《醫易通說》~ 下卷 (2)

1. 八卦方位

後天八卦，分為八方，風氣既殊，物產亦異，皆隨卦氣為區別也。巽卦在東南，分野當湖北、江西、廣東、瓊州、廣西、西貢、越南等處。巽為風，主春溫之氣。湖北蘄州當巽之下爻，風氣柔和，溫而不烈，故產蘄艾，又產蘄蛇，為治風妙藥。蛇在十二辰屬巳，巳在巽位，故巽之分野多產蛇。

白話文：

後天八卦分為八個方位，不同的方位氣候不同，物產也不一樣，都根據八卦的氣息來劃分。巽卦位於東南，包含範圍是湖北、江西、廣東、海南、廣西、越南等地。巽卦代表風，掌管春天的溫和之氣。湖北蘄州位於巽卦下爻，風氣溫和，溫而不烈，所以盛產艾草，還產蘄蛇，都是治療風寒的良藥。蛇在十二生肖中屬巳，巳位在巽方，因此巽卦的範圍內多產蛇。

蘄蛇、蘄艾獨得風氣之和，故善治風。又產綠毛龜，應巽四綠之色。何以綠色，得見於龜，因龜與蛇相配，蘄蛇出巽宮而反帶乾六之白花，故龜本屬北方之物，出於巽宮亦反帶巽四之綠色。此本卦與對宮之卦相錯而生，所謂間氣也。以一龜之體論之，龜身屬陰，其毛屬陽，陰伏於下，陽生於上，合於巽卦，故生綠毛。

白話文：

蘄蛇和蘄艾獨得風氣的調和，所以擅長治療風疾。當地還盛產綠毛龜，它應對巽卦所屬的第四個綠色。為何會有綠色體現在龜上，是因為龜與蛇相配，蘄蛇出於巽宮（東南方位）卻反帶乾卦（西北方位）的白色斑紋，所以龜本屬北方之物，出於巽宮也反帶巽卦的綠色。這是本卦與對宮之卦互相穿插而產生的，這就是所謂的間氣。如果只看龜的本身，龜身屬陰，龜毛屬陽，陰氣潛藏在下，陽氣生長在上，符合巽卦的特徵，所以生出綠毛。

他龜不產巽方，腹背皆陰，故無綠毛。有造綠毛龜法，用生薑汁塗龜背，則生綠毛，以其陽加陰上，陰伏陽生，合於巽卦，遂生綠毛，益知蘄龜綠毛之故。廣東、廣西、瓊州等處，值巽之中爻，其蛇尤多，又產蚺蛇，併產綠毛鸚鵡。西貢、越南值巽之上交，其蛇更毒，產孔雀食蛇，毛色純綠，與綠毛龜同得四綠之色。

白話文：

只有公龜不會出現在東南巽位，因為它的腹背都是陰性，所以沒有綠毛。有一種製造綠毛龜的方法，是用生薑汁塗抹龜背，就能長出綠毛。這是因為陽性加入陰性，陰性掩蓋陽性之後陽性就會產生，符合巽卦，所以長出綠毛。由此更能瞭解蘄龜長綠毛的原因。廣東、廣西、瓊州等地方，正位於巽卦之中爻，那裡的蛇特別多，還有蚺蛇，也出產綠毛鸚鵡。西貢、越南位於巽卦的上交，那裡的蛇更毒，出產孔雀吃蛇，羽毛顏色純綠，與綠毛龜一樣都具備四種綠色。

龜屬陰，故應下爻；雀屬陽，故應上爻。又出肉桂，是極溫之藥。蘄州值巽之初交，故艾性柔和。越南值巽之上爻，故桂剛烈。問曰：巽是四綠之方，自出綠色之禽介。乃隴西、雲南，地在西南坤方，亦產綠毛鸚鵡，其何故也？答曰：先天巽卦本在西南，故西南亦出綠色之禽。其嘴初黑，應本方二黑坤之色。

白話文：

龜屬於陰，所以對應卦象的下爻；雀屬於陽，所以對應卦象的上爻。另外出產的肉桂，是一種極其溫熱的藥材。蘄州地區位於巽卦的初爻，所以艾草的性質溫和。越南地區位於巽卦的上爻，所以肉桂的性質剛烈。有人問道：巽卦是四綠之方，本應出產綠色的動物和植物。但是隴西、雲南位於西南坤方，也出產綠毛鸚鵡，這是什麼原因？回答說：先天的巽卦本來就在西南，所以西南地區也會出產綠色的動物。鸚鵡的嘴最初是黑色的，這對應了本方的二黑坤色。

