《雷公炮製藥性解》~ 卷一 (11)
卷一 (11)
1. 大棗
味甘，性平無毒，入心脾二經。主和百藥，益五臟，潤心肺，養脾胃，補精氣，生津液，通九竅，強筋骨，祛邪氣，悅顏色。去核用，殺烏豆毒，忌生蔥。
白話文：
味道甘甜，性質平和無毒，歸入心、脾二經。具有調和百藥、益補五臟、滋潤心肺、養護脾胃、補益精氣、生津養液、通暢九竅、強健筋骨、祛除邪氣、使容顏美麗的功效。使用時去除果核，能解烏頭毒，忌食生蔥。
按：棗之入脾者，經所謂五味入口，甘先歸脾是也。心則生脾者也，宜併入之。多服能壅脾作脹，而中滿及齒痛風疾者，咸非所宜。
白話文：
棗進入脾臟，根據經典記載，五味入口，甘味首先歸脾。心臟產生脾臟，所以也應該併入。經常服用棗子會阻滯脾臟，引起腹脹，對於脾氣虛弱、胃脘滿悶以及牙痛和痛風的人來說，都不適合服用。
2. 烏梅
味酸，性溫無毒，入肺腎二經。主生津液，解煩熱，止吐逆，陰瘧瘴，止久痢，消酒毒，又主皮膚黑點，痹不仁，去核用。
白話文：
酸味、溫性，沒有毒性，歸屬於肺經和腎經。主要功用是生津液，緩解煩熱，止吐逆，治療陰瘧瘴氣侵犯，止久痢，消除酒毒，還能治療皮膚黑點，痺症，不仁，用去核所製的藥材。
按：烏梅入肺者，經所謂肺欲收，急食酸以收之是也。腎則其所生者也，宜併入之。多食最能損齒。風寒初起，瘧疾未久者，不可驟以此收斂也。
白話文：
烏梅歸經入肺，經書上說肺喜收斂，急忙食用酸味的食物，可以促使肺臟收斂。肺屬金，腎屬水，為母子相生關係，烏梅入肺，腎經也同時受到滋養。多吃烏梅會損傷牙齒。風寒初起，瘧疾發作不久，不可突然服用烏梅，以免過度收斂，反而不利於疾病的治療。
3. 藕
味甘，性平無毒，入脾經，主散瘀血，止吐衄，解熱毒，消食止渴，除煩解酒，和蜜食之，能肥腹臟，不生諸蟲。煮熟食之，能實下焦，大開胃脘。其節尤佳，其皮散血不凝。蓮子，主清心醒脾，補中養神，進飲食，止瀉痢，禁泄精，除腰痛，久服耳目聰明。宜去心蒸熟用。
白話文：
味道甘甜，性質平和無毒，歸屬於脾經。主要功能是散瘀血、止吐血和鼻血、解熱毒、消食止渴、除煩解酒。和蜂蜜一起食用，能夠使腹臟肥滿，不生各種蟲子。煮熟食用，能夠充實下焦，大大開啟胃脘。蓮藕的節特別好，它的皮散血而不凝固。蓮子，主要功能是清心醒脾、補中養神、促進飲食、止瀉痢、禁止泄精、除腰痛。長期服用可以使耳聰目明。適宜去除蓮子心後蒸熟食用。
白話文：
蓮鬚：
- 功效：益腎，澀精。
荷葉：
- 功效：治療雷頭風，破血，止渴。
荷蒂：
- 功效：安胎，逐瘀血，留好血，止血痢。
按：藕味甘溫，宜歸脾臟，脾實裹血，故治血證。多服蓮子，令人氣滯，多服蓮鬚，令人秘結。荷葉形如仰盂，其象為震，震為雷，屬木化風，故治雷頭風，枳朮丸用之，取其引升少陽經清氣耳，荷蒂在中，故能中守，又能行血者，性溫之功也。
白話文：
蓮藕味道甘溫，宜歸脾臟，脾臟充實裹著血液，所以能治療血證。多吃蓮子，會令人氣滯；多吃蓮鬚，會令人便祕。荷葉形狀像仰起的碗，它的象徵是震卦，震卦為雷，屬木化風，所以能治療雷頭痛，枳朮丸用它，是取其引升少陽經清氣的作用。荷蒂在中間，所以能守中，又能活血，這是溫性的功勞。
4. 枇杷葉
味苦，性平無毒，入肺經，主除嘔和胃，解渴止嗽，下氣清痰。刷去黃毛，蜜炙用。枇杷，主潤五臟，止吐解渴。
白話文：
味覺是苦的，性質是平性的，不帶有任何毒素，歸屬於肺經，主要治療嘔吐和胃病，解除口渴和止咳，降氣化痰。將黃毛刷掉，用蜂蜜調制後食用。枇杷，能滋潤五臟，止嘔吐、解渴。
按：枇杷葉入肺，苦能泄氣故也，不去黃毛，射入肺中，發咳不已，枇杷多食，亦能發熱生痰。
白話文：
枇杷葉具有入肺的功效，而苦味具有宣泄肺氣的作用，因此在使用枇杷葉入藥時，一定要去除黃毛，否則直接入肺可能引發久咳不止的症狀。另外，枇杷如果食用過多，也可能導致發熱生痰的現象。
雷公云：凡使採得後秤，濕者葉重一兩，乾者三葉重一兩者，是氣足堪用。使粗布拭上毛令盡，用甘草湯洗一遍，卻用綿再拭令乾，每一兩以酥一分炙之，以酥盡為度。
白話文：
雷公說：凡是採來的黨參，稱好重量之後，濕潤的葉子一兩重，乾燥的三片葉子一兩重的，表示藥性充足，堪以使用。用粗布將黨參上面的細毛全部去除，然後用甘草湯洗一遍，再用棉布擦乾，每一兩黨參以一分酥油炙烤，直到酥油被完全吸收為止。