《余無言醫案》~ 余無言年譜 (1)
余無言年譜 (1)
1. 余無言年譜
1900年11月20日，余無言先生誕生於江蘇省阜甯縣益林鎮。
原名余愚，字擇民（一作「則民」），別署不平。
1905～1909年家中延請塾師課讀文學基礎讀物及算術等。
1909～1911年先生去淮安縣，在淮安高等小學插班讀高小，高小畢業時正值遜清·宣統三年。
1911～1914年塾師教讀儒家經典、四書五經、《史記》、《漢書》等典籍，在文史方面打下了堅實的基礎。
1914～1918年先生隨其父余奉仙先生（「晚清蘇北三大名醫」之一）攻習中醫經典名著《黃帝內經》《難經》《傷寒論》《金匱要嗡）《神農本草經》及臨床各科醫著，並為其父抄方二年。在數年學習期間，尤為重視醫聖張仲景經方的學習與運用，為民國時期成為「經方派」名家奠定了基礎。
1918年：是年秋，開始在阜甯縣益林鎮懸壺應診。由於歐西醫學東漸，在診余之暇，亦選讀部分西醫臨床醫籍。
1920～1923年：先生受當時醫學界「衷中參西」的影響，去上海進一步學習西醫內、外科，內科從學於俞風賓博士，外科受教於上海德籍名醫維都富爾。在此期間，較為重視中西醫學之溝通。
1923～1927年：返回蘇北故鄉，繼續行醫。在診療方面以中醫為主，西醫為輔，治療成績卓著。在此期間並在故里主辦阜甯縣第三區小學，延請教師講學，自任校長。
1927～1929年：先生應聘擔任當時國民政府顧祝同部某軍第二師軍醫官，轉戰安徽、河南、湖北、江西等省。治療病員，以外、傷科病證為主。
1929～1930年：1929年冬，先生辭去軍職，到上海市定居開業，改名余無言，係取自孔子「予欲無言」之意（此名多用於著書立說和對外交流，行醫數十年多用「余擇明」作為診所名）。
1930年3月，與張贊臣先生共同主編《世界醫報》（每週出一期），力求在中西醫學術溝通和診療中的取長補短方面多所致意。1930年秋，應包識生先生（當時任上海中國醫學院院長）之請，擔任該院外科學教授。
1931年：除私人診所外，又與張贊臣先生合組聯合診所，這可謂是上海市比較早期的中醫聯合診所。
1932年：由當時「中央國醫館」館長焦易堂先生聘請先生擔任該館名譽理事，為改進中醫工作出謀獻策。
1934年：中央國醫館增聘先生擔任該館編審委員會委員（編審委員會主席是陳無咎），負責起草中醫「外科病名表式」，頒佈全國中醫界採用。在中央國醫館編審委員會起草的臨床各科病名表式中，先生的外科病名表式，頗受外界讚賞。是年，先生還編寫、出版了《實用混合外科學總論》和《實用混合外科學各論》（中國醫藥書店刊行）。總論以西說為經、中說為緯；各論則以中說為經、西說為緯，強調診療中的「實用」二字。
白話文：
余無言先生於1900年11月20日出生於江蘇省阜寧縣益林鎮。
他原名余愚，字擇民（或寫作「則民」），別號不平。
1905至1909年間，家中聘請老師教他讀文學基礎讀物和算術等。
1909至1911年間，先生前往淮安縣，在淮安高等小學插班就讀高小，高小畢業時正好是清朝末年宣統三年。
1911至1914年間，老師教他讀儒家經典，如四書五經、《史記》、《漢書》等典籍，在文史方面打下了紮實的基礎。
1914至1918年間，先生跟隨父親余奉仙先生（被譽為「晚清蘇北三大名醫」之一）學習中醫經典著作，如《黃帝內經》、《難經》、《傷寒論》、《金匱要略》、《神農本草經》以及各科的臨床醫學著作，並為父親抄寫藥方兩年。在幾年的學習中，他尤其重視醫聖張仲景經方的學習和應用，為他後來在民國時期成為「經方派」的名家奠定了基礎。
1918年秋天，他開始在阜寧縣益林鎮行醫。由於西方醫學傳入中國，他在看診之餘，也選讀一些西方醫學的臨床書籍。
1920至1923年間，先生受到當時醫學界「中西醫結合」的影響，前往上海進一步學習西醫內科和外科。內科師從俞風賓博士，外科則向上海的德國名醫維都富爾學習。在此期間，他比較重視中西醫學的溝通。
1923至1927年間，他回到蘇北故鄉繼續行醫。在診療方面以中醫為主，西醫為輔，治療效果顯著。在此期間，他還在故鄉創辦了阜寧縣第三區小學，聘請教師授課，並親自擔任校長。
1927至1929年間，先生應聘擔任當時國民政府顧祝同部隊某軍第二師的軍醫官，轉戰安徽、河南、湖北、江西等省。主要治療外傷科疾病的士兵。
1929至1930年間，1929年冬天，先生辭去軍職，到上海市定居並開業，改名為余無言，這個名字取自孔子「我想要不說話」的意思（這個名字多用於寫書立說和對外交流，行醫數十年多用「余擇明」作為診所的名稱）。
1930年3月，他與張贊臣先生共同主編《世界醫報》（每週出版一期），致力於在中西醫學術溝通和診療方面取長補短。1930年秋天，他應包識生先生（當時任上海中國醫學院院長）的邀請，擔任該院的外科學教授。
1931年，除了私人診所外，他又與張贊臣先生合夥開辦聯合診所，這可以說是上海市比較早期的中醫聯合診所。
1932年，他被當時的「中央國醫館」館長焦易堂先生聘為該館名譽理事，為改進中醫工作出謀劃策。
1934年，中央國醫館增聘先生擔任該館編審委員會委員（編審委員會主席是陳無咎），負責起草中醫的「外科病名表式」，頒布給全國中醫界採用。在中央國醫館編審委員會起草的各科病名表式中，先生起草的外科病名表式尤其受到外界讚賞。同年，先生還編寫並出版了《實用混合外科學總論》和《實用混合外科學各論》（由中國醫藥書店出版）。《總論》以西醫理論為綱，中醫理論為緯；《各論》則以中醫理論為綱，西醫理論為緯，強調診療中的「實用」二字。