老則變紅，因鸚鵡得先天巽氣獨多；僅一嘴黑，是得後天坤氣極少；老則巽氣愈盛，克盡坤土之色而生出離火，嘴遂變紅。離火主智，主言語，故必紅嘴，乃能人言。人在萬物中，是秉坤土之氣所生，故禽獸之秉坤氣者，往往能人言。猩猩象人亦能人言。雲南、四川，地當二黑坤位，產秦吉了鳥，色黑，耳嘴黃，純得坤氣，故能人言，較鸚鵡尤巧。鸜鵒色黑嘴黃，亦能人言。

白話文：

年老後會變成紅色，因為鸚鵡先天巽氣特別多；只有嘴是黑色的，表示後天坤氣極少；年老後巽氣越盛，剋制坤土的顏色而產生離火，嘴便變紅了。離火代表智慧和語言，所以一定要有紅嘴，才能說人話。人類在萬物之中，是受坤土之氣所生，所以禽獸中受坤氣較多的，往往能說人話。猩猩像人也能說人話。雲南、四川位於坤卦的二黑位，盛產秦吉鳥，顏色黑色，耳和嘴是黃色的，完全受到坤氣，所以能說人話，比鸚鵡還聰明。鸜鵒也是顏色黑色、嘴黃色，也能說人話。

鸜鵒不逾濟，逾濟則犯震位，土受木克，故不逾也。百舌鳥色黑，剪圓其舌，能學人言。黃鴉色黃頭黑，亦有能人言，皆秉二黑坤土之氣也。然山西、順天、遼東等處，亦出黑色之禽獸，如元狐、𭻁鼠、黑貂、黑驢，獨不能人言，此又何說？蓋北方秉水之黑色，配《洛書》應天之黑道，與四川、雲貴配坤土者不同，故狐、鼠、貂、驢雖黑色，皆不能人言。

白話文：

鸜鵒這種鳥不會飛過濟水，飛過就會觸犯震位，因為土屬性被木屬性剋制，所以不會飛過去。百舌鳥羽毛是黑色的，舌頭尖尖圓圓的，能學人說話。黃鴉羽毛是黃色的，頭是黑色的，也能學人說話，這些都是因為它們都有來自坤土的兩股黑色之氣。

不過，在山西、順天、遼東等地，也有一些黑色的動物，比如元狐、麝鼠、黑貂、黑驢，但它們都不能學人說話。這是為什麼呢？這是因為北方屬水，而黑色又和《洛書》上應天的黑道相配，與四川、雲貴等地配坤土的情況不同。所以，即使狐、鼠、貂、驢都是黑色的，但它們也不能學人說話。

本此意以辨藥性：人參秉北方坎水之陽而補氣。硃砂秉南方離火之陰而補血。陽起石生於泰山，秉三碧震氣，故能上升。楓柿色赤，秉七赤兌澤，故有膏澤，產於正西，山、陝等處者佳。地黃色正黃，產於河南中州，秉中央土之正色，蒸曬則變為黑色，是轉為坤二之黑色也。人身脾為太陰坤土，故地黃為補陰要藥。凡辨藥能詳卦氣，則更深遠。

白話文：

這篇文章的目的是辨別藥物的屬性：

• 人參取自北方的坎水之陽，能補氣。
• 硃砂取自南方的離火之陰，能補血。
• 陽起石產於泰山，具有三碧震氣，因此能升舉。
• 楓柿色呈紅色，具有七赤兌澤，因此有油脂滋潤的作用，產自正西的陝西等地品質較佳。
• 地黃色正黃，產自河南中州，具有中央土的正色，蒸曬後會變成黑色，這是轉變為坤二的黑色。
• 人體的脾胃屬太陰坤土，所以地黃是補陰的重要藥物。

如果能深入瞭解藥物的卦氣，辨別藥性將更加透徹。

2. 八卦取象

八卦之象，無物不賅。先天八卦，本象天、地、雷、風、水、火、山、澤。後天八卦又象父、母、男、女。孔子以其說未盡，更加推廣。曰：乾為玉、為金，坤為布、為釜，震為元黃、為旉，巽為繩直。為工，坎為溝瀆、為隱伏，離為甲冑、為戈兵，艮為路徑、為門闕，兌為巫、為口舌云云，義類備矣。

白話文：

八卦的符號，包含了所有事物。先天的八卦，原本代表天、地、雷、風、水、火、山、澤。後天的八卦又代表了父親、母親、男人、女人。孔子認為這樣的說法不全面，於是進一步推廣。他說：乾卦象徵美玉和金屬，坤卦象徵布料和鍋釜，震卦象徵黃色和旗幟，巽卦象徵直繩和工匠，坎卦象徵溝壑和隱藏，離卦象徵盔甲和兵器，艮卦象徵道路和門戶，兌卦象徵巫師和口舌。這些象徵的意義都很明確。

