《生生堂治驗》~ 卷上 (10)

1. 卷上

【腹癰】上立賣室街西小泉源五者。男年二十又一。一日更衣，忽腹痛施四肢急縮，不能屈伸。家人聞其悶呼就視之。昏絕四肢厥。即扶之臥室內。延醫針炙。徐徐而厥反脈應。腹復迸痛，悶呼，不可聞。肛門脫出，直下如腐爛魚腸者。膿血交之。心中懊惱。食飲不下咽。醫為禁口利。

療之數日。時聞先生多奇術，遽走人迓先生。往診之，脈遲而實。按之闔腹盡痛。至臍下，則撓屈拗悶。曰：「不堪其痛。」先生曰：「腹癰也。」先漬食冷水食之，病者鼓舌喜盡一盂。因與大黃牡丹湯，五六日全愈。又其妹十七歲，特食果實不近五穀者月餘，皆以為妊娠，計之先生。先生診之。

切其腹脅滿，心下悸。其餘百舉無異。恆曰：「非妊也。」食鹽三匕以溫湯吞之。忽湧黏痰升余。其夜既就晡飯云。

【肢腫黃病】田近左衛門婢。年二十有五。面色青黃，四肢微腫。其乳下動悸。深掌為黃⿸疒半治之者有年矣。先生診之，臍下結硬，足之腇中痧筋如羅。刺放血，二日而一次，或五日一次。月餘全差。

【傷寒食復】花屋街松葉屋某。傷寒陽明病下之。諸證徐退，里和食進，一日倍一日。一日晡飯未終，忽然發噎逆飲食，百端而不能通。或作搏飯如彈丸，𨵦其間投之白湯以仰送之，輒嘓然而下者，十才一二。余皆失其機，則怒嘔居三日，穀氣殆乎絕矣。精憊氣耗，舌強面煤。

鄭聲重語。技方千端，都下之醫，僉束手。會有人嘗睹記先生之術，來訪之。以為事已急，倍行謀之先生行省之。一坐號泣，既為修冥福之狀。診脈至巨里趺陽，暗如有應，且章門左邊有應其噎逆築動者。即行之燒針。未畢，噎逆頓治。試按其心下，氣息甚穩。欲眠。旁人見之，且駭且喜。

蹠蹠不知所為焉。先生掣之曰：「勿咻恐，復驚之。」良久鼾聲如雷，發熱汗如流，脈亦尋復矣。因作糜粥放冷之。俟寤而啜之訖，復就睡。時已質明也。先生將辭，室人交乞藥不止曰：「渠向起於病也，毒既殫矣。然隱曲不禁食飲亂節，是以有再患。今我何攻？」日啜糜粥之最糜者。

守數旬，則必表裡實，陰陽當自和。月餘果自來謝。

【黴毒發瘡】一男子，年三十餘。黴毒骨節煩疼，尾閭傍生瘡，膿汁滴滴然。與龍門丸，每服三十丸，每日一度，臨臥溫酒下之。數月全愈。

【交感小腹急痛】一婦人，年三十餘。每交感，小腹急痛，甚則陰門出血，而月事常無違。其餘腹脈亦無異常。醫藥萬方，一莫效。先生曰：「所謂下有病，上吐之。」乃與瓜蒂散六分以吐黏痰升許訖。與大柴胡湯緩緩下之。後全差。

【失瘖】一男子，年三旬。不語歲余。凡百醫療及秘咒禱祀無不盡。先生診之，心下急，腹內如盤。試開口令發聲，輒其舌隨攣縮。與大陷胸加烏頭湯，兼以漆漆丸五六日。通身發紫癍，灼然如蝦魚之新發於鼎悶，癢不可耐，使人搔爬無釁隙焉。病者彌憤如突，然曰喝曰：「伽由㠯」（和言癢謂伽田㠯），與沉吟之聲交發。

白話文：

[卷上]

