日本·稻生宣義

《炮炙全書》~ 卷第二 (2)

1. 萱草根

甘，涼，去心用。

2. 淡竹葉

甘，寒，處處原野有之，春生苗，高數寸，細莖綠葉，儼如水竹之莖葉，其根一窠數十須，須上結子，與麥門冬一樣，但堅硬爾，隨時採之，八九月抽莖結小長穗，淡竹葉異類而同名者有四物，用者宜詳審。

白話文：

甘草，性寒，各地原野皆有，春天長出幼苗，高幾寸，細莖綠葉，很像水竹的莖葉，它的根部一處有幾十條根鬚，根鬚上結的果實，與麥門冬很像，只是比較堅硬而已，可以隨時採集。八九月時抽莖，結出細小的長穗。淡竹葉，形狀與竹葉不同，但名稱相同，共有四種，使用時應詳細辨別。

3. 黃蜀葵子

甘，寒，滑，水淘淨用。

4. 麗春草

三月採花。

麗春草花四瓣，豔類罌粟而小，即虞美人草也。

5. 款冬花

辛，溫，擇未舒嫩蕊去向外裹殼，甘草水浸，曬乾用，杏仁為使。得紫菀良，惡皂莢、硝石、玄參，畏貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、連翹、青葙，然雖畏貝母，得此反良，物有相制故也，如半夏畏生薑，得之則制其毒而愈，能奏功也。

白話文：

辛溫之藥，選擇尚未開放的嫩蕊，去掉外層包裹，用甘草水浸泡，曬乾後即可使用，杏仁可用作輔助藥物。紫菀具有良好的功效，但與皁莢、硝石、玄參相剋，對貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、連翹、青葙有忌憚。儘管紫菀對貝母有忌憚，但如果兩者一起使用，反而會產生良好的效果。這是因為藥物之間存在相制關係。例如，半夏畏懼生薑，但如果將兩者一起使用，反而能夠抑制半夏的毒性，使藥效得到更好的發揮。

款冬花以生於山中者為良，圃產不堪用。藥肆中有唐款冬花，乃以枇杷花假偽者，不可不細認也。

白話文：

款冬花以生長在山中的為好，園藝種植的不可用。藥店裡有唐款冬花，其實是以枇杷花偽造的，不可不仔細辨別。

6. 鼠麴草

甘，平。款冬花為使。藥肆中取此花以當芫花，大謬。

白話文：

甘平，款冬花為引導藥。藥材店中取這種花用來代替芫花，大錯特錯。

7. 決明子

甘，平，炒熟研細。蓍實為使，惡大麻子。

8. 瞿麥

甘，寒，炒用。蓑草、牡丹為使，惡螵蛸，伏丹砂。

9. 王不留行

甘苦，平。焙用。

10. 葶藶子

辛，寒。炒用，榆皮為使，得酒良，惡白殭蠶、石龍芮，宜大棗。

白話文：

辛辣，寒涼。炒用，以榆皮為引導藥，得酒為良，惡白殭蠶、石龍芮，宜大棗。

葶藶高五六寸，葉莖及花都似小薺，三月開花微黃色，結莢扁而圓，不復如薺，有三角，惟此為異耳。

11. 車前子

甘，寒。淘淨，曬乾，入湯液炒過用，入丸散酒浸一夜，蒸熟，研爛作餅，曬乾，焙用，常山為使。

白話文：

甘味，寒性。將甘草洗淨，曬乾，加入湯液中炒過後使用，加入丸散酒中浸泡一夜，蒸熟後搗成糊狀，製成餅狀，曬乾後焙炒使用，常用常山作為引藥。

12. 馬鞭草

苦，微寒。七八月採苗葉，陰乾。伏丹砂、硫黃。

13. 龍牙草

辛，寒。春夏生葉，採無時。

按閩書曰：治痢最神，本草謂即馬鞭草，非也。

14. 蛇銜

苦，微寒。採無時。生下濕地，一莖五葉或七葉，開黃花，此與紫背龍牙全別，今人謂之雄蛇莓也。

白話文：

苦味，微寒。採摘無具體時間。生長於潮濕地區，一莖五葉或七葉，開花黃色。此物與紫背龍牙完全不同，現在的人叫它雄蛇莓。

15. 燈籠草

苦，寒。

16. 蒴藋

酸，溫。