《醫醫病書》~ 二十二、論藥不論病論

1. 二十二、論藥不論病論

天下無不偏之藥，無不偏之病。醫者原以藥之偏，矯病之偏。如對症，毒藥亦仙丹；不對症，穀食皆毒藥。無論病家、醫士，只當講求病系何病，法當用何法，方當用何方，藥當用何藥，對準病情，寒熱溫涼，皆在所用，無好無惡，妙手空空，無不見效。若不論病之是非，而議藥之可否，寒者畏其泄，熱者畏其燥，醫者紙上談兵，膠柱鼓瑟，病者以耳為目，惡直好諛，吾不知其可也。

白話文：

世上沒有任何藥物是完全無偏向的，同樣地，疾病也無一不是帶有某種偏向的。醫生原本就是利用藥物的偏向性，來調整疾病本身的偏向。如果藥物適合病症，就算是劇烈的藥也可能成為救命仙丹；反之，如果不適合病症，即使是日常的飲食也可能變成毒藥。

無論是患者還是醫生，都應當去研究疾病是哪種類型，該使用什麼樣的療法，應該開出什麼樣的處方，以及應該使用什麼樣的藥物。只要能精確地對應到病情，不管是寒性、熱性、溫性或涼性的藥物，都可以被使用，不應有所偏好或厭惡。高手醫生手中無一定之物，但都能取得很好的治療效果。

但如果不去判斷病情的真偽，反而去討論藥物是否適用，寒性病怕藥物太瀉，熱性病怕藥物太燥，醫生像在紙上談論戰爭，刻板地按照舊規則行事，病人則聽信謠言，喜愛奉承而厭惡真實，這種情況下，我不知道他們如何能獲得良好的療效。