《生生堂治驗》~ 卷上 (7)
卷上 (7)
1. 卷上
如法服之。口爛環唇反腫。膩痰綿綿流出。或紫血黏膠。口中則以指括去之。已而水穀不下。其間三十餘日。而始得啜粥。猶不至死者。蓋以藥氣之養其精歟。不可解也。於是更與驥騠丸十五粒。三日一次。或五日一次。二旬余。毒全除。先生問其人曰。所吐涎沫幾何也。曰約可八斗云。
【身發奇癢】一婦人。舉身發癢。搔掐不禁。不須更措爪。歲余肌膚為之甲錯。百醫不能治。先生與之浮萍加大黃湯。兼龍門丸一錢。酒服瀉數行。癢乃止。
【痧毒頭痛】一婦人。居常患頭痛。一日大發。先生視之。有紫黑理在其左手掌後引及尺澤。曰此痧也。刺之。血溯如絲。疾頓愈。
【兩足不伸】有一僧。兩足一屈不能復伸者多年矣。先生視之。紫筋數條。盤於腳里。刺之放血可三合。凡刺三四回。乃得伸。
【溲血】一老人。患溲血。血必先而溲。頻年不已。先生作五靈脂湯與之。乃愈。
五靈脂湯方，五靈脂（三錢）
上一味水三合煮取一合。
【心痛】一男子。年四十。患心痛徹背之六七椎。時時嘔吐酸水者。無慮十數年。而二三年來殊甚。先生脈之沉遲。心下堅。與道水湯。兼赫赫丸。每服五分。日一服。十有日奏效。
【血室有熱】醫人藤本氏之妻。始患瘟疫。餘邪不除者有日矣。神氣幽郁。動作乃懶。飲食不進。好在暗處。來見先生告之曰。余周閱金匱千金諸書方。苟其可當者無不行矣。然卒無寸功。願煩刀圭。幸賜臨之。先生診之。脈細而有力。少腹急結。曰邪已除矣。今所患。唯血室有殘熱也。
醫治苟誤。恐變為骨蒸。夫骨蒸瘵熱者。余雖往往見之。然至其真者。蓋稀。多是問切不審。藥劑不中。竟誤之使然也。子其可忽哉。即與桂枝茯苓丸。加大黃湯。復來曰。諸證雖退。更罹疫痢。厄腹絞痛裡急後重。所下赤白糅然。先生復診之曰。鷓鴣菜湯之證也。與十又三貼。
果下蛔蟲數條乃愈。
【吃逆】一男子。吃逆。經三四日而不休。水藥入口。輒益劇。先生以三稜針刺兩手少商放血。與冷水一盂乃愈。
【痧病瘛瘲】一婦人。年三十餘。從肩髃引右手食拇二指作瘛瘲。身為之顫掉。其痛處無定。起臥言語。輒應痛殊甚。眾醫不能治。先生診之。弦澀。腹猶穩。曰痧病也。即刺肩髃尺澤。合谷。少商。或角之。（角以吸瓢吸瘀血也）與葛根加大黃湯。百餘貼全愈。
【癇狂】松原寺街東小川屋萬助之婢。發狂癇。百治無功。先生即與瓜蒂散一錢。主人狐疑未肯服。竟為庸醫所欺。更服他醫。逾月不靜。故再請先生。又或阻之竟罷。病勢益劇烈。於是始知非他醫所能理也。主人自造門謝曰。噫吁患以至如此。君若不以前日罪。幸寵臨。何惠加之。
復與前藥。適不吐而大瀉。翌復服一錢。大吐。其夜察吐定。以紫圓二錢。取瀉數十行。大有功。後再發而尚懼。竟不請。
白話文：
[卷上]
