《炮炙全書》~ 卷第一 (13)
卷第一 (13)
1. 飛廉
苦，平。用根及花，得烏頭良，惡麻黃。
今鬻花木者名之鬼薊花，即此也。
白話文：
味苦，性平和。使用根部和花朵，與烏頭同用效果好，但與麻黃同用則不好。
現在販賣花木的人稱它為鬼薊花，指的就是這種植物。
2. 苧根
甘、滑，冷，○葉五月收陰乾。
白話文：
味道甘甜、帶有滑潤感，性屬寒涼。葉子在農曆五月採收後陰乾。
3. 大青
甘、微咸，大寒。三月四月採莖葉，陰乾用。
白話文：
味甘，帶點微鹹，性大寒。三、四月採收莖葉，在陰涼處乾燥後使用。
4. 蠡實
甘，平。凡入藥炒過用，治疝則以醋拌炒之。
白話文：
味道甘甜，性質平和。一般入藥使用時，需要先炒過。如果是用來治療疝氣，則要用醋拌炒過。
5. 蒼耳
苦、辛，微寒，有小毒。五月五日採，陰乾。忌豬肉、馬肉、米泔，害人。伏硇砂。
白話文：
蒼耳，味道苦澀辛辣，藥性微寒，帶有輕微毒性。應該在農曆五月初五採收，然後放在陰涼處晾乾。服用期間，忌吃豬肉、馬肉，以及用米泔水沖服，這些東西會對人體產生不良影響。蒼耳與硇砂相剋。
6. 蒼耳實
甘，溫，有小毒。炒熟搗去刺，酒拌蒸用，忌同莖葉。
白話文：
味道甘甜，性質溫熱，帶有少量毒性。需要炒熟並搗碎去除刺，再用酒拌合後蒸煮使用，切記不可與蒼耳的莖葉一同使用。
7. 天名精
辛、甘，寒，有小毒。五月採，陰乾用。垣衣、地黃為使。
白話文：
味道辛辣、甘甜，藥性寒涼，帶有輕微毒性。在農曆五月採收，然後在陰涼處曬乾後使用。使用時可以搭配垣衣、地黃來增強藥效。
8. 鶴蝨
即天名精之子，苦、辛，涼，有小毒，微炒用。
白話文：
鶴蝨，就是天名精的種子，味道是苦和辛，性質偏涼，帶有輕微毒性，稍微炒過後使用。
9. 豨薟
苦、澀，有小毒。五六七月採收，淨洗，曝乾，入甑中，層層灑酒與蜜，九蒸九曬用。
白話文：
味道苦澀，帶有輕微毒性。在農曆五、六、七月採收，洗淨後曬乾。放入蒸籠中，一層一層地灑上酒和蜂蜜，經過九次蒸煮、九次曝曬後使用。
10. 芭蕉油
甘，冷，以竹筒插入皮中取出，瓶盛之。
白話文：
味道甘甜，性質寒涼。將竹筒插入芭蕉樹皮中，取出裡面的汁液，再用瓶子裝盛。
11. 麻黃
甘、辛、苦，溫。宜用陳久者，去根節，煮數沸，抹去上沫，焙乾，用黃芩為佐，厚朴、白薇為使，惡辛夷、石葦。
白話文：
麻黃，味道甘甜、辛辣、帶點苦味，藥性溫熱。最好使用存放較久的麻黃，使用時要去除根部和莖節，用水煮沸幾次後，撈掉水面上的浮沫，再烘乾。使用麻黃時，可以搭配黃芩作為輔助藥，並以厚朴、白薇作為使藥。麻黃忌與辛夷、石葦一同使用。
12. 麻黃根節
甘，平。水洗，銼用。
白話文：
味道是甘甜的，性質是平和的。用水洗淨後，切成碎塊使用。
13. 木賊
甘，微溫。去節用。
白話文：
味甘，性微溫。使用時要去除莖上的節。