余愚

《余無言醫案》~ 濕溫 (5)

1. 濕溫夾食重證

清涼承氣湯方

生石膏六兩，粉葛根六錢，淨銀花，淨連翹，天花粉，瓜蔞各五錢，製半夏，杏仁泥，薏苡仁，飛滑石，佩蘭各四錢，綿紋軍，元明粉各八錢，上川朴三錢，炒枳實五錢，

（按：此是第三診所處之方，分量最重，係次第而加，但仍無效。）

清涼承氣湯加蘇子霜方

生石膏四兩，粉葛根，淨連翹，天花粉，全瓜萎，飛滑石各四錢，錦紋軍，元明粉各五錢，川厚朴三錢，炒枳實四錢，紫蘇子霜五錢，

（按：此方服四帖後，再減量續服三帖。宿垢始去盡，接服調理之劑而愈。）

白話文：

濕溫夾食重證：

第一個處方「清涼承氣湯」用量較大，包含生石膏、粉葛根、銀花、連翹、天花粉、瓜蔞、半夏、杏仁泥、薏苡仁、滑石、佩蘭、綿紋軍、元明粉、川朴、枳實等藥材，但使用後仍無效。

第二個處方「清涼承氣湯加蘇子霜」，在第一個處方基礎上調整用量，並加入紫蘇子霜，用藥量較第一個處方減少，服用四帖後症狀改善，宿垢排出，之後再服用其他調理藥物痊癒。