《全國名醫驗案類編》~ 初集　四時六淫病案 (5)

1. 中風案（內科）

苟能於乍病之時，急用潛陽鎮逆之劑，抑降其氣火之上浮，使氣血不並走於上，則腦不受其激動，而神經之功用可復。其言如此，則既申明《素問》氣血並走於上之真義，復能闡發血沖腦經之原因，則新發明之學理，仍與吾邦舊說隱隱合符，此即是案揮發中風即腦充血之原理也。

所用方法亦屬潛鎮泄降，與張伯龍潛陽鎮逆大致相同，惟重用牛膝至一兩之多，則為實驗之獨見耳。

白話文：

如果能在中風剛發病的時候，迅速使用能潛降陰陽、鎮壓逆亂的藥物，抑制並降低上浮的氣火，使氣血不會同時衝向上方，那麼腦部就不會受到刺激，神經的功能就能恢復。這樣說法，既闡明了《素問》中「氣血並走於上」的真正含義，又能進一步解釋腦血管充血的原因，因此這種新的學理，仍然和中國古代的醫學理論暗合。這便是說明中風就是腦充血的原理。

所用的治療方法也是潛降鎮壓，和張伯龍的「潛陽鎮逆」法大體相同，只是特別大量使用牛膝，用量達到一兩這麼多，這是這個病例的獨特之處。