《生生堂治驗》~ 卷下 (7)
卷下 (7)
1. 卷下
【下血】堺街綾小路北玉屋重二郎。年三十。病下血。旬余。其人常嗜酒。身體殊肥豐。師脈之。頗有力。按其心下悸。乃服桃花湯一貼。瀉三五行而差。
【中暑】西洞院竹屋街北近江屋某兒八歲。中暑身灼熱煩渴。四肢懈惰。一醫與白虎湯。二旬餘日。猶不效。先生曰。某氏之治。非不當。然其所不治者。以劑之輕也。即倍前藥與之。（貼重十錢）須臾發汗如流。至明日善食。不日復故。
【便秘】一娼年二十。大便一滴不通者。三年。飲食動止。猶無異常為之。費巴豆大黃芒硝諸藥數斤。而皆不應。先生按其腹。雖甚硬。然無有如燥屎及塊物一應手者。即作調胃承氣加蔥白湯與之。便利遂不失節。
調胃承氣加蔥白湯方，於調胃承氣湯方內加蔥白大者十個
【發疹】東洞院五條南筱原屋仁右衛門之兒。年十三。每及冬。輒總身發疹。痛癢無度。待仲春和暖。自收。如此者凡八九年。調治頗殫。尚無寸效。師脈之。及按其腹石硬。見其右手食指中節而斷曰。此疾未發以前。蓋別有所患乎。主人曰然。自罹丙午回祿之厄。聊營稿蓋以蔽雨露。
碙碓釜灶亦渾然積坐。右時年甫三歲。其碓墜誤撲兒之頭。大破之。又笮指斷之。即昏倒遽炙之。或灑水面。賴得蘇。而請外醫治。數旬而漸愈。越二年而生此疾云。曰然。豈其不乎。因與紅花散。以紫圓下之。二旬余。復故。
【惡阻】室街三條北丹後屋市即右衛門之妻。年十九。妊娠時時嘔吐。飲食不進。醫以為惡阻療之。及至三四月。飲食殆絕。形體羸尫。居常默默好居暗室。既而亦以為勞療。謀之先生。先生切其脈。按其腹。曰。是惡阻令然也。非療熱也。便一物瓜蒂散之證也。病婦以憚吐劑不肯服。
師諭之曰。夫妊娠之於惡阻。經三旬若五六旬。則自愈而已。今室人所患不唯延過期。羸困甚極矣。若有外邪乘此。恐損壞胎。豈可不虞也。經有之。婦人重身。毒之何如。曰有故無殞。今室人慾憚一朝之苦。而失萬全之謀乎。病婦乃服之。如法居二日。復省之。舉家大喜且謝曰。
初服散也。心中憒憒吐黃水。及黏痰。自未至卯約二升余。心精間爽。食始進。彌月分娩。母子無恙。
【漏產浮腫】一婦人妊娠八九月。血崩滔滔。須臾間滿床。神氣昏乏。四肢倦怠。胎竟為之墮。虛絕彌甚矣。且大便自利。小便不通。身因浮腫。醫皆縛手待斃。先生往診之。脈無力。唇色如脫。其他凶症無所不具矣。以指按其腫上凹而不張。即作麥門冬湯與之。數貼下利止。小便大利。居三日。腫消與前方者。二十餘日全差。
麥門冬湯方，麥門冬（五錢）
上一味。以水三合。煮取一合溫服。
【痧毒眩倒】一男子。年五十餘。無他病。然目眩率倒者。月一二。歷六年。愈重。每日數發。先生診之曰。痧也。刺口吻取黑血合許。乃已。
白話文：
[卷下]
