《醫鏡》~ 卷之三 (15)

1. 咳嗽

礞石滾痰丸，治痰之聖藥，諸痰皆可服之。

青礞石一兩，打碎如豆大，同焰硝一兩拌和，入罐內，大火煅之，以硝盡為度，傾出碾細。入滾湯，漂三四次，漂去硝氣，再碾細，聽用。又將川大黃半斤、片黃芩半斤切片，同薑汁、竹瀝各一碗，浸一宿，連汁曬乾，放甑桶內，蒸半日，取出曬極干為細末。上等角沉香五錢，亦為極細末，同一處，再研和以薑汁、竹瀝和白蜜煉熟，丸如綠豆大，收貯磁器中，以黃蠟塞口。每服三十丸，一日一服。

痰多者一日二服，隨其痰之上下，以時之飢飽服之。小兒只可十丸，老人只可十五丸，或二十丸。量人之大小及所稟之厚薄用之。

若痰盛作飽，欲使痰從大便出，即與此方。礞石再加一兩，沉香再加半兩，其大黃、黃芩不用蒸熟，以生蜜丸如桐子大。臨臥用白滾湯下五十丸，再不許開口說話，睡至天明，其痰即下矣。

四製半夏丸，亦治痰之聖藥，不拘男人、婦人、老人、小兒皆用之，可以嘗服，不動脾胃，不伐元氣，不損陰血，勿以為嘗藥也。

大半夏，先泡去皮臍，洗去滑水，淨秤一斤，入淨鍋內，水二斗，生薑搗碎半斤，同煮半日，取一個，切開看之，中心透明，無白色，方止。取起，冷水洗淨，曬乾切片，分作四分。一分用明礬二兩煎湯浸之；一分用牙皂一兩煎湯浸之；一分用竹瀝半碗浸之；一分用童便一碗，加鹽一兩浸之，各浸七日，連汁曬乾為細末，聽用。加木香末二兩，沉香末一兩，同一處再研和，將枳實半斤，水煎濃汁，加蜜丸如綠豆大。

大人服百丸，小兒五十丸，肥人二百丸，白滾湯下。

痰症已於咳嗽條中備陳之矣。但人見痰則為有痰，未見痰則為無痰，而不知無形之痰能作多端之疾，非因咳嗽而始有痰也。故復附於此，而不自以為贅。

白話文：

咳嗽

礞石滾痰丸是治療痰的特效藥，各種痰症都可以服用。

將一兩青礞石敲碎成豆粒大小，與一兩焰硝混合，放入罐中，用大火煅燒，直到焰硝完全燒盡為止，倒出研磨成細粉。然後用滾燙的開水漂洗三四次，洗去硝味，再研磨成細粉備用。另將半斤川大黃、半斤黃芩切片，用一碗薑汁和一碗竹瀝浸泡一夜，連汁一起曬乾，放入蒸籠中蒸半日，取出曬乾研磨成細粉。再將五錢上等角沉香也研磨成極細的粉末，與上述藥粉混合，用薑汁、竹瀝和白蜜煉製成綠豆大小的藥丸，儲存在瓷器容器中，用黃蠟封口。每次服用三十丸，每天服用一次。

痰多的人可以一天服用兩次，根據痰的多少和上下湧動情況，以及飯前飯後調整服藥時間。小孩每次服用十丸，老人每次服用十五或二十丸，劑量應根據年齡和體質調整。

如果痰很多，想讓痰從大便排出，可以用這個方子。礞石加至二兩，沉香加至一兩半，大黃和黃芩不用蒸，用生蜜製成桐子大小的藥丸。睡前用滾燙的開水送服五十丸，服藥後不要說話，睡到天亮，痰就能排出。

四製半夏丸也是治療痰的特效藥，不論男女老幼都適用，可以先少量服用試驗，它不會傷脾胃，也不會損傷元氣和陰血，不必擔心試藥的問題。

將大半夏先泡水去除外皮和臍部，洗去黏液，稱重一斤，放入乾淨鍋中，加入兩斗水和半斤搗碎的生薑，一起煮半日，取出一個切開，如果中心透明，沒有白色，就表示煮好了。然後將半夏取出，用冷水洗淨，曬乾切片，分成四份。一份用二兩明礬煎湯浸泡；一份用一兩牙皂煎湯浸泡；一份用半碗竹瀝浸泡；一份用一碗童尿加一兩鹽浸泡，每份浸泡七天，連汁一起曬乾研磨成細粉備用。加入二兩木香粉、一兩沉香粉，混合研磨均勻，再用半斤枳實煎取濃汁，加蜜製成綠豆大小的藥丸。

成人每次服用一百丸，小孩服用五十丸，肥胖的人服用二百丸，用滾燙的開水送服。

痰症的詳細情況已在咳嗽部分詳細說明。但是，很多人看到痰就認為有痰，看不到痰就認為沒有痰，卻不知道無形的痰也能導致多種疾病，痰也不一定都是因為咳嗽才有的。所以，這裡再次補充說明，並非多此一舉。