依照醫囑服藥後，患者嘴巴潰爛，嘴唇腫脹，黏膩的痰液不斷流出，有時還會流出紫色的黏稠血液。醫生便用手指將口中污物刮除。之後，患者水穀不化，三十多天後才能勉強喝點粥，卻仍能活下來，大概是藥物滋養了精氣的緣故，令人難以理解。於是又給他服用驥騠丸十五粒，每三日或五日服用一次，二十多天後，毒素完全清除。醫生問他吐了多少涎沫，他說大約有八斗之多。
一位婦人全身奇癢難耐，搔抓不止，一年多皮膚都因此變得粗糙不堪，許多醫生都治不好。醫生給她服用浮萍加大黃湯，並加服龍門丸一錢，用酒送服，瀉下幾次後，瘙癢就止住了。
一位婦人經常頭痛，有一天頭痛劇烈發作。醫生診察後，發現她的左手掌後有一條紫黑色的紋路，延伸到尺澤穴，說是痧症。醫生用針刺放血，血如絲線般湧出，病情立刻痊癒。
一位僧人雙腿彎曲多年，無法伸直。醫生查看後，發現腳底有幾條紫色的筋絡，便用針刺放血，大約放了三合血。如此刺放三四次後，腿終於可以伸直了。
一位老人患有尿血，每次小便必定先出血，多年未愈。醫生為他開了五靈脂湯，病就好了。
（五靈脂湯配方：五靈脂三錢，水三合，煎煮成一合。）
一位四十歲男子患有心痛徹背，痛到六七個椎骨，經常嘔吐酸水，已經十多年了，近兩三年病情尤其嚴重。醫生診脈發現其脈沉遲，心下堅硬，便給他服用道水湯和赫赫丸，每次服用五分，每日一次，十天後見效。
醫生藤本氏的妻子，先前患瘟疫，餘邪未清，精神萎靡，行動遲緩，飲食不進，喜歡待在陰暗處。她求診於醫生，說自己已經遍閱金匱、千金等醫書，凡是可用的方劑都試過了，但一點效果也沒有，於是請求醫生診治。醫生診脈後發現脈細有力，少腹堅緊，說邪氣已經去除，現在的問題是血室殘留餘熱。
醫生告誡說，如果治療失誤，恐怕會變成骨蒸。骨蒸癆熱，雖然我見過不少，但真正了解其病理的卻很少，大多是因為診斷失誤，藥物使用不當造成的。你千萬不能掉以輕心。於是給她服用桂枝茯苓丸加大黃湯。病人回來後說，雖然其他症狀都消退了，卻又患上了疫痢，腹痛絞腸，裡急後重，排出物是赤白相混。醫生再次診治後，判斷是鷓鴣菜湯的症狀，又給她開了十幾帖藥。
果然排出幾條蛔蟲後就痊癒了。
一位男子患有呃逆，持續三四天不止，喝水藥都加重病情。醫生用三稜針刺破雙手少商穴放血，並給他喝一盂冷水，病就好了。
一位三十多歲婦人，從肩髃穴到右手食指、拇指處抽搐，全身顫抖，疼痛部位不定，起臥說話都加重疼痛，許多醫生都治不好。醫生診斷為痧病，便在肩髃、尺澤、合谷、少商等穴位放血（用吸瓢吸出瘀血），並給她服用葛根加大黃湯，一百多帖藥後痊癒。
松原寺街東小川屋萬助家的婢女發狂癇症，百治不癒。醫生給她服用瓜蒂散一錢，主人懷疑不肯服用，結果被庸醫欺騙，又服用了其他藥物，一個多月病情沒有好轉，才再次請來醫生，但又中途阻撓作罷，病情更加嚴重，這才明白不是其他醫生能治好的。主人親自登門道歉，請求醫生診治。
醫生再次給她服用之前的藥物，她沒有嘔吐卻大便瀉下，第二天又服用一錢，大吐特吐，當天晚上觀察到嘔吐停止後，再服用紫圓二錢，瀉下幾十次，效果很好。後來雖然又發作，但還是害怕，沒有再求醫。