《雷公炮製藥性解》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 蒲黃
味苦，性平無毒，入肝經。生用則性滑，主行血，通經墜胎，消瘀排膿，利小便，祛心腹膀胱熱。炒用則性澀，主止血，除崩漏滯下，一切吐衄血，痢血尿血，腸風下血，止精泄，定兒枕痛。忌見鐵器，宜隔紙焙黃蒸之，再焙用。
按：蒲黃主血，而肝藏血，故獨入焉，仙經用之，亦以多功於血耳。
白話文：
中藥：蒲黃
味道：苦
特性：性平，無毒，入肝經。
生用：性滑，有活血化瘀、通經落胎、消腫排膿、利尿、清心火、解膀胱熱等功效。
炒用：性澀，有止血、治崩漏、赤白帶下、吐血、衄血、痢疾、尿血、腸風下血、遺精、枕骨疼痛等功效。
禁忌：忌諱與鐵器接觸，應隔著紙，焙炒至黃色，然後再焙炒用。
雷公云：凡使勿用松黃並黃蒿，其二件全似，只是味異，凡飲使蒲黃，須隔三重紙焙，令色黃，蒸半日，卻焙，令乾用之妙。
白話文：
雷公說：凡是使用雷丸的時候，不要用松黃和黃蒿，這兩種藥物非常相似，只是味道不同，凡是喝雷丸時，須隔著三層紙烘烤，讓顏色變成黃色，蒸半日，然後再次烘烤，讓其完全乾燥後再服用。
2. 續斷
味苦辛，性溫無毒，入肝腎二經，主傷寒不足，折傷金瘡諸癰腫，治漏尿血，益氣力，續筋骨散諸血，暖子宮，療腰痛，縮小便，止夢泄，利關節，調血和血，生肌止痛。酒浸一宿，焙乾用，地黃為使，惡雷丸。
白話文：
藥物具有苦、辛的滋味，溫和的性質，無毒，歸屬於肝經和腎經。主要針對傷寒不足、折傷、金瘡和各種癰腫。能夠治療漏尿出血，增強體力，續接筋骨，分散積血，溫暖子宮，治療腰痛，縮小便，止夢泄，疏通關節，調血和血，生肌止痛。將藥物浸泡在酒中一晚，然後焙乾使用。地黃為輔藥，忌服雷丸。
按：腎主骨而藏精，肝主筋而藏血，續斷補精血而理筋骨，宜入此二經矣。胎產之證，尤為要藥。
白話文：
腎臟主導骨骼而儲藏精華，肝臟主導筋腱而儲藏血液，續斷可以補充精血並調理筋骨，所以適合用於治療腎臟和肝臟的疾病。特別是對於胎產的證候，續斷是重要的藥物。
雷公云：凡使勿用草茆利，真似續斷，若誤用，服之令人筋軟。採得後，橫切銼之，又去向里硬筋了，用酒浸一伏時，焙乾用。
白話文：
雷公說：凡是藥材不要使用與續斷草相似、葉子尖銳的草類。如果誤用，服用了會讓人筋骨疲軟無力。採藥後，將續斷草橫切切碎，再將向下的硬筋去掉，用酒浸泡一伏天（約40天），最後焙乾藥材就可以使用了。
3. 益母草
味辛甘，性微寒無毒，入諸陰經。主行血養血，安胎利產，消浮腫惡毒疔瘡，治頭風血虛目疾，癮疹發癢，堪作浴湯。子名茺蔚，益精明目，除水氣，療血逆大熱，頭痛心煩，下腹中死胎，理產後血脹。
白話文：
味道辛辣並帶甜味，性質微寒無毒，進入人體的諸陰經。主治活血養血，安胎利產，消除浮腫惡毒疔瘡，治療頭風血虛目疾，癮疹發癢，可用作洗澡水。它的種子叫做茺蔚，可以益精明目，去除水氣，治療血逆大熱、頭痛心煩、下腹部死胎，以及產後血脹。
按：益母本功治血，故入諸陰之經，行血而不傷新血，養血而不滯瘀血，所以為胎產聖藥。又能消瘡腫者，取其行血，而且辛甘發散也。
白話文：
解釋：益母草的主要功效是補血，所以能進入陰經，活血而不傷新血，養血而不留瘀血，所以是婦產聖藥。又能消腫，是因為它能活血，而且辛甘能發散。
4. 肉蓯蓉
味甘酸鹹，性微溫無毒，入命門經。興陽道，益精髓，補勞傷，強筋骨，主男子精泄尿血，溺有遺瀝，女子症痛崩帶，宮寒不孕，酒浸一宿，去浮甲，劈破中心，去白膜，蒸半日，酥炙用。潤而肥大者佳。
按：蓯蓉性溫，為濁中之濁，故入命門而補火，惟尺脈弱者宜之，相火旺者忌用，多服令人大便滑。
白話文：
味道甘甜、酸味和鹹味都有，性質微溫，沒有毒，進入腎經。增強陽氣的運轉，益於精髓，補益勞損，強健筋骨，主治男性精液遺漏、排尿出血、小便有遺尿，女性症狀疼痛、崩漏、宮寒不孕，用酒浸泡一夜，去掉外邊的殼，把中心劈開，去掉內部的白色膜，蒸半日，再用酥油烘烤應用。潤滑肥大的牡蠣最好。
雷公云：凡使先須清酒浸一宿，至明，以板刷去上沙土浮甲盡，劈破中心，去白膜一重，如竹絲草樣，是此偏隔人心，前氣不散，令人上氣不出。凡使先用酒浸並刷淨，去蒸，從午至酉出，又用酥炙佳。
白話文：
雷公說：凡是使用雷丸，首先要將它浸泡在清酒中一個晚上，第二天早上用板刷刷去表面的沙土和浮萍，然後劈開中間，去掉一層白色的薄膜，就像竹絲草那樣。這層薄膜是阻隔人心的，如果不去掉，前氣就會不散，讓人感到胸悶氣短。使用雷丸之前，先用酒浸泡並刷洗乾淨，然後蒸熟，從中午到晚上取出，再用酥油炙烤一下，這樣效果更好。