《醫鏡》~ 卷之四 (6)

1. 痘疹

痘疹不治有十

當靨不靨，或熱不熱，悶亂不寧，臥則哽氣，寒戰戛齒，大便泄瀉，譫語不止者，一不治也。瘡正出，而嘔吐瀉痢不止者，二不治也。大便下血，乳食不化，而脾虛者，三不治也。瀉血，而瘡爛無膿者，四不治也。大小便閉，目閉聲啞，瘡如灰色，無漿者，五不治也。面黑或臭，有黑氣者，六不治也。

口燥渴，小便澀，泄瀉不食者，七不治也。面目閉暗，矇昧無魂者，八不治也。頭面至胸，盡抓破碎，下半身雖好，或身熱引飲不止，足冷至膝者，九不治也。不光澤，不起發，根窠不紅，腹脹氣促者，十不治也。

痘疹忌觸臭氣者十四

腋下狐臭氣，一也。溝渠濁惡氣，二也。房中淫液氣，三也。婦人經血氣，四也。諸般血腥氣，五也。酒醉葷腥氣，六也。硫黃毒藥氣，七也。麝香臊穢氣，八也。疫汗蒸濕氣，九也。誤燒頭髮灰氣，十也。魚骨諸臭氣，十一也。蔥蒜韭薤氣，十二也。烹煎油膩氣，十三也。

坑廁尿糞氣，十四也。凡此臭氣，有犯之者，立見變異。慎之！慎之！出痘之家，必須多用胡荽搗汁，和酒各處噴之，門戶牆壁，幃帳床榻，皆令噴過，甚能闢臭氣，此第一件事也。

白話文：

痘疹

痘疹有不治的十種情況：

一、疹子既不發也不消，忽冷忽熱，煩躁不安，躺下就覺得胸口哽塞，寒戰磨牙，大便稀溏，胡言亂語不止。

二、痘疹正在出，卻持續嘔吐、腹瀉不止。

三、大便帶血，吃奶喝粥都消化不良，而且脾胃虛弱。

四、出血不止，但痘瘡潰爛卻沒有膿液。

五、大小便不通，眼睛閉合，聲音嘶啞，痘瘡呈灰色，沒有膿漿。

六、臉色發黑或發臭，並伴有黑氣。

七、口乾舌燥，小便困難，腹瀉且不思飲食。

八、臉色晦暗，眼神呆滯，好像失去了魂魄。

九、從頭面到胸部都抓破了皮，下半身雖然還好，或者全身發熱不停地喝水，而腳卻冰冷到膝蓋。

十、痘疹沒有光澤，不發出來，痘根不紅，腹部脹滿，呼吸急促。

痘疹忌諱接觸十四種臭氣：

一、腋下狐臭。 二、溝渠污濁的臭氣。 三、房事後的淫穢氣味。 四、婦女經血的氣味。 五、各種血腥氣味。 六、酒醉後吃葷腥的氣味。 七、硫磺等毒藥的氣味。 八、麝香的臊臭氣味。 九、疫病患者汗水的潮濕氣味。 十、誤燒頭髮產生的灰燼氣味。 十一、魚骨等臭氣。 十二、蔥、蒜、韭、薤等辛辣食物的氣味。 十三、烹飪油膩的氣味。 十四、廁所糞尿的氣味。

凡是接觸到這些臭氣，痘疹都會立即發生變化。務必小心！務必小心！家裡出了痘疹，一定要用很多芫荽搗碎取汁，加酒一起噴灑各處，門窗牆壁、帳幔床榻都要噴到，這樣非常能去除臭氣，這是最重要的第一件事。