《本草擇要綱目》~ 平性藥品 (12)
平性藥品 (12)
1. 蒲公英
【氣味】
甘平無毒。入足少陰腎經君藥。
【主治】
婦人乳癰水腫。散滯氣。化熱毒。擦牙烏鬚髮。壯筋骨。亦可入陽明太陰經。凡治乳癰。以忍冬藤同煎湯入酒佐服。服罷欲睡。睡覺微汗。是其效也。
白話文：
婦女乳房腫脹，疼痛紅腫，並伴有水腫。藥方能夠散去滯氣，清除熱毒。還可以擦牙，烏須髮，壯筋骨。也可以用於治療陽明太陰經的疾病。凡是治療乳癰的，都用忍冬藤煎湯，兌酒服用。服藥後想睡覺，睡覺後微微出汗，就是藥效發揮作用了。
2. 桑螵蛸
【氣味】
鹹甘平無毒。
【主治】
傷中疝瘕陰痿。益精生子。女子血閉腰痛。通五淋。利小便水道。乃肝腎命藥也。凡男子身衰精自出。及小便自利者加用之。又小便如稠膠米泔。心神恍惚悴瘦食減。得之女勞者。以桑螵蛸為君。佐以遠志菖蒲人參茯神之屬。無不應效。如無桑上者。即用他樹所生。佐以炙桑白皮。亦可行水以接螵歸就腎經。
白話文：
桑螵蛸可治療因肝腎虛弱導致的疝氣、陰莖痿縮，可益精生子，也可治療女性月經閉止、腰痛，能通五淋，利尿通便，是肝腎的靈丹妙藥。凡男子身體衰弱，精液自出，小便自利者，可以加用桑螵蛸。桑螵蛸還可治療小便如稠膠，米泔水一樣，心神恍惚，憔悴瘦弱，食慾減退，是因與女子交合過度引起的。治療此病，可用桑螵蛸為主藥，佐以遠志、菖蒲、人參、茯苓等。如果沒有桑螵蛸，可以使用其他樹木上生長的螵蛸。另外，佐以炙桑白皮，也能使水行入腎經，歸於腎臟。
3. 椿樗皮
（香者名椿。臭者名樗。椿樗二樹形相似。樗木疏。椿木實。凡使椿根不近西頭者為上。採出拌生蔥蒸半日。銼細。以袋盛掛屋南畔。陰乾用。）
白話文：
香椿又稱椿，臭椿又稱樗。椿和樗這兩種樹的樹形很相似。樗木的質地疏鬆，椿木的枝葉茂密。凡是以椿根不靠近西邊為上品。採收後拌入生蔥一起蒸煮半天。將它切碎，並用布袋裝著掛在屋子的南邊。在陰涼處曬乾以便使用。
【氣味】
苦溫無毒。樗根有小毒。
【主治】
椿根白皮性涼而能澀血。凡濕熱為病。瀉痢濁帶精滑夢遺諸證。無不用之。有燥下濕。及去肺胃陳痰之功。治泄瀉有除濕實腸之力。但痢疾滯氣未盡者。不可遽用。宜入丸散。亦可煎服。不見有害。椿皮色赤而香。樗皮色白而臭。椿皮入血分而性澀。樗皮入氣分而性利。不可不辨。
白話文：
椿根白色表皮性涼，有澀血功效，凡食濕熱過多而引起的諸般疾病，例如腹瀉、白帶濁黃、精液滑脫、夢遺等病。椿根可做為所有這些病症的藥引，有乾燥腸道排出濕氣和去除肺胃處老痰功效。治療腹瀉可清除體內濕氣，結實腸道，但痢疾腹瀉患者氣滯未盡不可隨意服用，宜加入丸劑或散劑服用。以煎服方式服用椿根，也不會有副作用。椿皮顏色偏紅且有香味，樗皮顏色偏白且有臭味。椿皮涉血分，且性澀，樗皮涉氣分且性利，療效截然不同，切不可混淆。
其主治之功雖同。而澀利之效則異。凡血分受病不足者宜用椿皮。氣分受病有郁者宜用樗皮。此心得之微也。
4. 柏子仁
白話文：
（用柏子仁治療疾病時），首先用酒浸泡一夜。第二天早上，將柏子仁瀝乾，放在太陽底下曬乾。用黃精自然汁在中午煎煮柏子仁。緩慢地煮，熬成膏狀就完成了。每次煎煮柏子仁三兩，用酒五兩浸泡。這種方法適合日常服用保健。尋常只要蒸熟曝曬柏子仁，舂去外殼取出仁。然後炒製研磨後入藥即可。
【氣味】
甘平無毒。乃肝經氣分藥。
【主治】
驚悸。益氣。除風濕。安五臟。久服令人潤澤美色。耳目聰明。不飢不老。輕身延年。療恍惚虛損吸吸。歷節腰中重痛。益血止汗。治頭風腰腎中冷。膀胱冷濃宿水。興陽道益壽。去百邪鬼魅。小兒驚癇。潤肝。養心氣。潤腎燥。安魂定魄。益智寧神。燒瀝澤頭髮。治疥癬。
白話文：
-
驚悸：被驚嚇時會突然全身發抖、心跳加速。
-
益氣：增加氣血，使身體強壯。
-
除風濕：消除風濕引起的疼痛和腫脹。
-
安五臟：使五臟健康運作。
-
久服令人潤澤美色、耳目聰明、不飢不老、輕身延年：長期服用可以使人容光煥發、耳聰目明、不飢不老、輕盈長壽。
-
療恍惚虛損吸吸：治療恍惚、虛弱、疲勞。
-
歷節腰中重痛：歷節指身體各個關節，歷節腰中重痛是指腰部和關節疼痛。
-
益血止汗：增加血量，止住盜汗。
-
治頭風腰腎中冷、膀胱冷濃宿水：治療頭風、腰腎中冷、膀胱中有濃痰和宿水。
-
興陽道益壽：促進陽氣，延長壽命。
-
去百邪鬼魅：驅除邪靈和鬼怪。
-
小兒驚癇：治療兒童驚厥和癇症。
-
潤肝：滋潤肝臟。
-
養心氣：養護心氣。
-
潤腎燥：滋潤腎臟，治療腎臟燥熱。
-
安魂定魄：安撫魂魄。
-
益智寧神：增強智力，使精神安寧。
-
燒瀝澤頭髮：用瀝青來燒頭髮。
-
治疥癬：治療疥瘡和癬。
白話文：
還能潤腎。所以，老方「十精丸」用的就是它。它的藥性平穩，不寒不燥。味道甘甜，有滋補的作用。它的辛味能潤澤。它的氣味清香，能夠滲透到心腎，有益於脾胃。所以，它是仙家的上品藥材。適合用於滋養身體的藥劑裡。列仙傳中記載赤松子食用柏子，所以牙齒掉落後又能重生，也能像奔馬一樣行走，這應該不是虛構的說法。