《止園醫話》~ 病症卷三 (74)
病症卷三 (74)
1. 二、雜病類
參看醫驗但小兒科總以不用此種西藥為宜，以藥量倘有錯誤，立致危險，故余鄭重聲明於此。
【醫驗】張宅幼童，年四歲。住崇文門外，鐵欐欐把胡同四號。此余友欒翔云君之內侄，於民國十七年三月患疹疾，經過半年，遂衰弱泄瀉，久治不愈。來診時，大脈細微，氣喘神昏，發熱，骨瘦如柴，嘔吐，咳嗽，泄瀉不止，完穀不化，睡時二目不能緊合，察其前服藥方，率皆指為疹後餘毒未盡，所用之藥，仍是清涼分利解毒之品。
余認此症已成慢驚重症，即以脾腎虛寒論治，處方如下：中醫命門相火之說，精妙玄奧，實能闡發吾人生活之原理，絕非有形質之物，故余於前編生理，下取命門即精囊乏說，參看自明。
第一方大黨參二錢、炙黃耆二錢、土炒白朮三錢、懷山藥四錢、炒茯苓三錢、炒白芍四錢、大熟地三錢、補骨脂一錢、炙甘草一錢，薑棗引。煎一杯分六次，一日夜眼完。此藥一劑即大效，第二日熱退大半，瀉亦減，精神稍旺，吐亦止，漸能飲食，此症改方約四次，大意均不出此。余治此症最多，茲錄兩案取其近在北京，易調查也。
此症最忌寒涼、順氣、消食、分利等品，例如黃連、黃芩、半夏、神曲、麥芽、山楂、厚朴、枳實、陳皮、車前子、澤瀉之類，誤用此品，殺人最速，醫者戒之。
余表弟盧玉如之公子，年四歲，一日延余診病，至則見其身熱、大喘、大喝、呼冷飲、脈已絕，病已不治。詢其以前病狀，則以因患溫症腹瀉對，請其出最近所服藥方，則某庸醫之大補劑也。此醫因常見余以此等藥治癒小兒之泄瀉，乃不分虛實，驟然與之，真可恨也。
嗚呼，此子係新得之實證，何可用補劑，而某醫一見腹瀉，即以參、耆、朮、地等品與之，其殺人之速，較之誤用順氣消食之藥者，更覺可畏，錄此一則，可見此種起死回生之實驗良方，若用之於新得之實證，則萬萬不可也。
王宅幼女，年五歲，住阜城門外內巡捕廳胡同二十九號。於民國二十七年九月來診，據稱此症已經過多醫，以前病狀，泄瀉咳嗽，已經數月，診療未愈。近則咳嗽泄瀉，所瀉之物且有如白痢狀者，每日鼻塞不通，上午二目不能睜開，泄瀉亦在上午為甚，診其六脈細如遊絲，全身衰弱已極，且有虛熱，認為慢驚風重症，處方如下：此症檢查以前藥方，多將各種病象認為另一獨立病症，分別施治，是大錯誤，不忍不言。
第一方（西藥）托氏散〇•三重曹一•〇分六包，一日三包。此方白天分三次服之（共服三劑）
第二方（中藥）炙黃耆二錢、台參二錢，上炒白朮三錢、炒白芍三錢、懷山藥三錢、補骨脂一錢、大熟地一錢、炮薑五分、粟殼五分、歸身一錢、沙苑蒺藜二、錢枸杞子一錢、桑螵蛸一錢，棗一枚引煎服。此方早晚二次服下，（加減只此數味）
白話文：
二、雜病類
本文記錄了作者治療小兒慢驚風的經驗，並強調西藥用於小兒需謹慎，藥量錯誤極易造成危險。
案例一：一位四歲男童，患疹疾半年後，出現衰弱、泄瀉等症狀，久治不愈。診斷為脾腎虛寒導致的慢驚風重症，處方以溫補脾腎為主，藥物包括黨參、黃耆、白朮、山藥、茯苓、白芍、熟地、補骨脂、甘草等。此方效果顯著，數劑即見效。文中特別指出，此類疾病忌用寒涼、順氣、消食、分利之品，例如黃連、黃芩、半夏、神曲等，誤用則危及生命。
案例二：作者表弟的四歲兒子，因溫症腹瀉，誤服大補藥劑而亡。作者批評庸醫不分虛實濫用補藥，導致悲劇發生。此案例說明，即使是有效的藥方，若用於不適症狀，也會造成嚴重後果。
案例三：一位五歲女童，患泄瀉咳嗽數月，病情嚴重，診斷為慢驚風重症。作者先用托氏散（西藥）治療，再用黃耆、黨參、白朮、白芍、山藥、補骨脂、熟地、炮薑、粟殼、歸身、沙苑蒺藜、枸杞子、桑螵蛸等中藥進行調理。文中批評以往治療此病的錯誤，在於將各種病症孤立看待，分別施治。