《止園醫話》~ 病症卷三 (72)
病症卷三 (72)
1. 二、雜病類
【治法】此症治法，第一須嚴禁固形食物，在治療期間，每日飲食，尤應以流動而易消化者為准。其藥品，中藥則以收澀、例如粟殼、桑螵蛸等補氣、例如參、耆補脾例如白朮、山藥、茯苓補腎、例如補骨脂補陽，例如附子、肉桂皆有大效。至若調胃之藥，不過加入少許例如豆蔻三分以防補藥太重，妨礙胃氣。
西藥則以阿片末，次硝酸蒼鉛，單那兒並為特效。單寧酸太害胃，不宜過用。
余治此症甚多，率於著手施治之始，預用小量之瀉劑，先刷清其腸胃。例如硫苦、重曹次則禁止固形食物，次即入於正式藥物治療法，以硝蒼等西藥，自晨至下午五點鐘，分三次與服，此指成人而言，小兒不必用西藥。至十點鐘以後，令服中藥一次，約一星期，必見大效。
以後即將西藥分量酌減，仍分三次一日嗣即再將中藥分量酌減，在此時期，斟酌病情，中西藥亦可酌加。或變換其服藥時間，久久自能治癒矣，但此症只服中藥，或只服西藥，多不易根本治癒。此症服藥方法，例如臨睡時令服西藥，第二日晨，仍服西藥，午仍服西藥，下午五點鐘，服中藥一次，臨睡再服中藥一次，如此可以試服一星期。
病勢漸減，則減去西藥，（或偶服一、二次）將中藥一劑之分量加重，一日三次，盡服中藥，約一星期。再將中藥改作膏劑，每日三次與服，大約一、二月之中，必能治癒，此症中西藥互用，讀者必有相當疑慮，實則此用藥法，余已實驗多年，毫無危險，但在小兒病，最忌阿片，故不可濫用西藥也。此症最易確認，只要常年累月泄瀉頻頻，即可以此法治之。
不論腹痛及所瀉有似痢疾之物與否，一律概從虛治。萬不可迷惑於中醫濕成五泄及噤口休息痢等說，一入此迷陣，萬無治癒希望，且恐治絲愈棼，糾纏不清也。
【醫驗】門君，住北京齊化門內，北豆芽菜胡同四號，年五十二歲。前曾患紅白痢疾，一年前未能根本治癒後即漸漸泄瀉，每日五、六次。黎明之時，必瀉一次，腹微痛，所瀉有白油樣膿黏物，亦有微痛，有時瀉稀溏糞，所服藥品復雜，久治不愈，病已年餘，漸漸衰弱。於廿六年七月就診，左脈弦細，右脈沉濡，認為脾腎虛寒，腸神經衰弱治宜澀補。其方列下：
第一方（西藥）此藥晨服一次，午服一次，下午三點鐘服一次。（晚十點鐘，服中藥一次）。次硝酸蒼鉛六•〇人參精〇•二分六包，一日三次，二日分服。此方服後立見效，每日只瀉二次，又與下方，令掉換服之。
第二方（西藥）此藥服法，與前第一方同，仍兼服中藥，遂收大效。次硝酸蒼鉛四•〇單那兒並三•〇分六包，一日三次，二日分服。此方服後，每日瀉二次，後又加人參精〇•二仍分六包，約服二星期，每日只瀉一次，三星期後，此方分量減一倍，此後每日服二次，或一次。
白話文：
二、雜病類
治療這種疾病，首先要嚴格禁止食用固體食物。治療期間，每日飲食應以流質且易消化的食物為主。藥物方面，中藥選用具有收斂作用的藥材，例如粟殼、桑螵蛸等；補氣藥材，例如人參、黃耆；補脾藥材，例如白朮、山藥、茯苓；補腎藥材，例如補骨脂；補陽藥材，例如附子、肉桂，這些都有顯著療效。至於調理胃部的藥物，只需少量添加，例如豆蔻三分，以防止補藥過於滋膩，影響胃氣。
西藥則使用鴉片粉、次硝酸鉛、單寧酸，這些都是特效藥。但單寧酸容易傷胃，不宜過量使用。
我治療這種疾病的經驗很多，通常一開始會先使用少量瀉藥，清理腸胃，例如硫酸鎂、碳酸氫鈉。然後禁止固體食物，再開始正式用藥。西藥如次硝酸鉛等，一天分三次服用，從早上到下午五點，這是針對成年人，小孩則不用西藥。晚上十點再服用一次中藥。大約一週就能看到明顯效果。
之後逐步減少西藥的劑量，仍分三次服用。同時也減少中藥的劑量。這個階段，根據病情調整中西藥的用量和服藥時間，長期堅持就能治癒。但是，單獨服用中藥或西藥，通常不容易根治。服藥方法例如：睡前服用西藥，第二天早上、中午繼續服用西藥，下午五點服用一次中藥，睡前再服用一次中藥，可以這樣試服一週。
病情好轉後，減少西藥用量（或者偶爾服用一、二次），增加中藥的劑量，一天三次，服用純中藥，大約一週。然後將中藥製成膏劑，每天三次服用，大約一到兩個月就能治癒。這種中西醫結合的療法，讀者可能會有所顧慮，但我已經實驗多年，非常安全。但兒童患者最忌諱鴉片，所以西藥不可濫用。這種疾病很容易判斷，只要長期持續腹瀉，就可以用此法治療。
無論腹痛與否，以及腹瀉物是否像痢疾一樣，都應該從虛證治療。千萬不要被中醫的「濕熱下痢」、「噤口痢」等理論迷惑，一旦陷入這些觀念，就沒有治癒的希望，反而會越治越糟，糾纏不清。
【醫案】門先生，住在北京齊化門內北豆芽菜胡同四號，五十二歲。以前患過紅白痢疾，一年前未能根治，之後就一直腹瀉，每天五、六次。每天清晨必定腹瀉一次，腹部輕微疼痛，排出白色油狀粘液，有時腹瀉稀溏便，服用過很多藥物，久治不癒，病了一年多，身體日漸虛弱。民國二十六年七月就診，左脈弦細，右脈沉濡，診斷為脾腎虛寒，腸神經衰弱，治療應以收斂補虛為主。處方如下：
第一方（西藥）：此藥早晨、中午、下午三點各服用一次。（晚上十點服用一次中藥）。次硝酸鉛六分，人參精零點二分，六包，一日三次，二日服完。服用此方後立刻見效，每天只瀉兩次，然後再給他下面的處方，輪流服用。
第二方（西藥）：此藥服用方法與第一方相同，仍然配合服用中藥，效果很好。次硝酸鉛四分，單寧酸三分，六包，一日三次，二日服完。服用此方後，每天瀉兩次，之後再加入人參精零點二分，六包。大約服用兩週，每天只瀉一次；三週後，此方劑量減半，之後每天服用一或二次。