《生生堂治驗》~ 卷下 (3)
卷下 (3)
1. 卷下
非草根木皮之所能治也。家人愕然。環泣要師丐曰生死命也。願賴先生之靈。幸一見起色。死奚悔。師曰無已。則有一法於此。請挫其勢。即以鈹針割其口吻。血不出。又割尺澤。亦血不出。又刺膏肓角之血才泄。又角之亦泄。可一二滴。病者大息曰。胸臆爽哉。師因制巴導用之。
大便猶不通。更與大承氣湯。燥屎即及肛門。猶不肯出。乃使人指探去之。未得盡出。而死。
巴導法，巴豆（去殼）
上一味末丸。梧子大。以蜜煎導里。三四丸。
【產後嘔吐】一婦人。產後嘔吐。久不止。面色黃。大肉日脫。起臥無聊。醫或以為骨蒸勞熱治之不驗。師診之。心下悸。按之有水塊。如覆杯狀者。與小半夏加茯苓湯。兼赫赫丸。數旬乃已。
【吐血】堺街四條南大文字屋安兵衛者。性素嗜酒。因患吐血。每月二次。師數與三黃瀉心湯類不應。刺委中取血乃已。
【產後水飲嘔吐】一婦人。產後嘔吐不止。飲食無味。形貌日削。精神困倦。醫者皆以為產勞。師診之。正在心下痠痛不可按。曰水飲也。與小陷胸湯。佐以赫赫丸乃已。
【腫滿】一婦人。滿腫。醫為腳氣。專投利水劑。以虞變於衝心。不中疾益甚。師脈之。沉細。小腹急結。按之其痛徹前陰。與桃核承氣湯。其夜半大腹痛。泄瀉七八行。明日腫減過半。與前法數日收功。
【小兒郁病】一兒年十餘。神氣鬱郁。在阿母之目下不好從群兒嬉戲。師診之。脈微數。面色青黃。鳩尾一邊。膨起如覆掌。與涼膈散兼金玉丸。歲余復故。
【胸痛嘔吐】五條高倉東藥屋某。患胸痛嘔吐。七年變為膈噎。師診之。六脈細小。心下悸。而有水聲。瀝瀝然。與枳實薤白桂枝湯。赫赫丸。每服三十丸。三日所下利。皆黑色如漆。病勢頗退。後十數日。心中懊憹。吐出黑痰膠固者。前患方除。後經十餘年之久復發死。
【泡瘡】下河原平野屋治兵衛。年三十。得泡瘡。所點數處漫腫無頭。當膿而膿不成。自收而復發。其轉移曾莫或所定。而左臂下一瘡。最凸腫。生紫色。痛不可堪。且日夜肌熱。飲食無味。初醫進葛根加大黃防風通聖等湯。數日而膿未成。病者曰。瘡已如此。而膿未成。願以刀破之。
醫弗聽。曰是瘡之所忌也。曰然則何不使施駃峻毒藥。自潰於其內。醫猶固禁之不使行其意。而病勢愈奇。沉吟之聲不絕。師往診之。曰膿已成矣。盍速割之。病者具告以前醫之言。師笑曰。世醫滷妄。率皆若斯。悲夫。即鈹針截其瘡頭入五分。而不見膿。又刺深七分。膿血即溢出可二合。
楚痛頓止。服浮萍加大黃湯。兼龍門丸。每服二十丸。日一服。他所腫起。亦輒刺以取黑血。凡月餘乃全。
【畜血】間街五條北釜屋伊兵衛之妻。半產後。面色黧黑。上氣頭暈。先生診之。脈緊心下悸。臍下結鞕。曰此有畜血也。即與抵當湯。三日病婦覺腰以下甚解怠。更與桃核承氣湯。果大戰寒。有頃發熱。汗出讝語。四肢⿰糹契搦。前陰出血塊。其形如雞卵者。六日間。約二十餘。仍用前方二旬。宿疾如忘。
白話文：
卷下
某些病症非草藥和樹皮所能治療。家人很驚訝，圍著哭泣，請求醫生說這是生死攸關的事，希望醫生能施以援手，即使只有一點起色都好，死了也沒什麼好後悔的。醫生說：好吧，有一個方法。先試著疏導一下病情，於是用鈹針割開病人的嘴唇，沒有出血；又割開尺澤穴，還是沒有出血；刺膏肓穴，才流出一些血，大概只有一兩滴。病人長舒一口氣說：「胸部舒服多了！」醫生於是制定了巴豆導瀉的方法。
