《醫鏡》~ 卷之三 (23)

1. 瘡瘍

又方，昆布、海藻、當歸、連翹、乾葛、石膏、夏枯草，煎服。

肺癰喘急，坐臥不安，以桑白皮銼燒，甜葶藶隔紙燒，各一兩，為粗末。每服五錢，水二盞，煎七分，溫服，以利為度。

或用桔梗一兩，甘草半兩。每服七錢，水二盞，煎一盞，頓服。須臾吐出膿血為效。

或用一味五倍為末，稀糊為丸，如米大，白滾湯下一二錢。如欲吐噁心，略嚼生薑，即止。此藥能長肺肉，去肺膿，亦治肺痿。調理方，用天花粉一兩，桔梗三錢，枳殼二錢，黃芩二錢半，甘草一錢，金銀花一團，桑白皮三錢。水煎，徐徐服。

腹癰、腸癰，以出過蠶蛾繭子，燒灰，每灰多少，配大黃多少，穿山甲、牙皂多少。共為末，酒調下三錢。膿血皆從大便出。其未成膿者服之，其毒化為黃水瀉下。兼治痰飲停飲、肚腹臌脹。

或用牛皮膠投酒中，煎濃汁，送下太乙膏丸百粒，一日二服，其膿皆從大便而下。

太乙膏方，玄參、白芷、當歸、赤芍藥、肉桂、大黃、生地各一兩，為粗末，用麻油二斤，浸十日，入銅鍋中，煎至焦黑去渣，再熬，滴水不化為度，入黃丹一斤，再煉成膏，收貯器中。此藥可貼可服。兼治婦人月水不通。

灸腸癰法，以小艾丸，灸兩肘尖銧骨上，十四壯，膿從大便出。以此法灸癧瘡初起，能令自消。

廣瘡，十貼收功。每貼冷飯糰三兩切片，水四碗，煎二碗，去渣，入羌活、獨活、白芷、連翹、苦參、黃連、穿山甲、當歸、川芎、甘草、蒼朮、防風、荊芥、蟬退各二錢。煎至一碗，去渣，入廣膠三錢，煎一盞，和好酒服之。外用輕粉為君，硃砂、雄黃、爐甘石為佐，為細末，將黃蠟熔開，投前藥，攪和作膏藥，貼之。如膏藥太硬，加樟腦少許，自稠。

若不用黃蠟為膏，單用前藥，加冰片敷之。兼治下疳甚效。

膀上內㾾。外㾾，大小濕瘡，用水飛黃丹、血竭、寒水石各一兩。為細末，將黃蠟六兩，豬脂三兩，慢火熔開，入藥調勻，傾水中，依瘡大小，捏作膏藥。先將花椒、蔥白，煎湯洗淨拭乾，貼上，以油紙蒙之，輕輕扎住，貼一日，再洗淨，翻轉貼之，兩日換一膏，半月即愈。

或用黃柏、黃連各五錢，好醋一碗，煎至半碗，去渣，入冬青葉五六十片，重重浸之，慢火煮至干，撩起停一夜。每一葉，略摻輕粉、血竭末一些，貼之至妙。

或用煙膏一兩，飛礬二錢，寒水石煅過三錢，黃柏醋煮三錢，為細末，香油厚調，塗瘡一分厚，以油紙蒙之，輕輕扎定。痛勿按，癢勿搔，直待其干，不覺痛癢，輕去其痂，已全好矣。

