《醫醫病書》~ 四十、午後發熱論

1. 四十、午後發熱論

午後身熱，今人僉以為陰虛，大劑補陰，愈補愈劇，至死不悟。蓋陰虛身熱，原在午後。要知陰邪自旺於陰分，亦午後身熱也。如伏暑、燥症、溫瘧、濕中生熱、瘀血作燒、幼孩食積夜熱之類，皆陰邪自旺於陰分，最忌陰柔滋膩。大抵陰邪之午後暮夜發熱，五更必有微汗而解；（此汗今人皆指為盜汗。

）虛勞午後暮夜發熱，必無汗而自解。再合之色、脈、他症、舌苔、飲食嗜好，自無難辨者矣。

白話文：

下午發熱，現在的人往往認為是陰虛，於是大力補充陰液，卻越補越嚴重，直到死都不明白。其實，陰虛發熱本來就發生在下午。要知道，陰邪自旺於陰分，也是下午發熱。例如中暑、燥症、溫瘧、濕熱生熱、瘀血發燒、小孩食積夜熱等，都是陰邪自旺於陰分，最忌諱陰柔滋膩之品。一般來說，陰邪引起的下午或傍晚發熱，到了半夜必定會微微出汗而緩解；（這種汗液，現在的人普遍認為是盜汗。