《醫醫病書》~ 三十三、小便論

1. 三十三、小便論

小便不通或淋，今人概用五苓、八正，不知有病在溺管者，有病在精管者。如病在精管，豈通膀胱之腑所能效哉！當通陰絡。怒郁溺不通者，亦當通陰絡。按小便之不通，有肺病，蓋肺主天氣，又肺為人身之橐鑰，此氣一鼓，則周身之氣運動，肺家有病，則周身之氣呆鈍。蓋物之無肺者不溺，當開肺痹。

亦有小腸結者，當極苦以通火腑。更有極怒而大小便俱閉者，亦當極苦以通小腸。此膽病也，膽無出路，借小腸以為出路。小腸火腑，非苦不通。

白話文：

[三十三、關於小便的討論]

現在人們對於小便不順或頻尿的情況，多半會使用五苓散或八正散等傳統方劑，然而並未注意到問題可能出在排尿管道或是生殖管道。如果問題源於生殖管道，單純地針對膀胱進行治療，效果自然有限。在這種情況下，應該要疏通陰部的微細血管網絡。同樣地，因情緒壓抑導致小便不暢時，也應採取相同的方法。

小便不暢的原因，也可能出在肺部。肺主掌呼吸，像是身體內的風箱，一旦運作正常，全身的氣血就會流動；若肺部有問題，全身的氣血運行就會變得遲鈍。事實上，沒有肺的生物是無法排尿的，因此應著重在改善肺部的問題。

此外，小腸阻塞也可能導致小便不順，這時需用極苦的藥物來疏通小腸，作為火腑的小腸。更有甚者，極度生氣會造成大小便同時堵塞，此時同樣需用極苦的藥物來通暢小腸。這是因為膽囊的問題，膽汁無處可去，只好通過小腸來排出。但小腸屬於火腑，不靠苦寒的藥物無法疏通。