《全國名醫驗案類編》~ 初集　四時六淫病案 (36)

1. 頭風害目案（內科）

其清肝明目、熄風鎮痙，尤有特長。惜近時價值太昂，如欲代之，惟羖羊角一味，即俗稱黑羚羊，性質功用與羚角大同小異，價又便宜大半也。接方妙在穀精珠、羊睛兩味。凡眼病諸症悉退，滋養日久而視物尚不清爽者，其因有二：一由靈竅不通，一由睛光不復。穀精珠善通靈竅，羊睛善能還光，所以十劑即能回覆原狀者，此也。

白話文：

這方劑清肝明目、止風鎮痙的效果特別好。可惜現在羚羊角太貴了，如果想替代，可以用羖羊角（也就是俗稱的黑羚羊角），它的性質和功效與羚羊角差不多，價格卻便宜很多。這個方子的妙處在於穀精珠和羊睛這兩味藥。各種眼疾症狀都能消除，但即使長期服用滋養，視力仍然不清楚，原因可能有兩個：一是經絡不通暢，二是眼睛的光澤沒恢復。穀精珠善於疏通經絡，羊睛則善於恢復眼睛的光澤，所以服用十劑就能恢復原狀，就是這個道理。