《景景醫話》~ 醫談錄舊 (2)
醫談錄舊 (2)
1. 頭痛
《譚瀛》云：山右傅青主徵君山，精醫，今所傳世者，僅婦科書，顧不徒精婦科也。有同鄉某，客都中，忽患頭痛，經多醫不效。聞太醫院某公為國手，斷人生死不爽，特造請診治，公按脈畢，命之曰：「此一月症也，可速歸家料理後事，遲無及矣。」某聞怏怏歸寓，急治任兼程旋里。
會徵君入都，遇諸途，問某歸意，以疾告，曰太醫院某君，今國手也，盍請治之？某嘆曰「僕此歸，正遵某公命也。」乃具告所言。徵君駭曰：「果爾奈何？試為汝脈之。」按脈良久，嘆曰：「某公真國手也，其言不謬。」某固知徵君技不在某公下，泫然泣曰：「誠如君言，某真無生望矣。
然君久著和緩名，竟不能生死人而肉白骨乎？」徵君又沉思久之，謂曰：「汝疾萬無生理，今思得一法，愈則不任功，不愈亦不任過，汝如法試之何如？」某大喜求方，徵君命歸家遍覓健少所著舊氈笠十餘枚，煎濃湯，漉成膏，旦夕服之。疾果瘥。尋至都中，見徵君，喜慰異常。
趨往謁某公，公見某至，瞿然曰「君猶無恙耶。」具以徵君所治之法告之，公嘆曰：「傅君神醫，吾不及也。吾初診汝疾，系腦髓虧耗，按古方唯生人腦可療，顧萬不能致，則疾亦別無治法。今傅君以健少氈笠多枚代之，真神手，吾不及也，若非傅君，汝白骨寒矣，謂非為鄙人所誤耶！」
白話文：
頭痛
山東一位姓傅的醫生，醫術精湛，只可惜流傳下來的只有婦科醫書，其實他的醫術並非僅限於婦科。他有一位同鄉，在京城做客時突然頭痛，看過很多醫生都沒治好。聽說太醫院一位名醫醫術高明，能準確判斷生死，便去求診。這位名醫把脈後，斷言：「這是個月的病，趕快回家料理後事，再拖延就來不及了。」這位同鄉垂頭喪氣地回家，準備收拾後事並趕緊回鄉。
碰巧那位姓傅的醫生也進京，在路上遇到這位同鄉，問他回家的原因，得知他患頭痛，並說太醫院那位名醫是當今國手，為何不去求治？同鄉嘆氣說：「我回家是遵照那位名醫的囑咐。」便將名醫的診斷告訴了傅醫生。傅醫生吃驚地說：「竟然這樣？讓我給你把脈。」把脈良久，嘆息道：「那位名醫真是國手，他的話沒錯。」同鄉雖然知道傅醫生的醫術不輸那位名醫，還是哭著說：「正如您所言，我確實沒希望活下去了。但您醫術高明，為何不能救死扶傷呢？」傅醫生沉思許久，說：「你的病幾乎沒救了，現在我想到了個辦法，治好了不算我功勞，治不好也不算我錯，你試試看如何？」同鄉欣喜若狂，請求傅醫生開方。傅醫生叫他回家找十幾頂年輕人戴過的舊氈帽，煎成濃湯，過濾成膏，早晚服用。病果然好了。不久，他回到京城，拜見傅醫生，感激涕零。
他又去拜訪那位太醫院的名醫，名醫見他安然無恙，驚訝地問：「你怎麼還好好的？」同鄉將傅醫生治療的方法告訴了他。名醫感嘆道：「傅醫生真是神醫，我比不上他。我當初診斷你的病是腦髓虧損，按古方只有用人腦才能治療，但這萬萬做不到，所以你的病確實沒有其他治療方法。現在傅醫生用多頂年輕人戴過的舊氈帽代替人腦，真是神醫啊，我自愧不如！如果不是傅醫生，你早就沒命了，豈不是被我誤診了！」
2. 解滷汁
紀曉嵐昀《如是我聞》載：飲滷汁者，血疑（凝）而死，無藥可醫。里有婦人飲此者，方張皇莫措，忽一媼排闔入曰「可急取隔壁賣豆腐家所磨豆漿灌之。滷得豆漿，則凝漿為腐，而不至於凝血。我是前村老狐，曾聞仙人言此方也。」
白話文：
解滷汁
紀曉嵐的《如是我聞》記載：喝了滷汁的人，血液會凝固而死，沒有藥可以醫治。曾經有個婦人喝了滷汁，正慌亂不知所措，突然一個老婆婆闖進來說：「趕快去隔壁賣豆腐的店家，取來磨好的豆漿灌下去。滷汁遇到豆漿，豆漿就會凝固成豆腐，而不會凝固血液。我是前村的老婦人，以前聽仙人說過這個方法。」
3. 經阻腹大嘔不納穀
上海毛祥麟對山《快心醒睡錄》，載治繆理堂司馬細君，經阻年餘，腹形漸大，嘔不納穀，日僅飲藕汁一二杯，已待斃矣。延余往診，見其弱不勝衣，喘不成語，按脈左三部細若遊絲，而右關獨大，知疾在厥陰而損及太陰，閱前醫立案，或言氣言聚，或言癥瘕，雜投辛香燥散，以至危殆，爰以甘緩之劑，一進而逆止，再進而食增，繼以育陰益氣，經月而脹滿悉除矣。
是症初不過液枯氣結，木乘中土，惟攻伐過甚，陰液日涸，遂至肝陽莫制，陽明受困，夫陽土喜柔，甘能緩急，進甘緩者，治肝即所以救胃，此一舉兼備法也。
白話文：
上海毛祥麟醫師在《快心醒睡錄》中記載：繆理堂的司馬細君女士，因為經絡阻塞一年多，腹部逐漸腫大，嘔吐且無法進食，每天只能喝一兩杯藕汁，已經快要死了。我受邀前去診治，發現她虛弱得連衣服都穿不住，喘不過氣來，把脈時發現左手三部脈象細弱如遊絲，而右手關脈卻異常有力。我判斷她的病在厥陰，並且損傷了太陰。查看之前的醫案，有的醫生說是氣滯血瘀，有的說是癥瘕，都用辛香燥烈的藥物治療，反而讓病情更加危急。於是我採用甘緩的藥方，第一次服用就止住了嘔吐，第二次服用後食慾就增加了，之後再用滋陰益氣的藥物調理，一個月後，腹脹就完全消除了。
這個病例一開始只是體液枯竭，氣機阻塞，肝氣乘克脾土所致。只是之前的治療過於峻猛，陰液越來越枯竭，導致肝陽失控，陽明經受困，由於脾土喜柔，甘味能緩和急症，使用甘緩的藥物，治療肝臟就能夠同時救治胃部，這就是一舉兩得的治療方法。