《炮炙全書》~ 卷第二 (4)
卷第二 (4)
1. 䕡茹
酸、咸、辛，寒，有毒，似蘿蔔根，斷則流汁，黑凝如漆。甘草為使，惡門冬。
白話文：
味道酸、鹹、辛辣，性質寒冷，有毒。外形像蘿蔔根，折斷後會流出汁液，汁液凝固後會像漆一樣呈現黑色。甘草可以作為輔助藥材，但不宜與麥門冬一同使用。
2. 大戟
甘、辛、苦，寒，有小毒。以漿水煮之，曬乾，銼用。赤小豆為使，反甘草，畏菖蒲、蘆葦、鼠屎，惡薯蕷。
大戟近道多有之，生平澤最多，春生紅牙如芍藥，漸長叢似初生楊柳，高二三尺，中空，折之有白汁，三四月開黃花、結子，人不知其為藥，視以為無用之草藥肆中以他物假充，可恨也。
白話文：
大戟，味道是甘甜、辛辣、苦澀，屬性寒涼，帶有小毒。使用時，要先用米漿水煮過，曬乾後，再切成小塊備用。赤小豆可以增強它的藥效，但會與甘草產生相反的作用，並且畏懼菖蒲、蘆葦、鼠屎，討厭薯蕷。
大戟在路邊很常見，尤其在平坦的沼澤地最多，春天長出像芍藥一樣的紅色嫩芽，慢慢長成叢生的樣子，像剛長出來的楊柳，高度大約二、三尺，莖部是中空的，折斷會有白色汁液流出，三、四月會開黃花、結種子。一般人不知道它是藥材，把它當成沒有用處的雜草，藥材店裡甚至會用其他東西冒充，實在可恨。
3. 澤漆
苦，微寒。三月採莖葉，陰乾。小豆為使，惡薯蕷。
白話文：
味苦，性微寒。三月採集莖葉，在陰涼處使其乾燥。可以用小豆來引導藥效，但會與薯蕷產生不良作用。
4. 甘遂
苦，寒，有毒。作連珠，大如指頭，赤皮者佳，白者性劣，用水淘去黑汁。水清為度，麵裹煨熟以去其毒。瓜蒂為使，惡遠志，反甘草。
白話文：
甘遂，味苦，性寒，有毒。它的形狀像連串的珠子，大小如手指頭，外皮紅色的品質較好，白色的品質較差。使用前要用水淘洗，去除黑色的汁液，直到水變清澈為止。然後用麵包裹起來煨熟，這樣可以去除它的毒性。瓜蒂可以作為它的輔助藥，但它與遠志相剋，而且會與甘草產生不良反應。
5. 續隨子
辛，溫，有毒。去殼取色白者研爛，紙包壓去油取霜用。服後瀉。多以醋同粥吃。或酸漿水即止。
白話文：
味辛，性溫，有毒。將續隨子去殼，取出顏色白的部分研磨成泥狀，用紙包起來擠壓去除油脂，取出剩餘的霜狀物來使用。服用後會導致腹瀉。通常會搭配醋和粥一起食用，或服用酸漿水來止瀉。
6. 蓖麻子
甘、辛，平，有毒。凡使以鹽湯煮半日，去皮取子研用，服蓖麻者一生不得食炒豆，犯之脹死其油能伏丹砂、粉霜。取蓖麻油法，研爛入水煮之，有沫撇起，沫盡方止，取沫煎至滴水不散為度。
白話文：
蓖麻子，味道甘甜、辛辣，性平，但有毒。一般使用時，要先用鹽水煮半天，然後去掉外皮，取出裡面的種子研磨成粉末使用。吃過蓖麻子的人，一輩子都不能吃炒豆子，否則會腹脹而死。蓖麻子的油能抑制丹砂、粉霜等藥物的毒性。提取蓖麻油的方法，是將蓖麻子研磨爛，放入水中煮，會產生泡沫，把泡沫撈起，直到不再產生泡沫為止，然後將撈起的泡沫煎煮至滴在水中不會散開的程度，這樣就得到蓖麻油了。
7. 藜蘆
辛、苦，寒，有毒。宜用蔥管者，去頭，用糯米汁煮之，曬乾用。黃連為使反細辛、芍藥、人參、沙參、紫參、丹參、苦參、又與酒相反，同用殺人。惡大黃，畏蔥白，服之吐不止，飲蔥湯即止。今人以千年蒕為藜蘆，非是。
白話文：
藜蘆味辛辣、苦澀，性寒，有毒。適合使用內部中空的蔥管來處理，去除頭部後，用糯米汁煮過，曬乾後使用。黃連可以引導藜蘆的藥效，但它會與細辛、芍藥、人參、沙參、紫參、丹參、苦參的藥效相反，並且與酒一同使用會致人於死。藜蘆不宜與大黃一起使用，且忌諱與蔥白同時使用，否則會導致嘔吐不止，此時喝蔥湯就能止吐。現在的人將千年蒒誤認為是藜蘆，這是不對的。
