《生生堂治驗》~ 卷上 (6)
卷上 (6)
1. 卷上
每服五分。日一服。尋作敷藥用之。頑癬為之怒發。其密不容發。所爪膿血如泥。十餘日。盡結痂。因浸巾熱湯。以拭之。於是痂落。至翌年腰間復發餘毒。刺取黑血。數日竟愈。又雙目赤痛。不能開。即使病者袒視其背風府穴上。有癭如桃核大。色紫黑。病者曰。自五六日前發起。
如此。曰此郁也。即刳之出膿血。雙眼痛遂止。
敷藥方，巴豆（去皮十錢），萆麻子（去皮五錢），乾薑（二錢），大風子（三錢）
上四味末之。和輕粉一錢。漬酒作泥。
【腹痛】河東古門前松葉屋利助母腹卒然攻痛。迷悶無極。叫號幾死。眾醫伎既窮。而及於先生。其脈閉塞。按其腹硬。顧傍人謂曰。此必平生月事不順者邪。曰不。其行倍他人。曰然則無子邪。曰否。已生三子。於是先生憮然有阻色。時弟子在側。以為此眾醫所去。既不可治。
然先生斷之血證。而不中。遂自疑惑。此宜速辭矣。有少焉曰可治矣。求生泥鰍數頭來。主人乃走人得之於肆而還。即以冷水生吞之。自覺其圉圉焉。下至腹而痛頓已。座中大驚。後不再發。
【浮腫】一男子。年五十餘。身體洪腫。短氣。小便不通。脈沉而有力。與桃花加芒消湯。瀉下如傾。其腫減過半。服之三十又余貼復故。
【手指痿弱】一男子。右手痿弱。而拇指最甚。為之不能從事者三年矣。醫者或以為風痰。若濕毒治之無驗。先生刺尺澤及拇指頭以取血數次。動作適意。唯拇指竟未復故。
【黴瘡輕粉發毒】一男子。患黴瘡。初多服輕粉。而無效。爾後唯氣上焰。頭大重。時時昏冒。而不能步。耳蟬鳴。舌強不能言。精神為之散亂。大便或秘或自利。先生脈之緊數。其腹拘急。曰此輕粉之所祟乎。夫輕粉之於徵可謂神藥。雖然。由是誤生命者。亦不可勝數。此無他。在其劑之過不及耳。即服黃連解毒湯。兼江秋散。以去粉毒。
【腫脹咳嗽】小沙彌年可十五。腹腫脹大。如甕。飲食輒格於胃脘而不消。咳嗽唾白沫得之一周。手足削瘦。脈反滑。與桃花加芒消湯三十貼。而諸症皆退。
【身腫短氣】不明街萬念寺北小原永藏年五十餘。身體洪腫者久矣。大小便固不利。一日短氣煩躁。倚坐不能臥。先生脈之。沉促。即投桃花加消石湯。二三日而腫大減。復率然呼吸短迫悶亂。脈將絕。與豉子丸三分。食頃。呼吸始穩。更服前方。而頗難奏其效。命數在天。卒至不可救焉矣。
【黴毒潰爛】一少年。得黴毒。骨節煩疼。屈伸不便。先生診視之曰。毒未結。今尚可攻之。其人未服。更就他醫治之。處三年而咽喉腐爛。鼻準崩頹。而缺骨如小豆大者。往往自口出。臭氣不可近。聲泄於鼻。於是來謝罪。且請治。脈力大衰。其口鼻四邊毒最猛烈。即七寶丸二錢一分。
白話文：
[卷上]
每服藥五分，每天服用一次。之後再製作敷藥使用。頑固的癬疾因此而劇烈發作，皮膚緊密到連頭髮都長不出來，抓破的地方膿血像泥一樣。十多天後，全部結痂。然後用熱水浸濕毛巾擦拭，痂皮就脫落了。到了第二年，腰間又復發了餘毒，用針刺出黑色血液，幾天後就痊癒了。又有一次，雙眼紅腫疼痛，睜不開。醫生讓病人袒露上身，查看其背部的風府穴上方，有一個腫塊，像桃核一樣大，顏色紫黑。病人說，這個腫塊是五六天前開始出現的。