**下血：**三十歲的重二郎，住在堺街綾小路北玉屋，患下血已十多天。此人嗜酒，體型肥胖。醫生診脈，發現脈象有力，心下悸動，於是給他服用了一帖桃花湯，瀉下三次後病情好轉。
**中暑：**西洞院竹屋街北近江屋一位八歲的孩子中暑，身體灼熱煩躁口渴，四肢無力。一位醫生給他服用白虎湯，二十多天後仍無效。先生說，這位醫生的治療方法並非不對，只是藥量太輕。於是將藥量加倍（重劑加至十錢），孩子很快大量出汗，隔天就能進食，不久後痊癒。
**便秘：**一位二十歲的妓女，三年來大便秘結不通。飲食起居並無異常，服用巴豆、大黃、芒硝等藥物數斤，仍然無效。先生按其腹部，雖然很硬，但並沒有感到像乾燥的糞便或塊狀物。於是給她服用加了蔥白的調胃承氣湯，便通順暢。
（調胃承氣加蔥白湯：在調胃承氣湯中加入十個大蔥白）
**發疹：**東洞院五條南筱原屋仁右衛門的十三歲兒子，每年冬天都會全身長疹子，奇癢無比，到仲春天氣回暖時才會自行消退，如此反覆八年九年的時間，各種治療方法都試過了，仍然沒有效果。醫生診脈並按其腹部，發現腹部堅硬，看見他右手食指中節斷過，便問他，此病發病前是否患過其他疾病。主人回答是的，丙午年家中失火，他們急忙搭建草棚遮風擋雨，石磨、舂米機、鍋灶等都堆放在一起，當時孩子才三歲，被掉落的石磨砸傷頭部，手指也被壓斷，當時昏倒，有人用火烤、潑水救治，才得以活過來，之後請其他醫生治療，數十天後漸漸痊癒，兩年後才出現這種疹子。醫生說，這大概是後遺症吧，於是給他服用紅花散，以紫草湯送服，二十多天後，舊病復發。
**惡阻：**住在室街三條北丹後屋市即右衛門的十九歲妻子，懷孕期間經常嘔吐，飲食不進，醫生診斷為妊娠嘔吐，但治療到三四月時，飲食幾乎完全不能進食，身體非常虛弱，經常沉默寡言，喜歡待在黑暗的房間裡。後來又改用治療勞損的藥方，但仍然無效，於是求助於先生。先生診脈並按其腹部，診斷為妊娠嘔吐，不是熱證，而是瓜蒂散證。病人因為害怕嘔吐而拒絕服藥。
醫生勸慰她說：妊娠嘔吐一般持續三到五六十天就會自愈，而這位病人已經超過了這個時間，而且非常虛弱，如果再受外邪侵襲，恐怕會傷及胎兒，怎能不擔心呢？古書上說，孕婦中毒後，情況如何？書上說，有原因的話，不會導致胎兒死亡。現在這位病人想逃避一時的痛苦，卻錯失了萬全之策嗎？病人終於服藥，按照醫囑服藥兩天後，情況好轉，全家都非常高興，並表示感謝。
一開始服藥時，病人嘔吐出黃色的水和粘稠的痰，大約有兩升多，從未時到卯時，心胸間感到舒暢，開始進食。一個月後順利分娩，母子平安。
**漏產浮腫：**一位婦人懷孕八九個月時，發生大出血，瞬間染紅了整張床，神氣昏沉，四肢倦怠，胎兒最終流產，身體更加虛弱，而且大便稀溏，小便不通，全身浮腫，其他醫生都束手無策。先生前去診治，發現脈象無力，嘴唇顏色蒼白，其他危急症狀一樣不少。醫生用手指按壓浮腫處，發現凹陷後不能很快恢復，於是給她服用麥門冬湯，服用幾帖藥後，腹瀉停止，小便順暢，三天後腫脹消退，二十多天後完全痊癒。
（麥門冬湯：麥門冬五錢，加水三合，煮成一合溫服）
**痧毒眩暈：**一位五十多歲的男子，沒有其他疾病，但經常頭暈目眩，每月一到兩次，持續六年，而且越來越嚴重，每天發作好幾次。醫生診斷為痧症，用針刺其口唇，放出一些黑血後，病情痊癒。