**腹癰：**一位二十一歲男子，某日更衣時突然腹痛，四肢抽搐，無法彎曲伸展。家人發現他昏迷不醒，四肢冰冷，便扶他躺下，並請醫生針灸。之後，四肢冰冷的情況稍微好轉，脈搏恢復，但腹部再次劇痛，呻吟不止，肛門脫出，流出像腐爛魚腸一樣的膿血。病人煩躁不安，不吃不喝。醫生讓他禁食，並進行治療，但病情沒有好轉。後來，有人聽說先生醫術高明，便請先生診治。先生診脈發現脈象遲緩有力，按壓腹部則疼痛劇烈，尤其在肚臍下，患者更是痛苦不堪。先生診斷為腹癰，先讓病人喝冷開水，病人喝完一碗後感覺舒服許多。之後，先生給他服用大黃牡丹湯，五六天後痊癒。 他十七歲的妹妹，一個多月只吃水果不吃五穀，大家都以為她懷孕了，但先生診斷後說她並沒有懷孕，只是腹部脅肋脹滿，心悸。先生讓她用溫水吞服三匙鹽，立刻吐出許多粘稠痰液，當晚便能進食。

**肢腫黃病：**一位二十五歲的婢女，面色青黃，四肢輕微腫脹，乳房下心悸，手掌發黃，多年未治癒。先生診斷發現她肚臍下有硬塊，腳踝處瘀血凝滯，便為她放血治療，每隔一到五天放一次血，一個多月後痊癒。

**傷寒食復：**一位患傷寒陽明病的病人，病情逐漸好轉，開始進食，病情日漸康復。但有一天，他吃飯吃到一半突然噎住，食物無法下嚥，有時像彈丸一樣卡在喉嚨裡，即使喝白開水也難以下嚥，十次吞嚥可能只有一兩次成功，其餘都嘔吐出來，持續三天，幾乎沒有食慾，身體虛弱，舌頭僵硬，面色暗沉。京城的醫生都束手無策。後來有人知道先生的醫術，便前來求助。先生診脈發現，巨闕、內關、足三里穴位有反應，章門穴左側也有反應，這些都是與噎逆相關的穴位，於是先生用燒針療法治療，噎逆症狀立刻好轉。病人感到輕鬆，想睡覺。旁觀者又驚又喜。 先生警告旁人不要吵醒他，讓病人安靜休息，不久病人鼾聲如雷，出汗發熱，脈搏也恢復正常。先生給他煮了稀粥放涼，等他醒來後再喝。病人喝完粥後繼續睡覺，直到天亮。先生告辭時，家屬不斷請求先生留下藥方，說病人之前之所以生病，是因為飲食不節，才導致舊病復發，現在應該如何治療？先生建議病人持續服用最稀的粥，保持數十天，待陰陽調和，一個多月後，病人自己來道謝。

**黴毒發瘡：**一位三十多歲男子，患有梅毒，骨節疼痛，尾閭附近長瘡，不斷流膿。先生給他服用龍門丸，每次三十丸，每日一次，睡前溫酒送服，幾個月後痊癒。

**交感小腹急痛：**一位三十多歲婦女，每次性交後小腹劇痛，嚴重時甚至陰道出血，但月經正常，其他腹部脈象也無異常。多方治療無效。先生認為這是下焦有病，需要向上疏通，便給她服用瓜蒂散，使其吐出粘稠痰液，然後再服用大柴胡湯緩緩瀉下，最後痊癒。

**失瘖：**一位三十多歲男子，一年多不說話，各種治療方法和祈禱儀式都試過了，但沒有效果。先生診斷發現他心下急迫，腹部如盤狀，試圖讓他開口說話，但他的舌頭會隨之抽搐。先生給他服用大陷胸湯加烏頭，並服用漆漆丸，五六天後，全身出現紫色的斑點，奇癢難耐，病人痛苦萬分，不停地喊叫，並發出呻吟聲。