《醫醫病書》~ 五十六、痘科恣用苦寒論

1. 五十六、痘科恣用苦寒論

《大學》注云：是則偏之為害，而家之所以不齊也。豈必齊家為然哉？天下萬事莫不因偏而壞。余前云醫必備四時之氣而後可。近代著痘科書者，多主寒涼。考歸宗一法，其源出於胡氏，繼有費建中《救偏瑣言》。歸宗特寒涼攻伐梟毒之一法而已。費氏之書，名曰「救偏」，蓋救淺學者單主陳文中溫補一法、有春夏而無秋冬之偏。

寒涼則有秋冬而無春夏，又烏足以成歲哉？余《溫病條辨·解兒難》中辨之最詳，不贅。

白話文：

《大學》註解中說：如果偏袒某一方，就會造成危害，這是家庭不和睦的原因。難道一定要齊家才會如此嗎？世上的萬事萬物，不都是因為偏袒而敗壞的嗎？我之前說，醫生必須通曉四季之氣，纔算合格。近來撰寫痘疹醫學著作的人，大多主張使用寒涼療法。考究歸宗一派的療法，其源頭來自於胡氏，後有費建中著《救偏瑣言》。歸宗派只採用寒涼攻伐之法祛除毒邪。費氏的著作，名為「救偏」，實際上是為了糾正淺薄的學者只主張陳文中溫補療法，有春秋季而沒有秋冬季節的偏差。