天泡瘡，小兒嘗生之。瘡勢一盛，多有至死者。用香爐蓋上煙脂三錢，黃連二錢，青黛二錢，冰片二分，為細末，雞子清調，或豬膽汁調敷，甚妙。

白話文：

瘡瘍

一個方劑：昆布、海藻、當歸、連翹、乾葛、石膏、夏枯草，煎煮服用。

肺癰喘息急促，坐臥不安，可用桑白皮切碎燒成灰，甜葶藶隔紙燒成灰，各一兩，研成粗末。每次服用五錢，加水兩盞，煎煮至七分，溫服，以大便通暢為度。

或者用桔梗一兩，甘草半兩。每次服用七錢，加水兩盞，煎煮成一盞，一次服用。片刻後吐出膿血即見效。

或者單用五倍子研成末，作成稀糊狀小丸，如米粒大小，用滾燙的白開水送服一到二錢。若服用後想吐噁心，稍微嚼些生薑即可止住。此藥能滋養肺部組織，去除肺部膿液，也能治療肺痿。調理方劑：用天花粉一兩，桔梗三錢，枳殼二錢，黃芩二錢半，甘草一錢，金銀花一團，桑白皮三錢。水煎，慢慢服用。

腹癰、腸癰，可用燒過的蠶蛾繭灰，根據蠶蛾繭灰的多少，配以等量的大黃、穿山甲、牙皂，共研成末，用酒調服三錢。膿血會從大便排出。若尚未成膿者服用，其毒會化為黃水瀉下。此方也能治療痰飲停滯、腹部脹滿。

或者用牛皮膠放入酒中，煎煮成濃汁，服用太乙膏丸一百粒，一天服用兩次，膿液會從大便排出。

太乙膏方劑：玄參、白芷、當歸、赤芍藥、肉桂、大黃、生地各一兩，研成粗末，用麻油二斤浸泡十天，放入銅鍋中煎煮至焦黑，去除渣滓，再次熬製，至滴水不化為度，加入黃丹一斤，再煉成膏，收貯於容器中。此藥可外敷也可內服。也可治療婦女月經不通。

灸治腸癰的方法：用小艾絨球，灸兩肘尖尺骨上，灸十四壯，膿液會從大便排出。用此方法灸治癧瘡初期，能使其自行消退。

廣瘡，十貼即可痊癒。每貼用冷飯糰三兩切片，加水四碗，煎煮成二碗，去除渣滓，加入羌活、獨活、白芷、連翹、苦參、黃連、穿山甲、當歸、川芎、甘草、蒼朮、防風、荊芥、蟬蛻各二錢。煎煮至一碗，去除渣滓，加入廣膠三錢，煎煮成一盞，用少量酒送服。外敷藥物以輕粉為主藥，硃砂、雄黃、爐甘石為輔藥，研成細末，將黃蠟熔化，加入上述藥物，攪拌均勻製成膏藥外敷。如果膏藥太硬，可加入少許樟腦，使其變軟。

如果不使用黃蠟製膏，單用上述藥物，加入冰片外敷。也治療下疳效果甚佳。

膀胱內外腫痛，大小濕瘡，可用水飛黃丹、血竭、寒水石各一兩，研成細末，將黃蠟六兩，豬脂三兩，小火熔化，加入藥物攪拌均勻，倒入水中，根據瘡瘍大小，捏成膏藥。先用花椒、蔥白煎水清洗乾淨擦乾，然後貼上膏藥，用油紙覆蓋，輕輕紮住，貼一天，再清洗乾淨，翻轉膏藥繼續貼，兩天換一次膏藥，半個月即可痊癒。

或者用黃柏、黃連各五錢，好醋一碗，煎煮至半碗，去除渣滓，加入冬青葉五六十片，反复浸泡，小火煮至乾燥，取出放置一夜。每一片葉子，稍微摻入一些輕粉、血竭末，外敷效果很好。

或者用煙膏一兩，飛礬二錢，煅過的寒水石三錢，用醋煮過的黃柏三錢，研成細末，用香油調成厚膏，塗於瘡瘍上，厚約一分，用油紙覆蓋，輕輕紮住。疼痛不要按壓，瘙癢不要抓撓，等到藥膏乾燥，感覺不痛不癢，輕輕去除藥痂，即可痊癒。

天泡瘡，小兒易患此病。病情嚴重時，常有死亡的危險。可用香爐蓋上的煙炱三錢，黃連二錢，青黛二錢，冰片二分，研成細末，用雞蛋清調勻，或者用豬膽汁調勻外敷，效果很好。