《生生堂治驗》~ 卷下 (5)
卷下 (5)
1. 卷下
即更吐之和之。不當即發之。又可所謂開南窗而北風自通。又張機所謂與大承氣湯不愈者。瓜蒂散主之類也。主人曰善。因與大青龍溫覆之。其夜大發熱。汗如流。翌又與如初。三四日小便通利。日數行。五六日間。腹滿如忘。與前方凡百餘貼復故。
【痧證暴發】堺街蟑藥師南近江屋清兵衛。使人請師。曰。有旅客卒然發疾。師往視之。其人年四十許。呼吸短促。咽中有細聲。四肢厥。目睛不轉。心精漂漂乎如懸旌之任風。始發時。奔走室內。妄叱狂喝。有制之者。輒齧之。勢不可向邇。及先生至。才能得制之。先生即以刀破其曲池。
血不出。又刺膏肓入可寸。出血一二滴。又刺口吻。黑血湧出。於是大勢稍退。因切其脈。散亂不可名狀。曰暴痧也。與桃仁承氣湯三貼。（貼重六錢）有少頃焉來報安放。
【鼓脹】西洞院花屋街南里村甚右衛門來見師曰。拙荊患鼓脹者二年餘。更醫代治溫補殆盡。而疾愈篤。前日痰喘沖咽喉。倏忽瞑矣。舉家大驚。遽延眾醫皆曰不可為也。辭而去。余不堪永訣之情。親按其少腹。陽氣猶微。隱隱應掌。尚或如可活。請來視之。師曰。移時且不可治。
況逾日者乎。固辭。復來曰。死者猶有餘陽。人情豈忍斂之乎。願君一診之。師往則脈無影響。視其腹上。青筋縱橫如網。謂曰。此瘀血之症。月水滯者必久矣。主人曰然。曰籲。醫治既誤不可復活。實可悲也。余唯試示其瘀血。即刺膏肓角吸之。見黑血三四滴。呼吸僅復。
沉吟之聲若聞。因行臍炙。（臍炙法詳方函），數十許。令人披被視之。惡血沾裀。膿血交下。一坐奇之。且請藥。不與而去。遂死。
【疳蟲】一婦人。負嬰兒來請治曰。此兒生甫三歲。飲食無度。不須臾絕於口。禁之則啼泣喃喃。以罵母。且大便泄瀉。往往下完穀。更醫數家。皆不驗所在疳藥幾盡。然唯徒身體羸尫如此。師診之。脈細微。而指下或失之腹亦固脫。曰。世所謂疳蟲。其證雖或危篤。許多神術奇方。
死中猶得生路者。予往往睹之。然此兒比他之病疳蟲者。則其證徐輕。而其腹脈最凶。非湯藥之所能救也。余嘗有一術。一兒病疳蟲。其家甚貧窶。不能乞醫藥治。其父母相泣曰。此兒固可死寧從彼所欲。於是縱其飲食。令厭飽。厭飽極而飲食自減。不逾月而其疾自治。今此兒亦當然作稀粥。
隨兒意而食之。則可。婦大喜。月餘果有效。
【腹痛】室街竹屋街北井筒屋某男。自壯年時患腹痛。發作有時。甚則其痛絞攻心下左右。突然上衝。咽喉。輒嘔逆不耐。使人捫其腹。或拳其背。可半時自收。荏苒已八年餘。其痛苦益甚。至按擪之。則非人手所能勝。乃制棍數個。兩手持長五寸許者。擪之痛處。非一二。
白話文：
[卷下]
某人腹瀉嘔吐，不宜立即用藥。如同打開南窗，北風自然流通一樣。張機所言，大承氣湯無效者，可用瓜蒂散之類。病人表示同意，於是給他服用大青龍湯並溫覆。當夜發熱，汗流如注。第二天再給他服用同樣的藥物。三四天後小便通暢，每日數次。五六天後，腹脹消退。服用各種藥物百餘帖後，病情復發。
某藥師應召去看一位突發疾病的旅客，此人四十多歲，呼吸急促，咽喉有細微聲響，四肢冰冷，眼睛不能轉動，心神恍惚，像旗幟在風中飄搖。發病初期，他在室內奔跑，胡言亂語，咆哮大喊，有人想制止他，反而被他咬傷，無法靠近。醫生到時，才能制伏他。醫生立即用刀刺破他的曲池穴，但沒有出血。又刺膏肓穴約一寸深，出血一兩滴。再刺口唇穴，黑血湧出，病情略有好轉。醫生切脈，脈象紊亂，診斷為暴發痧症，便給他開了三帖桃仁承氣湯（每帖重六錢）。不久就傳來病人病情好轉的消息。
西洞院花屋街的某人來求醫，說他妻子患鼓脹病兩年多，請過許多醫生溫補治療，但病情越來越重，前幾天痰喘沖入咽喉，突然昏迷，全家大驚，請來許多醫生，都說無法治療，離開了。家屬無法接受妻子死亡的現實，親自按壓妻子的少腹，感覺到還有微弱的陽氣，尚有希望活下去，於是再次求醫。醫生說，過了一段時間都無法治療，何況是隔天呢？於是拒絕了。家屬再次來求醫，說即使是快要死的人，也還有一線生機，怎麼忍心放棄呢？於是醫生再次前往，診脈無反應，觀察腹部，青筋縱橫交錯像網狀，診斷為瘀血症，月經長期不通。家屬承認是這樣。醫生說，之前的治療方法錯誤，現在已經無法救活了，真是可悲。醫生只試著處理瘀血，刺膏肓穴角處放血，抽出三四滴黑血，呼吸稍有恢復。病人發出微弱的呻吟聲。於是進行臍炙（臍炙方法詳見方函），數十次。讓人幫病人蓋上被子，查看情況，床單上沾滿了惡血和膿血。眾人驚奇，請求醫生開藥，醫生沒有開藥就走了，病人最終去世。
一位婦人帶著嬰兒來求醫，說孩子三歲，飲食無度，片刻不停地吃東西，如果阻止他，他就哭鬧，還罵母親，而且大便稀溏，經常排出未消化的穀物。看過好幾個醫生，都沒效，各種疳藥都用盡了，孩子還是身體瘦弱。醫生診脈，脈象細微，腹部也鬆弛下陷，診斷為疳蟲。雖然疳蟲病症危急，但也有很多神奇的療法，從鬼門關拉回來的人，醫生見過很多。但是這個孩子比其他疳蟲患者病情輕一些，但腹部的脈象最凶險，不是湯藥所能治療的。醫生曾經用過一種方法治療一個疳蟲患兒，那家人很貧窮，沒錢請醫生買藥，父母哭著說，孩子肯定活不成了，隨他去吧。於是就讓孩子想吃多少就吃多少，吃到飽了，自己就不想吃了。不到一個月，病就好了。現在這個孩子也應該吃稀粥，隨孩子想吃多少就吃多少。婦人很高興，一個多月後，果然有效。
某男子壯年時患腹痛，時發時止，嚴重時疼痛劇烈，從下腹部向上衝到咽喉，嘔吐不止。讓人按壓腹部或捶打後背，大約半小時後疼痛就會自行緩解。這樣持續八年多，病情越來越嚴重，按壓時，普通人根本承受不住。他製作了幾個木棍，雙手各持一根約五寸長的木棍，敲打疼痛處，疼痛不止。