《本草擇要綱目》~ 平性藥品 (13)
平性藥品 (13)
1. 安息香
心腹惡氣鬼疰。邪氣魍魎鬼胎血邪。闢蠱毒。霍亂風痛。男子遺精。暖腎氣。婦人血噤併產後血運。婦人夜夢鬼交。同臭黃燒熏丹穴永斷。燒之去鬼來神。治中惡魘寐勞瘵傳屍。
白話文：
心腹不舒服，像是有邪氣或惡靈造成的疾病。去除邪氣和由邪氣引起的病症。可以避開蠱毒。治療霍亂和風濕痛。治療男性遺精。溫暖腎部。治療女性因血氣不通而發聲困難以及產後出血問題。治療女性夜晚夢見與鬼交合。配合硫磺燃燒熏烤可以永久去除這些症狀。燃燒後可以驅鬼招神。治療睡眠中的惡夢、勞損、消耗性疾病和傳染性病患。
（或言燒之能集鼠者為真。）
【氣味】
辛苦無毒。
【主治】
白話文：
有的人說，燒了能夠聚集老鼠的才是真的。
【氣味】
辛味，苦味，無毒。
【主治】
2. 黃土
（三尺以上曰糞。三尺以下曰土。凡用當去上惡物。勿令入客水。）
【氣味】
甘平無毒。
【主治】
白話文：
（高度超過三尺的稱為糞，低於三尺的稱為土。使用時應當去除上面不好的物質，不要讓外來水分進入。）
【氣味】
味道甘甜，性質平和，無毒。
【主治】
泄痢冷熱赤白。腹內熱毒絞結痛下血。取乾土水煮三五沸。絞去滓。暖服一二升。又解諸藥毒。中肉毒。合口椒毒。野菌毒。
白話文：
腹瀉、痢疾、寒熱、赤白各種症狀。腹中有熱毒絞結，疼痛，向下帶血。將乾土在水中煮三到五次。過濾掉渣滓。溫服一到兩升。還能解除各種藥毒。如肉毒、合口椒毒、野菌毒。
3. 太陽土
【氣味】
甘平無毒。
【主治】
人家動土犯禁。主小兒病氣喘。但按九宮看太陽在何宮。取其土煎湯飲之。喘即定。
白話文：
【氣味】甘甜、性平、無毒。
【主治】人們動土時違犯了禁忌。可用來治療小兒的氣喘病症。只需根據九宮圖查看太陽所在的宮位，取該方位的土壤煮水給小兒飲用，氣喘即可平息。
4. 道中熱土
【氣味】
甘平無毒。
【主治】
白話文：
【氣味】
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。
【主治】
夏月暍死。以土積心口。少冷即易。氣通則蘇。亦可以熱土圍臍旁。令人尿臍中。仍用熱土大蒜等分。搗水去滓。灌之即活。
白話文：
夏天悶熱，有人因此而死亡。可以用泥土堆積在心口部位，使人心口稍微變涼一些，暢通氣脈，即可蘇醒。也可以用熱土圍繞肚臍周圍，使人尿液集中在肚臍中，然後用等量的熱土和大蒜搗碎，加水過濾後，灌入死者口中，即可救活。
5. 大腹子
【氣味】
辛澀溫無毒。
【主治】
與檳榔同功。
白話文：
氣味是辛、澀、溫，無毒性。 主治功效與檳榔相同。
6. 【皮】
（鴆鳥多集檳榔樹上。凡用檳榔皮。宜先以酒洗。後以大豆汁再洗過。曬乾。入灰火燒煨切用。）
【氣味】
辛微溫無毒。
【主治】
白話文：
鴆鳥喜歡棲息在檳榔樹上。凡是使用檳榔皮，必須先用酒洗淨，然後再用大豆汁洗過，曬乾，放入灰燼中煨熱後切碎使用。
冷熱氣攻心腹大腸。蠱毒痰膈醋心。並以薑鹽同煎。入疏氣藥用之良。下一切氣。止霍亂。通大小腸。健脾開胃調中。降逆氣。消飢膚中水氣浮腫。腳氣壅逆。瘴瘧痞滿。胎氣惡阻脹悶。
白話文：
寒熱之氣侵襲心腹和大腸，以及體內毒素、痰液、酸水等積聚在心臟部位，一起用生薑和鹽煎熬後服用，這是治療各種氣病的良藥。它能排出體內的各種氣，止霍亂，通大便和小便，健脾開胃，調理中氣，降逆氣，消除飢餓，去除體內水腫，緩解腳氣阻滯和瘴氣瘧疾引起的積滿，以及胎氣引起的惡阻和脹悶。
7. 冬瓜仁
（八月採之。）
【氣味】
甘平無毒。
【主治】
白話文：
在八月的時候採集。
【氣味】
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。
【主治】
令人悅澤好顏色。益氣不飢。久服輕身耐老。除煩滿不樂。可作面脂。去皮膚風及黑皯。潤肌膚。治腸癰。
白話文：
使人容光煥發，氣色好。增益氣力，不飢餓。長期服用可以減輕體重，延緩衰老。消除煩躁和抑鬱的情緒。可以作為面霜，去除皮膚上的風疹、黑斑。滋潤皮膚。治療腸癰。
8. 赤小豆
（俗呼紅豆。以緊小而赤黯色者入藥。其稍大而鮮紅淡紅色者並不治病。）
【氣味】
甘酸平無毒。
【主治】
白話文：
（一般人稱為紅豆。用於藥材的是顆粒緊實細小且顏色深紅的。那些比較大顆且顏色鮮紅或淡紅的則沒有治療效果。）
【氣味】
味道甘甜帶酸，性平，無毒。
【主治】
赤小豆而色赤心之谷也。其性下行。通乎小腸。能入陰分。治有形之病。故行津液。利小便。消脹除腫。止吐而治下痢腸澼。解酒病。除寒熱癰腫。排膿散血而通乳汁。下胞衣產難。皆病之有形者久服則降令太過。津血滲泄。所以令人肌瘦身重也。其吹鼻瓜蒂散及闢瘟疫用之。
白話文：
赤小豆，因其顏色赤紅，被認為是心臟的補品。它的性味傾向下行，進入小腸，能夠深入陰分，治療實證的疾病。因此，赤小豆可以運行津液，利尿消腫，止吐瀉、治療腸澼之症。此外，它還能解酒毒，消除寒熱引發的癰腫，排出膿血，並且通乳汁，幫助胎盤排出，緩解難產。然而，長期服用過量赤小豆可能會導致津血滲漏，使人肌瘦而身重。另外，赤小豆的吹鼻瓜蒂散和闢瘟疫散中也有應用。
亦取其通氣除濕散熱耳。水氣腳氣最為急用。今之治水者。惟知治水。而不知補胃則失之壅滯。赤小豆消水通氣而健脾胃乃其藥也。
白話文：
這個方子也用來疏通氣血、祛除濕氣、散熱。對水腫和腳氣最為急用。現在治療水腫的人，只知道治療水腫，而不知道補脾胃，這就失去了通暢阻滯的意義。赤小豆既能消水利尿、疏通氣血，又能健脾胃，所以是這個方子的藥材。