8. 黑附子
辛，溫，有毒。重一兩以上矮而孔節稀者佳，生用，則發散熟用則峻補生用去皮臍熟，用以水浸過，炮令皴拆，去皮臍，切片，炒黃色去火毒用，或童便浸一日，去皮切作四片，童便及濃甘草湯同煮，汁盡為度，烘乾。地膽為使，畏防風、黑豆、甘草、人參、黃耆、綠豆、烏韭、童便、犀角、惡蜈蚣、忌豉汁。
李中立曰：市肆售者有以鹽水浸之，取其潤濕體重買者，當以體干堅實、頂圓正底、平者為良。楊天惠附子記曰：附子之品有七，實本同而末異，其初種之小者為烏頭，附烏頭而旁生者為附子，又左右附而偶生者為萴子，又附而長者為天雄，又附而尖者為天佳，又附而上者為側子，又附而散者為漏藍子，皆脈絡連貫如子附母，而附子以貴，故獨專附名，自余不得與焉。
凡種一而子六七以上則其實皆小，種一而子二三則其實稍大，種一而子特生則其實特大，此其凡也。附子之形以蹲坐正節角少為上，有節氣多鼠乳者次之，形不正而傷缺風皺者為下，附子之色，以花白為上，鐵色次之，青綠為下，天雄、烏頭、天佳以豐實過握為勝，而漏藍、側子園人以乞役夫，不足數也，大率蜀人人餌附子者少，惟陝輔、閩浙宜之，陝輔之賈才市其下者，閩浙之賈才市其中者，其上品則皆士大夫求之蓋貴人金多喜奇，故非得大者不厭，然土人有知藥者云，小者固難用，要之半兩以上皆良，不必兩，乃可此言近之。
李瀕湖曰：別有草烏頭、白附子，故俗呼此為黑附子、川烏頭以別之。
白話文：
黑附子，味道辛辣，性溫熱，有毒。重量在一兩以上，外形矮短、孔洞和節點稀疏的為佳。生的使用有發散的功效，煮熟使用則有峻補的作用。生的使用要去除外皮和臍部，熟的使用要先用水浸泡過，再用火炮製到外皮出現皺裂，然後去除外皮和臍部，切成片狀，用鍋炒到黃色，以去除火毒。也可以用童子尿浸泡一天，去皮後切成四片，再用童子尿和濃甘草湯一起煮，煮到湯汁完全收乾，然後烘乾。地膽是它的使藥，它畏懼防風、黑豆、甘草、人參、黃耆、綠豆、烏韭、童子尿、犀角，且與蜈蚣相剋，忌與豆豉汁同用。
李中立說：市面上賣的黑附子，有的會用鹽水浸泡，使其看起來濕潤且重量增加，購買時應選外觀乾燥堅實，頂部圓正，底部平坦的為佳。楊天惠在《附子記》中說：附子的種類有七種，它們的根本相同，但末端有所差異。最初種植的小個叫烏頭，附在烏頭旁邊生長的叫附子，又左右附生且成對的叫萴子，又附生且長條狀的叫天雄，又附生且尖狀的叫天佳，又附生在上面的叫側子，又附生且散開的叫漏藍子。它們的脈絡都相連，像兒子依附母親一樣，但附子最為珍貴，所以獨佔附子的名稱，其他的就不能這樣稱呼了。
凡是種一次就長出六七個以上的，果實都很小；種一次只長出兩三個的，果實就比較大；種一次只長出一個的，果實就特別大，這是普遍的規律。附子的形狀以蹲坐端正，節點角少為上品；有許多節點和像老鼠乳頭一樣的次之；形狀不正、有損傷、皺紋的為下品。附子的顏色以花白色為上品，鐵色次之，青綠色為下品。天雄、烏頭、天佳以粗壯結實，可以一手握住為佳，而漏藍、側子都是給僕役使用的，不足為貴。大體來說，四川人很少吃附子，只有陝西、福建、浙江一帶的人比較適合，陝西的商人才會購買下等的，福建、浙江的商人才會購買中等的，上品則都被士大夫所求購，因為富貴人家有錢，喜歡奇特的東西，所以非要大的才滿意，然而當地的藥農卻說，小的固然難以使用，但只要半兩以上的都很好，不一定要一兩以上，這話說的比較接近事實。
李時珍說：還有草烏頭和白附子，所以俗稱這個為黑附子，也叫川烏頭，用來區分它們。