《醫鏡》~ 卷之二 (2)

1. 痢疾

休息痢，經年累月不愈，或愈後不時復發者是也。此為氣血皆虛，脾胃甚弱，不可不大補。

宜以當歸、地黃、人參、白朮為主，佐以川芎、芍藥、茯苓、炙甘草、肉桂、烏梅、肉果之類。不用煎劑，即以此為末，用大棗煮熟去皮核，搗成膏，加生薑汁，拌和為丸，空心米湯送下二百丸，為嘗服之藥，方可收功。

噤口痢，絕不飲食，食即隨吐，蓋為邪熱在上焦，脾土不能為主，故患此病者多死。若治得其道，亦或有可生者。宜用白芍、木香、黑姜等劑。

宜以乾山藥、細茶為主，佐以人參、石蓮、黃連、石菖蒲、茯苓之類。水煎，加生薑汁，徐徐呷下，任其吐出，仍與飲之。又吐又飲，終至不吐，即可生矣。再與二三服即愈。以後不必再服。胸次一開，自然思食，何噤口之有，故宜用石菖蒲。

疫痢，憎寒壯熱，下痢臭穢，眾人病一般者是也，必先解表發散。

宜以大劑蒼朮為主，佐以羌活、防風、人中黃、芍藥、黃芩、黃連之類，加蔥白、生薑服之。

白話文：

痢疾

休息痢，是指長期反复发作，或痊癒後不久又復發的痢疾。這是因為氣血兩虛，脾胃非常虛弱，必須大補才行。

應該以當歸、地黃、人參、白朮為主藥，再加入川芎、芍藥、茯苓、炙甘草、肉桂、烏梅、肉蓯蓉等藥材作為輔助。不用煎藥，將這些藥材研磨成粉末，用大棗煮熟後去皮去核，搗成膏狀，加入生薑汁，混合製成藥丸。空腹用米湯送服二百丸，這是試服的藥量，療效才會顯現。

噤口痢，是指患者完全無法進食，一吃就吐，這是因為邪熱在上焦，脾土不能發揮作用，所以患這種痢疾的人大多會死亡。如果治療得當，還是有活命的希望。應該使用白芍、木香、黑附子等藥材。

宜以乾山藥、細茶為主藥，再加入人參、石蓮花、黃連、石菖蒲、茯苓等藥材作為輔助。水煎後，加入生薑汁，慢慢地服用，即使吐出來也要繼續服用。這樣反覆地吐和喝，直到不再嘔吐，就能活下來。然後再服用兩三劑就能痊癒，以後就不必再服藥了。胸部舒暢後，自然就會想吃東西，也就沒有噤口的問題了，所以要用石菖蒲。

疫痢，是指伴隨畏寒高熱、臭穢的腹瀉，像流行病一樣很多人同時患病的情況。必須先解表散寒。

應該以大量的蒼朮為主藥，再加入羌活、防風、人中黃、芍藥、黃芩、黃連等藥材作為輔助，並加入蔥白、生薑一起服用。