《醫醫病書》~ 四十三、痿痹論

1. 四十三、痿痹論

近醫之病，見痿痹皆云血虛，悉從丹溪之說，用六味等陰柔，恣意補陰。古人謂痿痹為軀殼病，有終身之累，無性命之憂。可見痿痹不死病也。若久用陰柔，與寒濕相搏，固結而不可解，其胃氣必傷，土惡濕也，必溏泄而至於死。俗謂濕熱歸脾，若用湯藥補氣，固住濕熱，必成濕痰流注而死。《金匱》水氣門中久不愈必致癰膿，即此義也。吾見屢矣，悲夫！

白話文：

在近代的醫學觀念裡，遇到像是萎縮或麻痺這類的病症，大都認為是血液不足所導致，普遍遵循丹溪的理論，使用像六味地黃丸等滋陰養血的藥物，放肆地補充體內的陰氣。

古人認為，萎縮或麻痺這類的疾病，雖然會對人的一生造成負擔，但並不會直接危及生命。由此可見，萎縮和麻痺並非致命的疾病。然而，如果長期使用性質偏涼的藥物，這些藥物可能會與體內的寒濕結合，形成難以分解的固結，進而傷害到胃氣。因為脾胃惡濕，最終可能導致腹瀉不止，甚至危及生命。

常有人認為濕熱會影響脾臟功能，因此，如果服用補氣的湯藥，試圖固定住體內的濕熱，反而可能造成濕痰淤積，最終導致死亡。這與《金匱要略》中提到的，長時間未能治癒的水腫病，最終會發展成膿腫的道理相同。

這種情況我見過多次，實在令人感到悲哀。