《炮炙全書》~ 卷第四 (12)
卷第四 (12)
1. 石膏
甘、辛，大寒。有紅白二色，紅者不可服，白者潔淨，細文短密如束針，正如凝成白蠟狀，鬆軟易碎，燒之即白爛如粉搗粉，生甘草水飛過，澄曬。虛人煅用，或糖拌炒，則不妨脾胃。雞子為使，惡莽草、巴豆、馬目、毒公、畏鐵。
白話文：
甘、辛，大寒。有紅白二種顏色。紅色的不能服用，白色的潔淨，細紋排列緊密，像一捆針。質地堅硬，像凝固的白蠟，鬆軟易碎。燒之即色澤發白，爛熟成粉，像用白蠟做的粉末。用生甘草水漂浮過後，澄清曝曬。體質虛弱的人可以用火煅後服用，也可以加糖炒服，這樣就不會損害脾胃。雞蛋可以用作使藥。甘草畏懼莽草、巴豆、馬目、毒公。
2. 滑石
甘、淡，大寒。白如凝脂，極軟滑，宜入藥甜淨，研粉水飛，曬乾用。石葦為使，惡曾青、制雄黃。
白話文：
甘、淡，大寒。白如凝脂，極軟滑，宜入藥時應選用甜淨者，研磨成粉後加水漂去雜質，曬乾後即可使用。石葦可用作引藥，禁忌與曾青、制雄黃同用。
3. 赤石脂
甘、酸、辛，溫。以理膩黏舌綴唇者為上，研細，水飛過三度，曬乾用，亦有火煅，水飛者。畏芫花、黃芩，官桂，惡大黃、松脂。
白話文：
甘、酸、辛，性溫。以治療膩黏舌綴脣的效果最好的為上品，研磨細碎，水飛過三遍，曬乾後使用，也有用火煅後水飛的。畏芫花、黃芩，官桂，惡大黃、松脂。
4. 無名異
甘，平，咸，寒。黑褐色，大者如彈丸，小者如黑石子。研細，水飛用。伏硫黃。
白話文：
這味藥性甘、味平帶咸，屬寒性。它的顏色是黑褐色，形狀大小不一，大的像彈珠，小的則像黑色的小石子。使用時需研磨成細粉，並用水飛法處理。可以與硫黃配合使用。
5. 石鐘乳
甘，溫，有毒。鮮明薄而有光潤，似鵝翎筒子者為上。置銀器中，水煮三日夜，色變黃白，換水再煮，其水色青不變，即熟無毒矣。研膩水飛用。蛇床為使，惡牡丹、玄石、牡蒙，畏紫石英、蓑草，忌羊血。相感志云：服乳石，忌參朮，犯之多死。
白話文：
甘味、溫，有毒。鮮明、薄而有光潤，外形似鵝翎筒子的甘遂為上品。將甘遂放在銀器中，用水煮三天三夜，顏色變成黃白色，然後換水再煮，如果水色變成青色就不變了，說明甘遂已經煮熟去毒了。將甘遂研成細膩的粉末，用水飛過後使用。蛇牀子為甘遂的引經藥，甘遂與牡丹、玄石、牡蒙相惡，畏紫石英、蓑草，忌羊血。相感志中說：服用乳石（即甘遂），忌服參朮，犯之多死。
范成大桂海志云：鍾乳，桂林接宣融山中洞穴至多，勝連州遠甚，余遊洞親訪之，仰視石脈漏起處，即有乳床如玉雪，石液融結所為也。乳床下垂，如倒數峰，小山峰端漸銳，且長如冰柱，柱端輕薄中空如鵝管，乳水滴瀝未已，且滴且凝，此乳之最精者，以竹管仰盛折取之，煉治家又以鵝管之端尤輕明，如雲母爪甲者為勝。
白話文：
范成大在《桂海志》中記載：在桂林與宣融山交界處的洞穴裡，鐘乳石非常多，比連州的還要多。我遊覽洞穴時親自去看了一下，抬頭看石脈漏出的地方，就有一個乳牀像玉雪一樣晶瑩剔透，這是石液融化凝結而成的。乳牀向下垂掛，就像倒掛的峯巒，小山峯的頂端漸漸變細變尖，並且又長又直，像冰柱一樣。柱子的頂端很薄，中間是空的，像鵝毛管一樣，乳水不斷地滴下來，而且滴下來後馬上凝固，這是鐘乳石中最精華的部分。人們用竹管向上盛接，然後折斷竹管取出來。煉丹家又認為，鵝管的頂端最輕、最晶瑩，像雲母的爪子和指甲一樣的，是最好的。
6. 浮石
咸，平，大寒。
7. 石灰
辛，溫，有毒。有風化、水化二種。風化者，取鍛了石置風中自解，此為有力。水化者，以水沃之，熱蒸而解，其力差劣，入藥惟用，風化不夾石者良。
白話文：
辛溫，有毒。有風化和水化兩種。風化的，是取鍛造過的礦石放在風中自然分解，這種藥效強。水化的，是用水浸泡，用熱蒸汽蒸發而分解，它的藥效差，製藥時只能用，不夾雜石頭的風化石膏較好。
石灰燒青石為之，今出近江州者為真，入藥可用之，攝津州來者皆是蛤灰也，俗通名石灰，不可因名迷實也。
白話文：
石灰是燒製青石得來的，現在出產於近江州的石灰為真品，可以作為藥物使用。攝津州出產的都是蛤灰，俗稱石灰，不能因為名稱相似而搞錯實物。
8. 代赭石
苦，寒。以赤、紅、青色如雞冠有澤，染爪甲不渝者為良。煅赤以醋淬三次或七次，研細，水飛過用。乾薑為使，畏天雄、附子。
白話文：
苦，寒性。以赤色、紅色、青色像雞冠一樣有光澤，染指甲不變顏色的為好。將硃砂煅燒至赤色，用醋淬三次或七次，研磨成細末，過濾後使用。用乾薑做引導藥，忌與天雄、附子同用。