大便仍然不通，又給病人服用大承氣湯，乾硬的糞便到了肛門口，卻仍然不肯出來，於是讓人用手探進去取出來，還沒完全取出來，病人就死了。
巴豆導瀉法：巴豆（去殼）研成末，做成梧子大小的丸藥，用蜂蜜煎煮後服用，一次三四丸。
一位婦女產後嘔吐不止，臉色發黃，身體日漸消瘦，起居臥息都十分困難。其他醫生都認為是骨蒸勞熱，治療無效。醫生診斷後發現，病人心下悸動，按壓時感覺有像覆蓋著杯子一樣的水塊，於是給她服用小半夏加茯苓湯，並服用赫赫丸，幾十天後病就好了。
堺街四條南大文字屋安兵衛，平時嗜酒，患有吐血症，每月發作兩次。醫生多次用三黃瀉心湯類藥物治療，都沒有效果，後來在委中穴放血才痊癒。
一位婦女產後嘔吐不止，飲食無味，形貌消瘦，精神萎靡不振。其他醫生都認為是產後勞累，醫生診斷後，發現病人心下痠痛，不能按壓，說是水飲證，於是給她服用小陷胸湯，並服用赫赫丸，病就好了。
一位婦女身體腫脹，其他醫生診斷為腳氣，專用利水藥物治療，擔心會傷及心臟，結果病情更加嚴重。醫生診脈後發現脈象沉細，小腹緊結，按壓時疼痛會傳到陰部，於是給她服用桃核承氣湯，當晚半夜大腹疼痛，瀉下七八次，第二天腫脹減輕了一半以上，繼續用同樣的方法治療幾天就痊癒了。
一個十幾歲的孩子，精神萎靡，在母親身邊也不高興，不願意和別的孩子一起玩耍。醫生診脈後發現脈象微弱數，臉色青黃，鳩尾穴（劍突）偏向一邊，隆起像手掌一樣大，於是給他服用涼膈散和金玉丸，一年後又復發了。
五條高倉東藥屋某人，患有胸痛嘔吐，七年後發展成膈噎。醫生診斷後，發現六脈細小，心下悸動，有水聲，像水滴一樣，於是給他服用枳實薤白桂枝湯和赫赫丸，每次服用三十丸，三天後大便排出黑色如漆的糞便，病情有所好轉。十幾天後，心中煩悶，吐出黑色膠狀痰，之前的病症才痊癒。十多年後再次發作，最終去世。
下河原平野屋治兵衛，三十歲，患有泡瘡，幾個患處腫脹，沒有膿頭，膿液時好時壞，病情反覆遷移不定，左臂下一個瘡腫得最厲害，呈紫色，疼痛難忍，而且日夜發熱，飲食無味。最初醫生用葛根、大黃、防風、通聖散等藥物治療，幾天後膿液仍然沒有形成。病人說：「瘡已經這樣了，膿液還沒有形成，想用刀把它劃開。」
醫生不同意，說這是瘡瘍治療的大忌。病人說：「那為什麼不用一些峻猛的藥物，讓它從內部潰破呢？」醫生仍然堅持不允許，結果病情更加奇怪，病人唉聲嘆氣，聲音不斷。醫生前去診治後說：「膿液已經形成了，趕快切開吧！」病人把以前醫生說的話都告訴了醫生，醫生笑了笑說：「世上的醫生真是荒謬，大多都是這樣，可悲啊！」於是用鈹針切開瘡頭五分深，沒有看到膿液，又刺深七分，膿血立即湧出，大概有二合。
疼痛立即止住，服用浮萍加大黃湯和龍門丸，每次服用二十丸，一天服用一次。其他腫脹的地方也用針刺放出黑色血液，一個多月後才完全痊癒。
間街五條北釜屋伊兵衛的妻子，產後不久，臉色發黑，頭暈目眩。醫生診脈後發現脈象緊，心下悸動，臍下有硬塊，說是蓄血，於是給她服用抵當湯，三天後病人感覺腰以下很輕鬆，又給她服用桃核承氣湯，果然出現寒戰，一會兒發熱，出汗，說胡話，四肢抽搐，陰道排出雞蛋大小的血塊，六天內排出二十多塊。繼續服用之前的藥物二十天，舊病痊癒。