《雷公炮製藥性解》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 玄參
味苦鹹，性微寒無毒，入心肺腎三經。主腹中寒熱積聚，女子乳癰諸疾，補腎氣，除心煩，明眼目，理頭風，療咽喉，消癭瘤，散癰腫，解熱毒。惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸，反藜蘆，勿犯銅器，餌之噎喉損目。
白話文：
苦鹹味，微寒性，無毒，歸屬心、肺、腎三條經絡。治療腹部寒熱積聚，婦女乳癰等疾病，補腎氣，消除心煩，明目，緩解頭痛，治療咽喉，消癭瘤，散癰腫，解熱毒。忌用黃耆、乾薑、大棗、山茱萸，反藜蘆，不要接觸銅器，服用後會引起咽喉阻塞，損害眼睛。
按：玄參氣輕清而苦，故能入心肺，以清上焦之火，體重濁而咸，故能入腎部，以滋少陰之火，所以積聚等證，靡不療之。
白話文：
玄參藥性輕微通暢，且有苦味，所以能進入心和肺，清除上焦部位的虛火；藥性濃厚、渾濁，且有鹹味，所以能進入腎臟，滋養少陰之火，因此，它能夠治療各種積聚證。
雷公云：凡採得須用蒲草重重相隔，入甑苤兩伏時，後出曬乾，使用時勿令犯銅器，餌之墜人喉，損人目，揀去蒲草用之。
白話文：
雷公說：採得後，須用蒲草層層相隔，放入蒸籠，蒸兩次，然後拿出來曬乾。使用時，不可讓它接觸銅器。把藥餌含在嘴裡容易使人嗆到，也容易損傷人的眼睛，所以要挑去蒲草後再使用。
2. 丹參
味苦，性微寒無毒，入心經。養神定志，破結除症，消癰散腫，排膿止痛，生肌長肉，治風邪留熱，眼赤狂悶，骨節疼痛，四肢不遂。破宿血，補新血，安生胎，落死胎，理婦人經脈不調，血崩帶下。
按：丹參色赤屬火，味苦而寒，故入手少陽經，以療諸般血證。
白話文：
味道苦，性質微寒，沒有毒，能進入心經。能益氣養神，定心志，破中止血，消腫排膿，止痛生肌，治療因風邪而引起的發熱，眼紅耳悶，骨節疼痛，四肢麻痹。能化解淤血，補充新血，保胎安胎，排出死胎，調經止血，治療婦人的經脈不調，血崩帶下等症狀。
3. 苦參
味辛，性寒無毒，入胃大腸肝腎四經。主結氣積聚，伏熱黃疸，腸風燥渴，溺有餘瀝，逐水消癰，明目止淚，去濕殺蟲療大風及一切風熱細疹。以糯米泔浸一宿，去浮面腥氣，曬用。玄參為使，惡貝母、漏蘆，菟絲子，反藜蘆。
白話文：
味道辛辣，性質涼爽無毒，可以進入胃、大腸、肝、腎四條經脈。主治結氣積聚、伏熱黃疸、腸風燥渴、小便餘瀝、逐水消癰、明目止淚、去濕殺蟲、治療大風以及一切風熱細疹。用糯米泔浸泡一宿，去掉浮面的腥氣，曬乾後使用。玄參是它的輔助藥，與貝母、漏蘆、菟絲子相剋，與藜蘆相沖。
按：苦參屬水，有火性下降，本少少陰心，又入手足陽明及足厥陰經者，以其善主濕也。蓋勝則生熱，熱勝則生風，而結氣等證，從茲有矣。今以苦參燥濕，治其本也。東南卑濕，尤為要藥。丹溪曰：能峻補陰氣，或得之而腰重者，以其氣降而不升。非傷腎也。
白話文：
苦參屬於水行，有下降火熱的特性，本質上屬於陰寒的，但也能進入手足陽明經和足厥陰經，那是因為它擅長治療濕氣的緣故。濕氣盛強則生熱，熱盛強則生風，而結氣等證狀，由此產生。現在用苦參燥濕，調整體質。南方和東南地區低窪濕潤，苦參是尤為重要的藥物。丹溪認為：苦參能迅速補益陰氣，有些人服用後會腰部沉重，那是因為苦參的氣性下降而不上升，不是損傷腎臟的緣故。
雷公云：凡使不計多少，先須用糯米濃泔浸一宿，上有腥穢氣，並在水面上浮去，須重重淘過，即蒸，從巳至申，出曝乾，細銼用之。
白話文：
雷公說：凡是使用糯米，無論多少，先要用水稻發酵後剩下的酸水（米湯）浸泡一晚，如果有腥臭氣味，要先將浮在水面上的物質去掉，然後反覆沖洗乾淨，再蒸煮，從早上九點到下午三點，然後拿出來曬乾，磨成細碎的粉末使用。
4. 紅花
味辛，性溫無毒，入心肝二經。逐腹中惡血，而補血虛。除產後敗血，而止血暈。療跌撲損傷，瘡毒腫脹，老人血少便結，女子經閉不行，催生下胎衣及死胎。酒漬用，其苗生搗敷腫毒，其子吞數粒，主天行痘瘡不出。
白話文：
中藥名：辛夷花
味道：辛辣
性質：溫和，無毒
歸經：心經、肝經
功效：
-
驅除腹中的惡血，並補益血虛。
-
清除產後敗血，並止血暈。
-
治療跌打損傷、瘡毒腫脹。
-
適用於老人血少便結、女子經閉不行。
-
催生下胎衣及死胎。
用法：
-
以酒浸泡後服用。
-
將其花搗碎敷於腫毒患處。
-
將其果實吞服數粒，主治天行痘瘡不出。
按：紅花下行血海，宜入足厥陰而逐血。潔古云：苦溫為陰中之陽，故又入手少陰而補血，然長於行血，欲其補血須少用，或佐補劑。
白話文：
紅花往下行至血海，應該進入足厥陰而驅除血液。潔古說：苦溫是陰中的陽，所以又可進入手少陰而補血，然而紅花擅長於行血，若要補血則必須少用，或者搭配補血劑。