《止園醫話》~ 病症卷三 (76)
病症卷三 (76)
1. 二、雜病類
方用鮮槐樹皮一方約寸許，先將外層老皮刮去，留其中層，再用真正麝香一分，置病人臍內，而後上覆槐皮，再以艾球即針灸之艾團，如指頂大即可一個，置槐皮上燃之，約灸四、五壯即四、五次，若灸時太痛，可將槐皮略略抬起少許，令其距離肉皮稍有一線之縫，不可距離太遠稍緩，仍可將槐皮放下，令其覆蓋臍上，灸畢，臍內起一泡，內含汁水，刺破之，用消毒棉花拭淨，其盲腸炎症則立消，漸漸止痛、消腫，此方縱身熱腹痛，病在垂危，亦能救治。
吳君曾舉一例云其友某君，供職於北京某有名之大醫院，忽患盲腸炎重症已數日，右腹部已高腫且痛不可忍，然病者絕不願割治，該院多方勸導，卒不聽，乃舁回家中，此時已有化膿險象，熱度甚高，右腹部高腫更甚，稍以手擬按，尚未著肉皮，即感覺痛不可忍（內外皆痛）醫院同人，甚為惋惜，以為必無生望矣。
曾有病者同鄉，告以用槐皮、麝香灸治之法，（據云江浙間，對腹痛用此法者，已成習慣，並非專治盲腸炎）病家不得已照法醫治，乃竟獲大效，臍內水泡，亦未刺破，漸即痛止腫消，不數日即告痊癒。此例吳君能舉其住址姓名，惜余忘記，吳君為篤實君子，且係研中西醫藥，而又現供醫職者，其言當可信也。
余思此法，頗具誘導之至理，槐皮苦澀，麝香竄透，又得艾火灸引，同氣相求，則盲腸附近之瘀血充血，得其引轉此二字頗費解，係余杜撰，而透出臍腹之外，內部炎症，自然消失，亦是最有趣味之醫理也，惜余得此法太晚，照此法試驗，僅有二例，然皆結果園滿，茲錄其較重之一例於下：
【醫驗】
鄭君，住北京西四大拐棒胡同八號，年二十四歲，於二十六年九月十五日延診，患者右下腹部奇痛，不能步行，嘔吐，身熱，已三日，盲腸部高腫，大小便均少，脈沉數有力。余當勸其速赴醫院割治，奈以病家甚貧，無力住院，懇求施治，乃為免費治療。以槐皮灸法，開明方箋，令其照法施行，並與硫苦一五•〇，令其頓服，按此症西醫禁用瀉劑，然以余之經驗，得病之初，先使腸內容物清潔，而後再與以麻醉劑止痛，比較速效。又以鹽酸莫爾比湼〇•〇〇一合以乳糖㈠•五作為一包，與以三包，令其一日夜分服。
因其痛苦太甚，實不能忍受也。一方面即用槐皮麝香灸法，照法灸治。第二日來診，竟大見奇效，據云只灸二壯，痛即止，臍內並未生泡。嘔吐腹痛均止，腹腫亦漸消，乃又與以阿片丁劑五十滴，囑其每隔兩點鐘服五滴，約六日，完全病癒。此症余認為炎症太甚，恐有延及腹膜之險，竟以此方治愈，殊出意料之外也。
五十年前，余嫂陳氏，即死於此症，邇時余尚不知醫，猶憶其每患腹痛，即痛不可忍，且必須令人捶背，時或嘔吐，每隔數十日，或數日，輒腹痛一次，蓋慢性之盲腸炎也，所服藥餌，強半不能記憶，但其臨危時，所服之藥，則記得係巴豆，蓋以其便秘故也。瀕危時，所瀉之物極多，極腐敗臭氣，皆如膿血，遂即全腹皆腫。
白話文：
二、雜病類
用約一寸長的鮮槐樹皮（刮去外層老皮，留下中間層），再加一分真麝香，放在病人肚臍裡，然後蓋上槐樹皮，用像指頭肚大小的艾絨球放在槐樹皮上燃燒，灸四五次。如果太痛，可以稍微抬起槐樹皮，讓它與皮膚間留一點縫隙，緩解疼痛後再放下。灸完後，肚臍會起一個水泡，把水泡刺破，用消毒棉花擦乾淨，盲腸炎就能很快消退，疼痛和腫脹也會漸漸消失。這個方法即使是高燒腹痛、病情危急的患者也能救治。
吳先生曾舉例說，他一位在北京著名大醫院工作的友人，患了嚴重的盲腸炎好幾天，右腹部腫脹疼痛難忍，但病人拒絕手術。醫院多次勸說，他都不聽，於是被抬回家。此時，病情已出現化膿的危險，高燒不退，右腹部腫脹更嚴重，輕輕觸碰都痛得無法忍受。醫院的人都很惋惜，認為他活不了了。
後來，一位同鄉告訴他用槐樹皮和麝香灸治的方法（據說江浙地區，用此法治療腹痛已經成為習慣，並不專門針對盲腸炎）。病人家屬無奈之下，按照這個方法治療，竟然收到奇效，肚臍內的水泡也沒有刺破，疼痛和腫脹很快消失，沒幾天就痊癒了。吳先生能说出这位病人的住址姓名，可惜我忘了。吳先生是一位誠實可靠的人，而且是中西醫結合的醫生，他的話可信。
我認為這個方法很有道理，槐樹皮苦澀，麝香能穿透，再用艾火灸引導，同氣相求，就能把盲腸附近瘀堵的血液引導出來，使內部炎症自然消失。這是一個很有趣的醫理。可惜我得到這個方法太晚了，只試用過兩例，但都取得了圓滿的結果，下面記錄較嚴重的一例：
【醫驗】
鄭先生，住在北京西四大拐棒胡同八號，二十四歲，二十六年九月十五日求診。患者右下腹部劇痛，無法行走，嘔吐，發燒，已經三天了，盲腸部位腫脹，大小便都減少，脈象沉而數，有力。我勸他儘快去醫院手術，但他家境貧寒，無力住院，懇求我治療，我便免費為他治療。我用槐樹皮灸法，開了處方，讓他按照方法施行，並給他服用硫酸鎂十五克，這是為了清潔腸道，儘管西醫在這種情況下不用瀉藥，但我根據經驗，在疾病初期，先讓腸道內容物清潔，然後再用麻醉劑止痛，效果比較快。我又給他三包鹽酸嗎啡0.001克加乳糖1.5克的藥粉，讓他一天一夜分服。
因為他疼痛難忍，我一面給他用槐樹皮麝香灸法治療。第二天複診，效果明顯，他說只灸了兩次，疼痛就消失了，肚臍也沒起泡。嘔吐、腹痛都停止了，腹腫也漸漸消退，我又給他服用阿片酊劑五十滴，囑咐他每隔兩個小時服用五滴，大約六天就痊癒了。我認為這個病例炎症很嚴重，擔心會蔓延到腹膜，沒想到用這個方法竟然治癒了，真是出乎意料。
五十年前，我的嫂子陳氏死於此症，當時我還不懂醫，只記得她經常腹痛，痛得難以忍受，必須讓人捶背，有時還會嘔吐，每隔幾十天或幾天就會腹痛一次，是慢性盲腸炎。她服用的藥很多記不清了，但記得臨危時服用了巴豆，因為她便秘。臨死前，排泄物很多，非常腐敗惡臭，像膿血一樣，然後整個腹部都腫起來了。