《續醫說》~ 卷八 (3)
卷八 (3)
1. 蟯蟲至微
木火屬春夏，濕土屬季夏，水從土化，故多蟲。又云蟯蟲至微，形如菜蟲，居腸胃中，多則為痔，極則為癩。（《儒門事親》）
白話文：
這段古文中說的是：「木、火屬於春天和夏天，溼土屬於夏季末期，水與土相生，所以會有很多昆蟲。另外還有人說蛔蟲非常細小，外形像蔬菜蟲子一樣，在人的腸胃裏居住，如果太多就會成為痔瘡，嚴重的話甚至可能導致麻瘋病（痳風）。」換句話說，就是指在某些特定時期或環境下可能會出現很多害蟲，而這些害蟲有可能對人體健康造成影響，例如引起疾病等問題。
2. 誑紿治蟲
唐時京城醫人吳元禎治一婦人，從夫南中還，曾誤食一蟲，常疑之，由是致疾，頻治不減，請吳醫治之。吳揣知其所患，乃請主人姨奶中謹密者一人，預戒之曰：「今以藥探吐，但以盆盂盛之。當吐之時，但言有一小蝦蟆走去。然切不可令病人知之，是誑紿也。」其奶僕如約，此疾頓除。（《北夢瑣言》）
白話文：
唐朝時期，京城的一位醫生名叫吳元禎，他治療一位婦人的病。這婦人跟著丈夫從南方回來，曾經不小心吃了一隻蟲子，一直心存疑慮，因此導致身體不適，長期看病卻不見好轉，於是求助於吳醫生。吳醫生推測出她患的病症，便請這位婦人的主人家裡一位性格謹慎的奶媽，事先囑咐她：「等會兒我用藥讓她嘔吐，你用盆子接住吐出來的東西。她吐的時候，你就說看到一隻小青蛙跑掉了。但是絕對不能讓病人知道，這是欺騙她的。」那位奶媽按照約定去做，結果這位婦人病症立刻就消失了。（出自《北夢瑣言》）
3. 雞卵制蜈蚣
金莊一農夫，夏天晝臥於地，熟寐之間，蜈蚣入其口。既寤覺，喉中介介如梗狀，咯不能出，咽不能下，痛癢不定，甚為苦楚。一醫用雞卵劈破入酒調勻頓服，仍以大黃為末和香油飲之，頃刻瀉出蜈蚣，尚活動不死。蓋蜈蚣被雞卵拘攣其足不能舒動，以利藥下之故，從大便而出。雞性好食蜈蚣，亦取相制之意耳。（《菽園雜記》）
白話文：
從前金莊村有個農夫，夏天白天睡在地板上，睡得正熟的時候，一條蜈蚣爬進了他的嘴巴。他醒來後，感覺喉嚨裡卡著東西，像一根梗一樣，吐不出來也咽不下去，又癢又痛，非常痛苦。
一位醫生用雞蛋敲破，加入酒攪拌均匀，讓農夫一口氣喝下。然後又將大黃研磨成粉末，和香油混合讓農夫喝下。沒過多久，農夫就拉出了那條蜈蚣，蜈蚣還活著，四肢在動。
這是因為雞蛋的蛋白質會讓蜈蚣的腳變得僵硬，無法伸展。再加上藥物的幫助，蜈蚣才順利地從大便中排出。雞本身就喜歡吃蜈蚣，這也是醫生用雞蛋治療的用意。