《古書醫言》~ 卷四 (6)

1. 卷四

為則曰：本邦見古戰場記，此類甚多焉。後世醫家論脫血之證，其誤可以知矣。

司馬相如傳曰：芍藥之和，具而後御之。

為則曰：凡食醫與疾醫，其所主異矣。食醫者主養精；疾醫者主攻病。本草無此別，故不取。如師古注家，亦不以之知也。

厚朴、穹窮、菖蒲、江離、蘪蕪。

為則曰：皆藥名。而亡足論，唯文章耳。

相如口吃而善著書，常有消渴病。

為則曰：相如口吃與消渴，遂不治而卒。當時無疾醫，可以知矣。有之，則相如奚不治而卒？宜哉！有有病不治之譏。

邪絕少陽而登太陰。

為則曰：是固非疾醫之辭也。漢儒不知古有疾醫，以此論疾，妄也。

廝徵北僑而役羨門兮，屬岐伯使尚方。

公孫弘傳曰：臣聞之，氣同則從，聲比則應。今人主和德於上，百姓和合於下，云云。故形和則無疾，無疾則不夭。君不幸罹霜露之疾，云云。

為則曰：是並非疾醫之辭。

今事少間，君其存精神、止念慮，輔助醫藥以自持。因賜告牛酒雜帛，居數月有瘳，視事。

杜欽傳曰：昭帝未寢疾，徵天下名醫延年，典領方藥。

霍光傳曰：私使乳醫淳于衍，行毒藥殺許後。

為則曰：漢既絕疾醫焉，故有乳醫之目。

趙充國傳曰：竄於風寒之地，離霜露疾疫瘃墮之患。

京翼奉傳曰：臣聞人氣內逆，則感動，天地變見於星氣日蝕。

為則曰：以上皆非疾醫之辭。

韓延壽傳曰：延壽聞之，對掾吏涕泣，遣吏醫治視。

野王傳曰：後遷為東海太守，下濕病痹。

楚王囂傳曰：楚成帝河平中入朝，時被疾。天子閔之，下詔曰：「蓋聞天地之性，人為貴；人之行，莫大於孝。楚王囂素行孝順仁慈，之國以來二十餘年，纖介之過，未嘗聞。朕甚嘉之。今乃遭命離於惡疾，夫子所痛，日蔑之。命矣夫！斯人也而有斯疾也，朕甚閔焉。夫行純茂而不顯異，則有國者將何朂哉？書不言乎：用德章厥善。詩曰：焭焭在疚，云云。」

王喜傳曰：朕居位以來，寢疾未瘳。反逆之謀，相連不絕。賊亂之臣，近侍帷幄。前東平王云與後謁咒詛，朕使侍醫伍宏等內侍，案脈幾危，社稷殆莫甚焉。

遊俠傳曰：樓護字君卿，齊人。父世醫也。護少隨父為醫，長安出入貴戚家。護誦醫經、《本草》、方術數十萬言。

為則曰：今有《神農本經》，考之疑偽作。故余以古人用藥之語，集錄曰《藥徵》。

鄧通傳曰：文帝嘗病癰，鄧通常為上嗽吮之。上不樂，從容問曰：「天下誰最愛我者乎？」通曰：「宜莫若太子。」太子入問疾，上使太子齰癰。太子嗽癰而色難之。已而聞通嘗為上齰，太子慚，繇是心恨通。

許皇后外戚傳曰：明年許皇后當娠病。女醫淳于衍者，霍氏所愛，嘗入宮侍皇后疾。衍夫嘗為掖庭戶衛，謂衍：「可過辭霍夫人，行為我求安治監。」衍如言報顯。顯因生心，謂衍：「少夫幸報我以事，我亦欲報少夫可乎？」衍曰：「夫人所言，何等不可者？」顯曰：「將軍素愛小女成君。」

白話文：

[卷四]

