帶有微微陽性的藥物，能驅逐全身十二經脈的水濕，但會耗損人體的真氣，所以用量應根據體質的虛實狀況來決定。
雷公說：凡是使用大戟，切勿使用附生在大戟上的植物，如果服用了會導致無法控制的持續腹瀉，此時應以薺苨子的汁液來解救。採摘大戟時，需將其在槐樹的砧板上切細，再與海羊葉一同拌勻蒸煮，從早上九點到下午三點，取出後去除海羊葉，曬乾後才可使用。