《生生堂治驗》~ 卷下 (4)
卷下 (4)
1. 卷下
【反胃】竹屋街釜坐西丹後屋三即兵衛者。來見先生曰。吾患反胃。已半年。眾醫藥之弗愈。曰不可為也。殆不可治乎。今也所賴者。闔都唯先生而已。先生診之。脈沉實。按胸下有一塊而塞。曰。欲吐時。其塊必先大痛難支。曰水塊也。即與導水湯下利日五六行。月餘乃愈。
【寒熱】新街綾小路南百足屋半兵衛。男年十二。寒熱如瘧狀。日二三發。先生以桂枝麻黃各半湯治之。疾愈之後。項背強直。兩手顫動。無休顏色。隱帶悲愀。先生曰。此將發心疾。當速治。以瓜蒂散三分。快吐一升余乃愈。
【遺毒】師嘗詣某氏。見一小兒肥而笑靨輔可愛。問年生甫三歲。熟視之。私謂主人曰。可憐有遺毒。若無祟於五官。必厄於痘瘡。主人乃憫然有憂色。曰僕固賤愚。未識其恙。徒顧之。復之亦何異乎養屍。先生苟有醫方療之。幸甚。曰。非大發其毒。則除之不得。弟數日煩矣。
主人素信師。哀懇請治。即與浮萍湯。二三日果大發疹。匝一身。其密無隙。啼號不絕，日夜無就一睡。既歷十日。猶未見其結靨之機。膿血交溢。舉家涕泣。以為必斃。乃招師請曰。毒發如此。疲亦孔矣。悶呼之聲。人不忍聞。願使其得暫睡眠。精氣亦舒調乎。曰。毒發如此。
何足驚恐。乃以西瓜皮末二三匕。水攪之。塗搭全身。其翌悉干。舉家大喜。益神先生。既而夜半急走叩門。師起而問之。則曰變出意外。往視之。呼吸短促。喘迫抬肩。脈微促。於是乎始自知其西瓜皮之陷攻。先以瓜蒂湯。令上湧者二三次。諸症頓退。將就睡。眾皆奇之。
翌日夜半。前症復發。遂歿。
【兒頭杵傷】一小兒遊戲於舂者側。誤杵其頭。忽絕倒而傷處突起不見血。先生刺其上取血。可一合。漸蘇腫減痛止。
【跌僕成癇】間街五條南松屋某兒十歲。方浴頓躓而僕。呼而不答。家人大驚。灑水其面。乃得蘇。自是厥後卒倒。每月二三回。色甚脫。先生與浮萍湯兼漆漆丸二分。覆取汗。夕以達旦。其兒大煩熱。身發紫癍。復浮萍加大黃湯數十貼全差。
【脹滿】東洞院高辻。西山形屋善四郎之母。年七十有餘。患脹滿。五年。其硬如石。指彈之。則有聲如鼓。師診之。沉緊。乃與桃花加芒消湯。下利二十日。滿稍減半。會為俗醫所間。廢藥五日。脹滿復如故。於是始信師。謹服不已。五六月許。腹皮漸作皺。
【笑病】下魚棚室街西綿屋彌三郎之妻。善笑。其所視聽。莫不畢入笑。笑必捧腹絕倒。甚則脅腹吊痛。為之不能息。常自為患。請師治之。即與瓜蒂散一錢。上湧二升余。不再發。
【腫脹】一婦人。產後浮腫腹滿。大小便不利。飲食不進。其夫醫人也。躬親療之不驗。可一年而疾愈進。短氣微喘。時與桃花加芒消湯無效。於是請救於師。師往診之。脈浮滑。按其腹水聲漉漉然。謂其主人曰。吾子之術當矣。然病猶不知。則又當更求方。夫當下而不下。
白話文：
[卷下]
反胃：竹屋街釜坐西丹後屋三即兵衛患反胃半年，多方求醫無效，最後求助於先生。先生診脈發現脈沉實，胸下有硬塊，推測是水腫，便給予導水湯利水，一個多月後痊癒。
寒熱：新街綾小路南百足屋半兵衛，十二歲男孩，患寒熱如瘧疾，一日發作二三次。先生用桂枝麻黃各半湯治療痊癒後，卻出現項背僵硬、手顫、面色蒼白、憂鬱等症狀。先生診斷為將發心疾，立即用瓜蒂散催吐，吐出一升多後痊癒。
遺毒：先生替某家三歲小孩診病，認為孩子體內有毒素，若不發作於五官，便會發作於痘瘡。主人擔心孩子安危，懇求先生治療。先生認為必須將毒素排出，於是給予浮萍湯，孩子隨後疹子大發，遍布全身，高燒不退，病情危急。十天後，疹子仍未消退，膿血溢出，家人以為孩子必死無疑，再次求助先生。先生用西瓜皮末塗抹全身，疹子很快乾燥。但半夜孩子呼吸急促，喘息，脈搏微弱，先生判斷是西瓜皮療法產生不良反應，便用瓜蒂湯催吐，症狀減輕，孩子得以入睡。隔天半夜，症狀再次發作，孩子不幸去世。
兒頭杵傷：一小孩被舂米工具撞到頭，昏倒，傷處腫起但無出血。先生用針刺放血，約一合，小孩逐漸恢復意識，腫脹和疼痛減輕。
跌僕成癇：間街五條南松屋某小孩，十歲，洗澡時跌倒，昏迷不醒，家人潑水後才清醒。之後經常突然倒地，面色蒼白，先生用浮萍湯和漆漆丸催汗，小孩高燒，身上出現紫斑，先生再用浮萍湯加大黃湯治療，最終痊癒。
脹滿：東洞院高辻西山形屋善四郎的母親，七十多歲，患脹滿五年，腹部堅硬如石，叩之有聲如鼓。先生診斷後，給予桃花加芒消湯治療，二十天後脹滿減輕一半。中途因俗醫干擾停藥五天，脹滿復發，於是家人信服先生，繼續服藥，五六月後，腹部皮膚漸漸起皺。
笑病：下魚棚室街西綿屋彌三郎的妻子，患笑病，聽到看到什麼都笑，笑到捧腹倒地，甚至肋腹部疼痛，無法停止。先生給予瓜蒂散催吐，吐出一升多後，病症不再發作。
腫脹：一產後婦女，患浮腫、腹脹，大小便不利，飲食不進，其夫為醫生，治療無效，一年後病情加重，呼吸急促，服用桃花加芒消湯無效，於是求助先生。先生診斷脈象浮滑，腹部有積水，認為其夫的治療方法正確，但未找到病因，需要另尋良方。認為應該瀉下，但未成功。