《止園醫話》~ 生理學合參卷一 (15)
生理學合參卷一 (15)
1. 二、中醫生理學
（二）腠理
此二字包括西醫所講之皮下一切組織而言，中醫言表證，離不了此二字。
（三）筋骨
筋系包括腱及韌帶而言，骨之生成，中醫謂是骨髓所生。
（四）腦髓
中醫講腦，雖無知覺運動神經諸名詞，然謂頭為諸陽之會，又謂腦為髓海，下通脊髓，是知腦之靈明，且知腦與脊髓聯貫之理。不過中醫謂脊髓系由腎生出，腦髓又由脊髓生出，實與西醫說法不同。然治腎之藥，即所以治腦，中藥則有極大的效驗，這是無可厚非的。
（五）經絡
中醫言經脈者，所以行血氣而榮陰陽，濡筋骨利關節者也。此經脈並非專指血管而言，故有十二經，又有奇經八脈諸說。玩其文意，即是西醫所講的一切神經。及淋巴管、血管、乳糜管等，均包括在內。又謂橫行者為絡，細者曰孫絡。又云久病傷絡，則似指一切之毛細管而言，其說頗復雜。
（六）皮毛
此指表皮及毛而言。
（七）關節
即骨節。
（八）丹田
在臍下，女子名胞宮，又名血海，又名血室，此在中醫視為很重要之一部。
（九）津液
中醫謂心藏神，肝藏魂，肺藏魄，脾藏意，腎藏志。此說似覺支離，學者即以此為神經之代名詞觀可也。津液二字，係指人身之水分而言，並包括淋巴液、乳糜、精液、尿及各種分泌液在內。
（十）膻中
已詳前。
以上十項因限於篇幅，太嫌簡略，不過略記其名稱而已，此外關於中醫學之生理，尚有種種名目，學者應取《內經》、《難經》各經參考之，取其可信者，切實試驗之，其荒唐不經者勿取也。
白話文：
二、中醫生理學
（二）腠理：指皮膚與肌肉之間的組織，中醫診斷表證時，常常會考慮到這個部位。
（三）筋骨：筋包括肌腱和韌帶，中醫認為骨骼是由骨髓生成的。
（四）腦髓：中醫認為頭部是陽氣聚集的地方，腦是髓的匯集之處，並與脊髓相連，理解腦的功能和腦與脊髓的關係。但中醫認為脊髓由腎產生，腦髓由脊髓產生，這與西醫的說法不同。然而，治療腎臟的藥物也能治療腦部疾病，中藥在治療這方面有顯著的療效。
（五）經絡：中醫的經脈系統負責運行氣血，滋養陰陽，濡潤筋骨，使關節靈活。經脈並非單指血管，包括了十二經脈和奇經八脈。從意思上看，它包含了西醫所說的各種神經、淋巴管、血管和乳糜管等。橫向的稱為絡，更細小的稱為孫絡。久病傷絡，可能指毛細血管受損。其理論較為複雜。
（六）皮毛：指皮膚和毛髮。
（七）關節：指骨骼之間的關節。
（八）丹田：位於肚臍下方，女性則稱為胞宮、血海或血室，在中醫中被認為是很重要的部位。
（九）津液：中醫認為心藏神，肝藏魂，肺藏魄，脾藏意，腎藏志。這些觀點可能比較抽象，可以理解為神經系統的代稱。津液指人體的水分，包括淋巴液、乳糜、精液、尿液和各種分泌液。
（十）膻中：前面已經詳細說明。（此處應指前文已有闡述，本文未提供前文內容）
以上十項內容因篇幅限制，簡述其名稱而已。中醫生理學還有許多其他內容，學習者應參考《內經》、《難經》等經典醫籍，取其可靠的部分，並進行實際驗證，而對於不合理的內容則應予以摒棄。