《醫鏡》~ 卷之二 (14)

1. 噎膈

由食鼠殘而成鼠噎者，即以鼠糞燒灰，存性為末，與萊菔子、白豆蔻等分為末，時時用好酒送下，或二三錢，不拘時服。

凡噎膈初起，不論痰與血，即以韭菜白頭搗取自然汁，同薑汁、竹瀝、童便、好酒調和，日服一二盞，其效如神。丹溪乃以二陳加竹瀝、童便、韭汁之類為主，治法亦相似。

凡膈症不能容物，食之即吐盡者，名曰翻胃，乃胃寒也，宜以溫胃為主，用大附子去皮臍不用，切碎，入童便內煮二炷香，取出放淨磚上，四圍用炭炙之，待其燥烈，淬薑汁內，再炙再淬，直令熟透，切片，曬乾，為極細末，每服一二錢，用茯苓、藿香、砂仁、白豆蔻、黃連、生薑，煎湯送下。

白話文：

噎膈

如果因為吃到老鼠殘骸而導致噎膈，可以用老鼠糞燒成灰，研磨成粉末，再與萊菔子、白豆蔻等分量研磨成粉末，隨時用好酒送服，每次服用二三錢，不限時間。

噎膈初期，不論是痰還是血引起的，都可以用韭菜白根搗碎取汁，與薑汁、竹瀝、童尿、好酒混合，每天服用一到兩杯，效果奇佳。丹溪先生的治療方法也類似，主要使用二陳湯，再加入竹瀝、童尿、韭菜汁等。

如果噎膈症狀嚴重到無法容納食物，一吃就吐，稱為翻胃，這是胃寒引起的，應該以溫胃為主。可以將大附子去除皮和臍，切碎後放入童尿中煮兩炷香的時間，取出放在乾淨的磚塊上，四周用炭火烘烤，直到乾燥炙熱，再放入薑汁中淬煉，反覆烘烤和淬煉，直到熟透，切片曬乾，磨成極細的粉末，每次服用一到二錢，用茯苓、藿香、砂仁、白豆蔻、黃連、生薑煎湯送服。