本書引述古代戰爭記載中關於失血的案例很多，後世醫家對此病症的論述，其錯誤可見一斑。

司馬相如傳中記載，芍藥需充分調和後才能服用。

古時的食醫和疾醫所擅長不同，食醫注重養精，疾醫專攻疾病，但本草綱目中沒有這樣的區分，所以不採納這種說法。同理，古代注釋家們也沒有意識到這一點。

厚朴、穹窮、菖蒲、江離、蘪蕪都是藥名，但缺乏詳細論述，僅僅是文字記載而已。

司馬相如口吃，且擅長寫作，常患消渴病。

司馬相如的口吃和消渴病最終未治癒而逝世，當時缺乏疾醫，由此可見一斑。若有疾醫，司馬相如為何不治而亡？這說明他可能存在延誤治療的過失。

邪氣侵犯少陽經而上犯太陰經。

這並不是疾醫的說法，漢代儒者不知古已有疾醫，因此以這種說法論述疾病是錯誤的。

徵調北地僑民服役於羨門，並派遣岐伯到尚方署。

公孫弘傳中記載，臣聽說，氣相同則相隨，聲音相似則相應。如今君主在上推行和睦的德政，百姓在下和睦相處……因此，形體健康則無疾病，無疾病則不會夭折。君主不幸患上風寒之疾……

這些都不是疾醫的說法。

目前病情略有好轉，您應當保養精神，避免思慮過多，配合藥物自行調理。於是賜予牛酒和雜物，過了幾個月後病情痊癒，得以視事。

杜欽傳中記載，昭帝患病未癒，徵召天下名醫延年，負責管理藥物。

霍光傳中記載，霍光私下派遣乳醫淳于衍用毒藥毒殺許皇后。

漢代已經沒有疾醫了，所以才出現「乳醫」這種稱謂。

趙充國傳中記載，他流落於寒冷之地，因此遠離風寒、霜露、疫病、跌倒等疾病的困擾。

京翼奉傳中記載，臣聽說，人體內氣逆衝，就會導致感應，天地變化也會表現在星象、日蝕上。

以上這些都不是疾醫的說法。

韓延壽傳中記載，韓延壽聽聞後，對著官吏痛哭流涕，派遣官吏找醫生診治。

野王傳中記載，他後來被任命為東海太守，患下肢濕痺病。

楚王囂傳中記載，楚成帝河平年間入朝，當時患病，天子同情他，下詔說：我聽說天地萬物之中人最為貴重，人的行為沒有比孝順更大的了。楚王囂素來孝順仁慈，在國二十多年，沒有聽說過絲毫過失，朕非常嘉獎他。如今卻不幸染上重病，使他日漸消瘦，真是命運使然啊！這樣的好人卻遭遇此病，朕深感同情。為人純良而不求名利，那麼為國者應該如何勉勵呢？書上不說嗎，要用德行來彰顯他的善行。詩經說：「憂慮重重，臥病在床」……

王喜傳中記載，朕即位以來，臥病不起，反叛的陰謀不斷，奸邪的臣子近侍左右。前東平王與後宮妃嬪一起詛咒朕，朕派遣侍醫伍宏等人入宮診治，病情危急，社稷安危系於此。

遊俠傳中記載，樓護字君卿，齊國人，他父親是醫生，樓護從小跟隨父親學習醫術，長安出入貴戚之家，他背誦醫經、本草和藥方數十萬字。

現在有《神農本草經》，考證後認為是偽作，因此我將古人用藥的記載收集起來，編撰成《藥徵》。

鄧通傳中記載，文帝曾患癰疽，鄧通經常為皇帝吸吮癰疽，皇帝不高興，便緩緩地問道：「天下誰最愛我？」鄧通回答：「應該沒有比太子更愛您的了。」太子入宮探望病情，皇帝讓太子吸吮癰疽，太子吸吮癰疽後臉色很難看，後來聽說鄧通也曾為皇帝吸吮癰疽，太子很慚愧，從此心中怨恨鄧通。

許皇后外戚傳中記載，第二年許皇后懷孕期間生病，女醫淳于衍是霍氏所寵愛的人，曾入宮侍奉皇后看病。淳于衍的丈夫曾是掖庭的戶衛，對淳于衍說，你可以去拜訪霍夫人，替我求個安治監的職位。淳于衍照辦，並將此事告知霍顯。霍顯因此起了心思，私下跟左左說話，意思是說：「少夫（淳于衍的丈夫）幫我辦了事，我也想回報他，可以嗎？」淳于衍說：「夫人所說，有什麼不可以的呢？」霍顯說：「將軍一向喜歡我的女兒成君。」