《止園醫話》~ 病理學合參卷二 (23)
病理學合參卷二 (23)
1. 九、頭痛
蓋中醫無神經二字，凡所謂絡及孫絡等名詞，多指神經系而言，故有久病入絡之說。其法之最有效者，例如熄內風（平肝滋陰之藥），滋腎液，及鎮攝潛陰，宣和清陽等藥，屢試屢驗，絕非玄虛（參看醫驗）。西藥中治頭痛、眩暈等藥，亦非常靈驗，然藥力持續時間甚短，且不宜於虛證，屢試皆然，故附錄於此（久服西藥止頭痛、眩暈，恐有侵害心臟之弊，且易嘔吐，不可不慎。）。
於必不得已時，偶一用之，略以緩和病勢則可，慎勿常久服用也。（近人對於西藥，一知半解，輒好濫用，最為危驗，治此症之藥，例如安基比林、咖啡涅等，均屬劇藥，如無真正西醫學識，萬不可任意用之，而咖啡涅一藥，尤屬劇烈，用不得當，危險立至，不可不知。）此症脈弦細者易治，洪大有力或無力（老年入及陽虛者多有此脈，此即西醫說血壓高之現脈），神昏譫語，亦有虛證（無熱）至久病將死，多有此現象，不易挽救矣。
眼病及牙病，均能牽及頭痛（神經影響），應先治療眼病，或摘去病齒，頭痛自癒。此非西醫不能勝任，服中藥及西藥，絕對無效。（凡有長久之頭痛，屢治不愈，必請牙科或眼科專門西醫，檢查確實後，治其本病，原因既去，（例如牙齦有膿）頭痛自然根治。）
白話文：
九、頭痛
中醫裡沒有「神經」這個詞，但「絡」、「孫絡」等名詞，大多指的就是神經系統。所以才有「久病入絡」的說法。治療頭痛最有效的方法，例如使用平肝滋陰、滋養腎陰、鎮攝潛陰、宣通清陽的藥物，效果都很好，絕非虛言（詳見醫案驗證）。西藥治療頭痛、眩暈也很有效，但藥效持續時間短，而且不適合虛證患者，屢試不爽。因此，這裡也列出西藥的相關資訊。（長期服用西藥止頭痛、眩暈，可能損害心臟，而且容易嘔吐，必須小心）。
只有在不得已的情況下，才能偶爾使用西藥來緩解病情，千萬不能長期服用。（現代人對西藥了解不深，就濫用，非常危險。治療頭痛的西藥，例如安替比林、咖啡因等，都是烈性藥物，如果沒有真正的西醫知識，千萬不能亂用，尤其咖啡因藥效劇烈，用得不當，會有生命危險）。脈象弦細者容易治療；脈象洪大有力或無力（老年人或陽虛者常出現這種脈象，也就是西醫所說的血壓高），神志不清、胡言亂語，也屬於虛證（沒有發熱），久病將死的人常出現這種情況，就難以挽救了。
眼疾和牙疾都會引起頭痛（神經系統影響），應該先治療眼疾或拔除病牙，頭痛自然會好。這不是西醫不能勝任的，服用中藥或西藥都絕對沒效。（長期頭痛，治療無效的，一定要請牙科或眼科西醫檢查，找出病因（例如牙齦化膿），治好根本疾病，頭痛自然痊癒）。