《醫鏡》~ 卷之二 (7)

1. 脾胃

婦人脾胃不和，胸膈痞滿。

宜以白朮為君，枳實、陳皮為佐，每藥一斤，配便浸香附一斤，作丸服之。

若老人脾胃不和，大便乾澀。

宜以雞腿術為君，枳實、陳皮為佐，每藥一斤，配歸身一斤，少加甘草，作丸服之。

統治脾胃之劑。

宜以白朮為君，茯苓、陳皮、枳實、甘草為佐，挾寒加官桂，挾熱加黃連，挾痰加半夏，挾濕加蒼朮，血不足加歸、地，氣不足加參、耆，有食加神麯、麥芽、萊菔子之類，有蟲加檳榔、川楝、針砂、使君子之類，有氣加木香、香附、青皮之類，要在斟酌用之，不可執泥。其餘泄瀉、下痢、臌脹、黃疸之症，雖皆屬於脾胃，然自有本條開陳，此不復贅。

白話文：

脾胃

婦女脾胃失調，胸部和膈肌脹滿不舒服。

可以用白朮為主藥，枳實、陳皮為輔藥，每種藥材一斤，再加一斤香附子，做成丸藥服用。

如果老年人脾胃失調，大便乾燥。

可以用雞腿白朮為主藥，枳實、陳皮為輔藥，每種藥材一斤，再加一斤當歸，少加一些甘草，做成丸藥服用。

治療脾胃的藥方。

可以用白朮為主藥，茯苓、陳皮、枳實、甘草為輔藥。如果兼有寒症，就加入肉桂；如果兼有熱症，就加入黃連；如果兼有痰症，就加入半夏；如果兼有濕症，就加入蒼朮；如果血虛，就加入當歸、生地；如果氣虛，就加入人參、黃耆；如果有消化不良，就加入神麴、麥芽、萊菔子等；如果有蟲症，就加入檳榔、川楝子、使君子等；如果有氣滯，就加入木香、香附子、青皮等。 用藥必須根據具體情況斟酌，不能死板照方抓藥。 至於其他像是腹瀉、痢疾、腹脹、黃疸等症狀，雖然都跟脾胃有關，但已有其他專門的治療方法，這裡就不再贅述了。