《九家注》又以乾為衣、為直，坤為囊、為裳，震為鼓、為鵠，巽為楊、為鶴，坎為蒺藜，離為牝牛，艮為鼻，兌為頰云云。《來注》又以乾為旋。為頂，坤為戶、為敦，震為筐、為躋，巽為茅、為後，坎為沫、為坭，離為苦、為朱，艮為握、為尾，兌為笑、為眵云云。《孟氏遺象》更推廣至數十百事，八卦之象，庶幾大備。

白話文：

《九家注》又將乾卦解釋為衣服和直立，坤卦解釋為口袋和裙子，震卦解釋為鼓和天鵝，巽卦解釋為楊柳和鶴，坎卦解釋為蒺藜，離卦解釋為雌牛，艮卦解釋為鼻子，兌卦解釋為臉頰。

《來注》又將乾卦解釋為指甲、頭頂，坤卦解釋為門、盆子，震卦解釋為竹筐、提升，巽卦解釋為茅草、後面，坎卦解釋為泡沫、泥土，離卦解釋為苦、紅色，艮卦解釋為握持、尾巴，兌卦解釋為笑、失明。

《孟氏遺象》進一步擴展到數百件事物，八卦的象徵意義，才大致齊備。

然此皆中國自古所有之事物。近出泰西新學，分門別類，無奇不有，幾疑中國古人皆所不知。乃細按其理，仍不出《易》義之外。今仿《遺象》衍之曰：乾為機器、為算學，坤為力學、為重學，坎為水學，離為光學、為化學，震為電學、為炮學，巽為氣學，兌為汽學，艮為礦學。蓋機器法天，旋轉迅速，較人力百倍，本乾行之健。

白話文：

但這些都是中國古來就有的事物。最近西方的學科興起，將學問分門別類，包羅萬象，讓人不禁懷疑中國古人是否知道這些知識。不過仔細探討原理，這些學問仍未超出《易經》的範圍。如今仿照《遺象》中的說法延伸一下：乾卦代表機器和數學，坤卦代表力學和重量學，坎卦代表水學，離卦代表光學和化學，震卦代表電學和火砲學，巽卦代表氣象學，兌卦代表蒸汽學，艮卦代表礦物學。其中，機器效仿大自然，轉動快速，效率比人力高百倍，體現了乾卦的健行特性。

天有經緯度分，為算數之根源，故算法以天元為最。坤象地，厚重載物，以順承天，借重力為機器之用，故重力法坤。坎為水學，本卦即水也。離為光學，本卦即光明也；又為化學，《易》所謂相見乎離，萬物皆相見，南方之卦也。震為電學，電即震之氣，發電報必擊機，燃電燈必搓札，皆應震動之義；又為炮學，發火即炮響，如電而後雷。炮以水雷、地雷為最烈，因震卦下一陽而上二陰，地下水中皆陰掩其陽，故一發更烈。

白話文：

就像天地有經緯度，是數學的基礎，所以演算法中以天元為最高級別。坤卦代表大地，厚重承載萬物，順應天空，藉助重力使用機器，所以重力學屬於坤卦。坎卦關於水學，本卦就是水。離卦關於光學，本卦就是光明；同時也是化學，《易經》中提到的「相見乎離」，萬物都能相見，是南方卦象。震卦關於電學，電就是震的氣，發電報需要叩擊機器，點燃電燈需要摩擦電閘，都符合震動的原理；同時也是兵工學，發火就是炮響，猶如先有電後有雷。炮中最厲害的是水雷和地雷，因為震卦下面是一個陽爻，上面是兩個陰爻，地下水中都是陰爻覆蓋著陽爻，所以一發射就更加猛烈。

巽為氣學，氫氣、氧氣、氮氣、碳氣，皆天地之空氣，有象乎風，故屬巽卦。兌為汽學，凡汽機必用鍋爐，以火煎之，象坎卦下爻變陽而氣上出，遂為兌澤；且氣管傳到冷水櫃，則仍化為水，是即露澤下降之義。艮為礦學，先天艮卦變為乾卦。乾，金也；艮，石也。礦石變為金，是其理矣。

西學各門中有分子目，所謂八卦相錯，爻位各殊；而生出事事物物，會心人自當領取，非筆楮所能罄也。

白話文：

• 巽卦代表氣體學，氫氣、氧氣、氮氣、碳氣等都是天地中的空氣，具有像風一樣的特性，所以屬於巽卦。
• 兌卦代表蒸汽學，所有蒸汽機都必須使用鍋爐，用火來加熱，這就像坎卦的下卦變成陽卦，氣體從底部上升，形成兌澤；而且蒸汽經過冷水櫃後，會重新變成水，這就符合露水降下的道理。
• 艮卦代表礦物學，先天的艮卦變成了乾卦。乾代表金屬，艮代表石頭。礦石變成了金屬，就是這個道理。