醫生說：「這是鬱結之症。」於是切開腫塊，排出膿血，雙眼疼痛就停止了。
敷藥配方：巴豆（去皮十錢）、萆麻子（去皮五錢）、乾薑（二錢）、大風子（三錢）
將以上四味藥磨成粉末，再加入輕粉一錢，用酒調成泥狀。
【腹痛】河東古門前松葉屋利助的母親，突然腹部劇烈疼痛，昏迷不醒，痛苦呻吟，幾乎要死了。許多醫生都束手無策，才找到這位先生。病人的脈象閉塞，腹部堅硬。先生問旁人：「這個病人平時月經是否不順？」旁人回答：「沒有，她的月經比別人還多。」先生又問：「她沒有生育子女吧？」旁人回答：「不是，她已經生了三個孩子。」先生便面露難色，猶豫不決。當時弟子在旁，認為這是其他醫生都治不好的病，已經沒辦法了。
但是先生診斷為血證，卻又拿不准，自己也開始懷疑，覺得應該立刻推辭。過了一會兒，他說：「可以治！」於是讓找來幾條活泥鰍。主人急忙跑到市場買回來。病人立即用冷水將泥鰍生吞下去，感覺到泥鰍在肚子裡蠕動，腹痛馬上就停止了。在場的人都非常驚訝，之後病痛再也沒有復發。
【浮腫】一位五十多歲的男子，全身浮腫，呼吸困難，小便不通，脈象沉而有力。醫生給他服用加了桃花和芒消的湯劑，瀉下如傾瀉一般，腫脹減輕了一半以上。服藥三十多劑後，病情又復發了。
【手指痿弱】一位男子，右手萎縮無力，拇指最嚴重，三年來都無法正常工作。有些醫生認為是風痰或濕毒，用藥卻無效。先生在尺澤穴和拇指尖刺血數次，手部活動有所改善，唯獨拇指還是沒有恢復。
【黴瘡輕粉中毒】一位男子患有梅毒，一開始服用大量輕粉，但無效。後來，病情加重，頭部沉重，經常頭暈目眩，無法行走，耳鳴，舌頭僵硬說不出話，精神恍惚，大便有時便秘，有時腹瀉。先生診脈，脈象緊數，腹部拘急，說：「這是輕粉中毒！」輕粉對於治療梅毒確實是一種神奇的藥物，但是，因為用藥不當而喪命的人，也數不勝數。這並不是其他原因，只在於用藥的劑量過多或不足。於是，醫生讓病人服用黃連解毒湯和江秋散，以解輕粉毒。
【腫脹咳嗽】一位大約十五歲的小沙彌，腹部腫脹很大，像個大甕一樣，飲食後總是停留在胃脘部不能消化，咳嗽咳出白色泡沫，已經持續一周了，手腳消瘦，脈象卻滑利。醫生給他服用加了桃花和芒消的湯劑三十劑，各種症狀都消失了。
【全身浮腫，呼吸困難】不明街萬念寺北小原永藏，五十多歲，長期全身浮腫，大小便都不通暢。有一天，呼吸困難，煩躁不安，只能坐著，無法躺下。先生診脈，脈象沉促，於是給他服用加了桃花和消石的湯劑。兩三天後，腫脹明顯減輕，但又突然呼吸急促、胸悶氣短，脈象將要絕。醫生給他服用三分的豉子丸，一會兒工夫，呼吸才平穩下來。再次服用之前的湯劑，但療效甚微。最終因命數已盡而死亡。
【梅毒潰爛】一位少年患梅毒，骨關節疼痛，屈伸不利。先生診斷說：「毒素尚未深入，現在還可以治療。」但是病人沒有接受治療，又去找其他醫生治療。三年後，他的咽喉腐爛，鼻樑塌陷，而且經常從口中排出像小豆子一樣大小的骨頭碎片，臭氣熏天，聲音從鼻孔裡發出來。於是，他來向先生道歉，請求治療。脈象非常虛弱，口鼻周圍毒性最嚴重。醫生給他服用七寶丸二錢一分。