《雷公炮製藥性解》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 骨碎補
味苦，性溫無毒，入腎經。主折傷，補骨碎，去毒風疼痛，固齒牙，療蝕瘡，殺諸蟲。去毛細銼，蜜拌蒸，曬乾用。
白話文：
藥物味道苦澀，性質溫和無毒，歸屬於腎經。功用主治跌打損傷，補益斷折碎骨，祛除毒風疼痛，固齒強牙，治療蝕瘡，殺死各種蟲類。去除毛細銼，用蜂蜜拌勻後蒸熟，曬乾後使用。
按：骨碎補溫而下行，專入腎家，以理骨病。齒者骨之餘也，故能固之。又能殺蟲者，蓋以蟲生於濕，今能去毒風，而蟲之巢穴搗矣，豈能生耶？
白話文：
譯文：骨碎補味溫性，藥力向下運行，專門進入腎臟，用於治療骨病。牙齒是骨頭的餘渣，因此骨碎補能使牙齒堅固。它還能殺蟲，因為蟲子生於潮濕之地，現在能去除毒風，蟲子的巢穴就被搗毀了，怎能生存呢？
雷公云：凡使採得後，先用銅刀刮去上黃赤毛盡，便細切，用蜜拌令潤，架柳甑蒸一日後，出曝乾用，又幹寧。記云：去毛細切後，用生蜜拌蒸，從巳至亥，照前曝乾搗一用炮豬腎空心吃，治耳鳴，亦能止諸雜痛。
白話文：
雷公說：凡是採得之後，先用銅刀颳去上面的黃色和紅色毛髮，然後切碎，用蜂蜜拌勻，放在柳條蒸籠上蒸一天，取出曬乾後備用。此外，也可以將毛髮颳去後，切碎，用生蜂蜜拌勻，從巳時到亥時蒸，照著前面的方法曬乾，搗成粉末後服用。可以烤豬腎空腹食用，治療耳鳴，也能止痛。
2. 威靈仙
白話文：
味道苦澀，性質溫和沒有毒性，可以作用於十二經脈。主治各種風疾病，疏通五臟六腑，消除腹中的寒氣凝滯，心胸中的痰水，長期積累的疾病和癖病，膀胱中的惡水，腰膝寒冷疼痛，雙腳腫脹，還可以治療跌打扭傷。忌諱吃麵食、喝茶水、吃牛肉或喝牛奶，採摘時不能聽到流水聲，鐵腳的艾草品質較佳。
按：威靈仙可升可降，為陰中之陽，故於經絡無所不入。丹溪云：屬朋，故於肝臟多功，治痛風之要藥也。其性好走，多服疏人五臟真氣，然風注痛疼非此不除，中病即已，不宜多用。
白話文：
威靈仙既能補又能洩，是陰中之陽藥，所以無論哪條經絡都能進入。丹溪說：威靈仙與肝臟有相生關係，所以對肝臟有很多好處，是治療痛風的要藥。威靈仙性子活潑好動，服用過多會損傷人體的臟腑真氣，但是若非威靈仙無法治癒的風注痛疼，中病即止，不宜長期服用。
3. 牛膝
白話文：
苦酸的味道，平和的性質，無毒，歸於腎經。補精氣，使腰膝強健，填補骨髓，除去腦漏，祛除寒濕，破除血結，通暢月經，墮胎安胎，治療膀胱氣化遲難，陰中劇痛欲死。除去蘆葦，用酒浸泡一夜使用，忌諱與龜甲、螢火蟲、陸英同用，畏懼白前白、蘚皮，忌食牛肉。
按：丹溪云：牛膝引諸藥下行，宜入足少陰以理諸疾，婦人得之，應歸血海，故行血有功，脾虛氣陷及腿膝腫者，不宜用之。有二種，土牛膝所稟薄，故短而細主破血，氣川牛膝，所稟厚，故肥而長，主補精髓，竹木刺入肉，塗之可出。
白話文：
丹溪說：牛膝能引導其他藥物向下運行，應該歸入足少陰經，來調理各種疾病。如果婦女患病，應該歸入血海，所以能起到活血化瘀的作用。對於脾虛氣陷、腿膝腫脹的人，不適合使用牛膝。牛膝有兩種，土牛膝的性情薄弱，所以短而細，主要作用是破血。氣川牛膝的性情厚實，所以肥而長，主要作用是補精益髓。竹木刺入肉中，塗上牛膝可以取出。
雷公云：凡使去頭並塵土了，用黃精自然汁浸一宿，漉出，細銼，焙乾用。
4. 黃精
味甘，性平無毒，入脾肺二經。補中益氣，除風濕，安五臟，駐顏色，久服延年。
按：黃精甘宜入脾，潤宜入肺，久服方得其益，實勝於根，花勝於實，但難辨爾，與鉤吻相似，然鉤吻有毛鉤二個，誤服殺人。
白話文：
註解：黃精甘甜的性質適合進入脾臟，滋潤的性質適合進入肺臟，長期服用才能得到它的好處，莖部比根部營養價值高，花比果實營養價值高，但很難辨別，因為它與鉤吻相似，但鉤吻有兩個毛鉤，誤食會致命。
雷公云：凡使勿用鉤吻，真似黃精，只是葉有毛子二個，是則認處，誤服害人，黃精葉似竹葉，凡採得以溪水洗淨後蒸，從巳至午，刀薄切，曬乾用。
白話文：
雷公說：凡採黃精不要採到鉤吻，鉤吻很像黃精，只是葉子上有兩個小茸毛，這是區別它的特徵，誤食了會中毒害人。黃精的葉子像竹葉，採摘後要用溪水洗淨，然後蒸熟，從早上巳時到中午午時，切成薄片，曬乾後備用。